1. bằng việc giao nộp hắn.

Just hand him over.

2. Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

1 taels of gold for cross-country delivery.

3. Thông thường, việc tạo chính sách ngoại giao là công việc của người đứng đầu chính phủ và bộ trưởng ngoại giao (hoặc tương đương).

Usually, creating foreign policy is the job of the head of government and the foreign minister (or equivalent).

4. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

A Witness will view the making of each decision as if he were a driver approaching a busy intersection.

5. Hắn ta yêu cầu cô thực hiện việc giao nhận.

The guy's demanding that you do all the transfers.

6. Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

Praise and reward any accomplishment, however small.

7. Tôi cố gắng chu toàn mọi công việc được giao.

I applied myself to whatever tasks I was given.

8. Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

Opening connections is not supported with the protocol %

9. Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

I just need to make arrangements for a replacement bodyguard.

10. Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

Listing folders is not supported for protocol %

11. Tại sao việc giao tiếp đơn giản lại khó đến thế?

Why is simple socializing so difficult?

12. Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

What special assignment did Daniel have?

13. Điều này có thể gây trở ngại cho việc giao tiếp.

This can stifle communication.

14. Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

Practice keeping your baptismal covenants.

15. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.

16. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

I am overjoyed to serve in this assignment.”

17. Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

Creating symlinks is not supported with protocol %

18. Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

Shift change at 1 Police Plaza.

19. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

But not from mere duty will I do what I do.

20. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

By the authority vested in me, this hanging will proceed.

21. Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

Daniel’s assignment was a crucial one.

22. Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

They stick to their God-given work.

23. o Tiệc Thánh—việc tái lập giao ước báp têm hàng tuần

o Sacrament—weekly renewal of baptismal covenant

24. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

But not from mere duty will I do what I do.

25. Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

You have a deft hand with diplomacy.

26. Eurus bị hạn chế nghiêm ngặt việc giao tiếp với bên ngoài.

Eurus must be allowed the strict minimum of human interaction.

27. Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

I replied immediately, accepting the assignment.

28. Câu hỏi: Chúa Giê-su giao cho các môn đồ công việc nào?

Questions: What work did Jesus give his disciples to do?

29. Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

They have me planning the Trinity Deacons'lunch.

30. Nhiều người liên miên đắm chìm trong việc giao du để vui chơi.

Many immerse themselves in constant socializing and attempts to have a good time.

31. Đức Giê-hô-va cũng giao cho họ một công việc để làm.

Jehovah also gave them an assignment of work.

32. Ở Hoa Kỳ, chức danh công việc là giao dịch viên ngân hàng.

In the United States, the job title is bank teller.

33. Ivan, tôi đã giao việc này cho một giám đốc phụ trách khác.

Ivan, I've put a construction director onto this.

34. Chúng ta phải làm việc cả giao thừa là quá đủ tệ rồi.

It's bad enough we're working New Year's Eve.

35. Giao tiếp cơ bản với việc loại bỏ các căng thẳng hoàn toàn.

Primary deals with eliminating the stressors altogether.

36. Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

Why is it important to be selective when it comes to associations?

37. Sau khi hoàn thành chương trình học, Dalio đã làm việc trên sàn giao dịch của Sở giao dịch chứng khoán New York và giao dịch hợp đồng tương lai thương phẩm.

After completing his education, Dalio worked on the floor of the New York Stock Exchange and traded commodity futures.

38. Chẳng rõ liệu tôi có hợp với việc kết giao bạn bè hay không.

I don't know that I'm made for company.

39. Sao không tự quyết định, giúp tôi một việc bất chấp lệnh được giao?

Why not have a mind of your own, do me a favor despite your fucking orders?

40. Đó là một câu chuyện về việc chuyển giao và những mối liên kết.

It's a story about transformation and connections.

41. Đó là lý do mà việc giao tiếp với mọi người quan trọng hơn.

That's why it's important to stay down with the people.

42. Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

How does our God-given work help us to be united?

43. Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

Mako is too inexperienced to rein in her memories during combat.

44. Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

This provides transportation to cities far and wide.

45. Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

They've lowered the transaction costs of stopping genocide.

46. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

Making covenants is an expression of love.

47. Vẻ bề ngoài hoặc việc giao tiếp của bạn có thể bị ảnh hưởng.

Your speech and appearance may suffer.

48. Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

Transportation was very limited, even by train.

49. Bởi vậy, giao tiếp bao hàm việc chia sẻ cảm nghĩ và ý tưởng.

Communication therefore involves a sharing of sentiments and ideas.

50. Thứ hai, ngài giao cho họ một công việc: “Hãy đi dạy-dỗ muôn-dân”.

Second, he gave an assignment: “Go therefore and make disciples.”

51. Fausta làm việc giám sát và cải thiện dịch vụ và giao hàng tại NHLQATC.

Fausta worked at overseeing and improving service and delivery at NHLQATC.

52. GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

This happens on UDP port 2152.

53. Henry cũng nói là họ giao công việc cho đội thợ săn của họ mà

Henry did say that they ran dispatch on their own team of hunters.

54. Quyền Năng, Niềm Vui và Tình Yêu Thương Đến từ Việc Tuân Giữ Giao Ước

The Power, Joy, and Love of Covenant Keeping

55. Tôi nghĩ gi về ý nghĩa của việc tuân giữ phần này của giao ước

What I think it means to keep this part of the covenant

56. * Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

* Making and keeping temple covenants requires integrity.

57. Khi Thế chiến II nổ ra, cô rời bỏ việc học để làm việc tại Bộ Ngoại giao cho đến năm 1945.

When World War II broke out, she left her studies to work at the Foreign Office until 1945.

58. Trong kỷ nguyên đó trên Sàn Giao dịch Chứng khoán London, bù hoãn bán hay bù hoãn giao là khoản phí do bên bán trả với mong muốn lùi việc giao cổ phiếu mà họ đã bán.

In that era on the London Stock Exchange, backwardation was a fee paid by a seller wishing to defer delivering stock they had sold.

59. Năm 1969, tôi được giao phó công việc ở Canberra, thủ đô của Úc Đại Lợi.

In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

60. Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

The fact that some people have auto accidents does not make it wrong to drive a car.

61. Những anh khác được giao việc giữ sổ sách kế toán hoặc khu vực rao giảng.

Others are assigned to keep congregation accounts or territory records.

62. Một bộ vi xử lý có cổng giao tiếp dùng cho việc ghép nối với PLC.

Local Processing Unit, used for PLC

63. Công việc chăn bầy, cày ruộng và trồng nho mà họ được giao phó là gì?

What are the shepherding, farming, and vinedressing that are entrusted to them?

64. Nghiên cứu cũng làm tăng khả năng chim tham gia vào việc chuyển giao đường dài.

The study also raises the possibility of bird involvement in long-distance transfer.

65. Việc tắt tùy chọn xác thực có thể dẫn đến các giao dịch mua trái phép.

Disabling authentication may result in unauthorised purchases.

66. Đây là một khu vực được cho là liên quan đến việc giao tiếp diễn cảm.

This is an area thought to be involved in expressive communication.

67. Bà được Nelson Rockefeller làm việc vào năm 1944, lúc đó là Bộ trưởng Ngoại giao.

She was employed in 1944 by Nelson Rockefeller who was then Secretary of State.

68. Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

My parents increased my chores in an attempt to keep me indoors.

69. Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

The most controversial part is cutting transfer income tax.

70. Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.

Management of forests, transportation, the oceans, the melting of the permafrost.

71. Hoàn thành việc triển khai bản phát hành bằng giao diện người dùng web Play Console

Complete the rollout of the release using the Play Console web UI

72. Với thân quyến của tôi, tôi có cơ hội tốt làm việc ở Bộ Ngoại giao.

With my connections, I stand a good chance of landing in the State Department.

73. Với SBT, việc giao sản phẩm dựa trên kho hàng của từng mặt hàng riêng lẻ.

With SBT, product deliveries are based on store inventory of individual items.

74. Vậy khi em được giao cho việc gì để làm ở nhà, hãy làm cho khéo.

(Proverbs 10:26; Ecclesiastes 3:12, 13) So, when chores are assigned to you at home, do them and do them well.

75. Đến khi các anh xong việc ngoại giao... em tôi có thể đã vào hòm rồi.

You know, by the time y'all finish being diplomatic my sister could be in a fucking box.

76. Anh Paolo được giao việc trong Ban pháp lý còn tôi làm trong Ban tạp chí.

Paolo was to care for legal matters, and I was assigned to the Magazine Department.

77. Vụ việc này khiến tôi không thể giao tiếp theo phong tục của người Costa Rica.

This has left me unable to communicate in the customary Costa Rican manner.

78. Họ giao tiếp thường xuyên qua các thiết bị điện tử, họ có giao thức và danh sách việc cần làm để kiểm soát được mọi thứ -- ( Cười )

They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything -- ( Laughter )

79. Hơn nữa, những trưởng lão được giao trách nhiệm này nên ưu tiên cho công việc ấy.

On the other hand, the assigned elders will want to make this discussion a priority in their schedule.

80. Đúng thế, ngài giao cho họ nhiều trách nhiệm hơn để đẩy mạnh công việc của Chúa.

Yes, larger responsibilities were given in advancing his Master’s interests.