1. Khung xe được gia cố.

Reinforced your chassis.

2. Type 294 Mẫu thử với cánh gia cố.

Type 294 Prototype with strengthened wing.

3. Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

We reinforced it just in case.

4. Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

We also recommend that you seek counseling.

5. Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

I'm reading steel reinforcement And an air current.

6. Về mặt khảo cổ học, Scythia sau này xuất hiện trước hết như là khối kết hợp của các khu định cư được gia cố tăng cường hay không được gia cố tăng cường với các khu vực nông nghiệp tiếp giáp.

Archeologically, late Scythia appears first of all as a conglomerate of fortified and non-fortified settlements with abutting agricultural zones.

7. Trong nhiều hadrosaur và theropod khủng long, các đốt sống đuôi được gia cố bởi gân cứng nhắc.

In many hadrosaur and theropod dinosaurs, the caudal vertebrae were reinforced by ossified tendons.

8. 1:5—Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít còn sống?

1:5 —Why did Adonijah try to seize the throne while David was still alive?

9. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

The platform is then packed with mud and reinforced with additional cut reeds.

10. Còn tất cả các chòi canh đều được gia cố và súng của chúng còn to hơn súng của cậu.

And all the guard towers are fortified, and their guns are bigger than your guns.

11. Các bộ khuếch đại âm thanh nhỏ như PSAPs hoặc các hệ thống gia cố âm thanh khác không thể được bán như "máy trợ thính".

Small audio amplifiers such as PSAPs or other plain sound reinforcing systems cannot be sold as "hearing aids".

12. Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần. "

You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? "

13. Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."

You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

14. 9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

15. Khi một nghiệp vụ được gia cố xong, danh mục đầu tư ban đầu các khoản tín dụng của nó đã được lựa chọn bởi người quản lý tài sản.

When a transaction is fully ramped, its initial portfolio of credits has been selected by the asset manager.

16. Cánh và khung máy bay của MiG-31 được gia cố khỏe hơn so với MiG-25, cho phép máy bay bay với vận tốc siêu âm ở độ cao thấp.

The wings and airframe of the MiG-31 are stronger than those of the MiG-25, permitting supersonic flight at low altitudes.

17. Năm 1854, nhà thầu xây dựng người Anh là William B. Wilkinson đã cho gia cố mái và sàn bằng bê tông cốt thép cho một ngôi nhà hai tầng mà ông xây dựng.

In 1854, English builder William B. Wilkinson reinforced the concrete roof and floors in the two-storey house he was constructing.

18. Denshichirō đã sử dụng một cây gậy được gia cố bằng các vòng thép (hoặc có thể kèm theo một quả chuỳ có dây xích), trong khi Musashi lại đến muộn một lần nữa.

Denshichirō wielded a staff reinforced with steel rings (or possibly with a ball-and-chain attached), while Musashi arrived late a second time.

19. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

AS SCIENTISTS labor to unlock the secrets of the universe, they are amazed by the tremendous amount of energy that is packed in the cosmos around us.

20. Cấu trúc của nhà ở cũng góp phần vào sự sụp đổ; nhiều ngôi nhà đã được xây dựng từ đá đơn giản kích cỡ khác nhau và không được gia cố bằng vữa hoặc thậm chí gỗ.

The structure of the housing also contributed to the collapse; many homes had been built from simple rocks of varying size and were not reinforced by mortar or even wood.

21. Ngoài ra, để gia cố thêm việc phòng thủ doi cát lạch Alligator, Cates đã cho bố trí 100 quân từ Tiểu đoàn Vũ khí Đặc biệt số 1 trang bị 2 pháo chống tăng 37mm với đầu đạn ghém.

To help further defend the Alligator Creek sandbar, Cates deployed 100 men from the 1st Special Weapons Battalion with two 37mm anti-tank guns equipped with canister shot.

22. Nó được canh gác bởi một con hydra với 50 hàm sắc ngồi bên cạnh một cái cổng lớn được gia cố bằng các cột adamatine, một thứ vật liệu gần với kim cương, cứng đến nỗi hầu như không gì cắt nổi.

It is guarded by a hydra with fifty black gaping jaws, which sits at a screeching gate protected by columns of solid adamantine, a substance akin to diamond – so hard that nothing will cut through it.

23. Sau cuộc khủng hoảng này, 1.170 kilômét hàng rào đã được gia cố hoặc điều chỉnh vị trí để bảo vệ những mảnh đất trồng trọt của Tây Úc khỏi sự di cư của đà điểu emu và những bầy chó rừng lang thang.

Since this crisis, 725 miles [1,170 km] of the fence has been reinforced or realigned to protect Western Australia’s vulnerable farmlands from migrating emus and roving packs of wild dogs.

24. Trong khi A Ma Lịch Gia cố gắng có được quyền lực bằng ′′sự gian trá và luờng gạt” (An Ma 48:7) trong dân La Man và dân Nê Phi, thì Mô Rô Ni đã hành động theo những cách rất khác biệt.

While Amalickiah was trying to obtain power by “fraud and deceit” (Alma 48:7) over the Lamanites and the Nephites, Moroni was acting in very different ways.

25. Sau trận Jutland vào tháng 5 năm 1916, có khoảng 820 tấn (820 t) vỏ giáp được bổ sung cho các con tàu, chủ yếu nhằm gia cố sàn tàu chung quanh các tháp pháo chính và tăng cường vách ngăn cho các hầm đạn.

After the battle of Jutland in May 1916, some 820 tonnes of armour was added to the ships, primarily to thicken the deck around the main battery turrets, as well as to increase the bulkheads in the ammunition magazines.

26. Mirage 2000N được gia cố thêm cánh để hoạt động ở độ cao thấp, cũng như hệ thống tấn công/dẫn đường chính xác, trang bị radar Dassault/Thales Antilope 5, nó được thiết kế cho vai trò tấn công và nổi bật với khả năng luồn lách tránh chướng ngại vật ở độ cao thấp.

The fighter had strengthened wings for low-altitude operations, as well as low-level precision navigation/attack systems, built around the Dassault/Thales Antilope 5 radar, which was designed for the strike role and featured a terrain-avoidance capability.