1. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTION WELL

2. Đào giếng để lấy nước.

A well supplies the place with water.

3. Đào giếng để lấy nước

A well supplies the place with water

4. Nhưng đừng có dùng nước giếng!

But not from the well!

5. Người phụ nữ tại giếng nước

The Woman at the Well

6. Có một ít nước trong giếng.

There was little water in the well.

7. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 I will dig wells and drink waters;

8. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

“Be faithful to your own wife and give your love to her alone. . . .

9. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

“Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

10. Nguồn cung cấp nước chính trong làng là giếng.

The chief source of water supply in the village is wells.

11. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

THE elderly man sitting by the well was exhausted.

12. Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

Villagers were taught how to dig wells, install pumps, and make repairs when needed.

13. Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

At once the servant ran to meet her and said: ‘Give me, please, a little sip of water from your jar.’

14. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

15. 15 Em là suối giữa vườn, là giếng nước trong,

15 You are a garden spring, a well of fresh water,

16. 24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

24 I will dig wells and drink foreign waters;

17. Tao bảo mày đi lấy nước dưới giếng ngoài bìa rừng.

I told you to fetch some water from the well in the wood.

18. Nếu kéo nhanh một gàu nước lên khỏi giếng, bạn sẽ làm đổ nhiều nước.

(Proverbs 20:5, Today’s English Version) If you draw a bucket out of a well too quickly, you will lose a lot of water.

19. Chúng tôi sẽ không uống nước từ bất kỳ cái giếng nào.

We will not drink water from any well.

20. Họ đào một cái giếng, nhưng phát hiện ra là nước còn mặn hơn cả nước biển.

They dug a well, but found water saltier than the sea

21. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

You shouldn't drink from the well, it's full of that sticky oil.

22. Erensen cũng sử dụng hình ảnh so sánh trên , nhưng lần này thay " xô nước " thành " giếng nước " .

Erensen similarly used the water analogy , this time swapping " buckets " for " wells . "

23. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

24. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

25. Các làng và cả các thành phố lớn đều lấy nước từ các giếng trong các tầng chứa nước.

Many villages and even large cities draw their water supply from wells in aquifers.

26. Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

27. " Bố như một người đàn ông khát nước đang đi tìm một chiếc giếng... "

" And just like a parched man sets out to look for a well... "

28. Người đàn bà mà Chúa Giê-su đang nói chuyện đây đến giếng múc nước.

The woman Jesus is speaking to has come to get some water.

29. Nhân-chứng đào một cái giếng để có nước trong suốt thời gian xây cất.

The Witnesses dug a well that supplied water during the entire building operation.

30. Mạch nước phun ra từ vỏ của một giếng khoan vào cuối thế kỷ 19.

The geyser erupts from the casing of a well drilled in the late 19th century.

31. Dầu đang lan ra từ một giếng dầu sâu bên dưới mặt nước biển 1500 mét .

Oil is flowing from a damaged well 1500 meters under the sea .

32. Khi ngài ngồi gần bên giếng, có một bà Sa-ma-ri đến để múc nước.

As he sat beside the well, a Samaritan woman approached to draw some water.

33. Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

There will be dry country, dry wells when we get to'em.

34. Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.

Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

35. Trong năm 2005 nhiều ngôi làng đã nhận được nước sạch nhờ vào những cái giếng mới.

During 2005 many villages received clean water through new wells.

36. Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.

‘If you drink water from this well you will get thirsty again,’ Jesus explains.

37. Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

Originally, the Tiber River and nearby springs and wells provided sufficient water.

38. 18 Giếng nước mà các quan trưởng đã đào, người quyền quý trong dân chúng đã khơi,

18 The well that princes dug, that nobles of the people excavated,

39. Lúc ấy đã xế chiều, khi mấy người đàn bà trong thành thường ra giếng múc nước.

It was late in the afternoon, the time when the women of the city would come to get water from the well.

40. Những người dân làng bị bắt theo nhóm 5-10 người đến các giếng nước gần đó, bịt mắt và đâm bằng lưỡi lê, còn xác của họ bị quẳng xuống giếng.

The inhabitants were taken in groups of five to ten persons to nearby wells, blindfolded, and bayoneted, and their bodies were dumped in the wells.

41. “Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.

With alacrity ‘she quickly empties her jar into the drinking trough and runs yet again and again to the well to draw water and keeps drawing for all his camels.’

42. Có khoảng 200 mạch nước phun tồn tại trong khu vực cùng với nhiều mạch nước nóng và các giếng phun vĩnh cửu.

Approximately 200 geysers exist in the area along with many hot-water springs and perpetual spouters.

43. Cháy giếng dầu, là giếng dầu hoặc khí đã bắt lửa và cháy.

Oil well fires are oil or gas wells that have caught on fire and burn.

44. Đảo này cũng chưa có hệ thống cung cấp nước sạch mà quân đội và dân thường phải tự đào giếng để lấy nước.

The island does not have a water supply network so military personnel and civilians have to dig wells to get water.

45. Giếng tăng cường phục hồi dầu thường bơm số lượng lớn nước được tạo ra đến bề mặt.

Enhanced oil recovery wells typically pump large quantities of produced water to the surface.

46. Tại các khu vực nông thôn, giếng đào vẫn là nguồn nước quan trọng nhất, chiếm 39% -44%.

In rural areas, hand dug wells remain the most important source of water as 39%-44% still rely on it.

47. Và một số giếng (giếng thứ cấp) có thể được sử dụng để bơm nước, hơi nước, axit hoặc hỗn hợp khí khác nhau vào hồ chứa để tăng hoặc duy trì áp suất bẻ để duy trì tốc độ khai thác kinh tế.

Some wells (secondary wells) may pump water, steam, acids or various gas mixtures into the reservoir to raise or maintain the reservoir pressure and economical extraction rate.

48. Bên ngoài là tượng nhà điêu khắc Carl Milles 'đài phun nước bằng đồng 1936, Orfeus-brunnen ("Giếng Orpheus").

The exterior is the site of sculptor Carl Milles' 1936 bronze fountain, the Orfeus-brunnen ("the Orpheus Well").

49. 19 Khi tôi tớ của Y-sác đào đất trong thung lũng thì tìm được một giếng nước ngọt.

19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

50. Nếu bạn uống nước từ giếng phun này hoặc tắm ở đó, thì bạn sẽ khỏe và trẻ ra.

If you drink its water or you bathe in it, you will get health and youth.

51. “Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.

“Your own cistern” and “your own well” are poetic expressions for a beloved wife.

52. Đối với một người đi trên sa mạc đang khát nước, giếng khô có thể báo hiệu sự chết.

For a thirsty traveler in a desert, a dry well may mean death.

53. Tôi muốn đặt mua máy lọc nước và thiết bị đào giếng cho dự án ở Nam Su-đăng.

I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project.

54. Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

55. Tại các buổi lễ chính thức, quyền sở hữu giếng nước được chuyển qua cho dân của mỗi làng.

At official ceremonies, ownership of the wells was turned over to the people of each village.

56. Nhiều giếng được đào nhưng phần lớn đều đầy nước muối, và năm 1939 nguồn nước sạch chính là các cống nước La Mã tại Mersa Matruh và Maaten Baggush.

Wells were dug but most filled with salt water and in 1939 the main sources of fresh water were Roman aqueducts at Mersa Matruh and Maaten Baggush.

57. Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

58. Vì thế, đối với người nam đã kết hôn, Sa-lô-môn khuyến giục: “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

So to a married man, Solomon gives this exhortation: “Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.

59. Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

60. Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.

61. Hôm qua tôi đã nói với Howe là Zorin đang bơm nước biển vào trong các giếng của ông ta.

I told Howe yesterday that Zorin was pumping sea water into his wells.

62. Vào xế chiều, nàng nâng bình lên vai và đi tới giếng nước.—Sáng-thế Ký 24:11, 15, 16.

Early in the evening, she would hoist a vessel onto her shoulder and head off to the spring. —Genesis 24:11, 15, 16.

63. Do nhu cầu cung cấp nước ngày càng tăng, vai trò của giếng sau đó bị thay thế bằng nhà máy xử lý nước tại đường Bau.

Due to increased demand for a water supply, the role of the well was later replaced by water treatment plant on the Bau Road.

64. Các nhà máy xử lý nước bị đóng cửa trong vài tiếng, và hàng triệu người không thể lấy nước từ các giếng sử dụng bơm điện.

Water treatment plants were shut down for several hours, and millions were unable to draw water from wells powered by electric pumps.

65. Giếng thải được sử dụng để ngăn chặn ô nhiễm bề mặt của đất và nước bằng cách bơm lượng nước được tạo ra sâu dưới lòng đất.

Disposal wells are used to prevent surface contamination of soil and water by injecting the produced water deep underground.

66. Chừng nào chúng ta tới giếng?

When do we reach the wells?

67. Ông có thể đào giếng mới

You can dig a new well.

68. Giếng gió tây không có gì.

West storm drain's clear.

69. Hiện tại có 12 giếng dầu.

Currently there are 12 oil fields.

70. Hoặc anh ta uống nước giếng hoặc ăn cá hàng ngày hoặc làm gì đó khiến bị phơi nhiễm kim loại nặng.

Nor does he drink well water, eat fish every day, or do anything else that could have exposed him to heavy metals.

71. Trong nhiều thế kỷ, nguồn nước uống duy nhất trên đảo Idugo là từ những cái giếng nông được đào bằng tay.

For centuries, the only drinking water sources on Idugo have been shallow wells dug by hand.

72. Tiếp theo mùa mưa sau đó, không có báo cáo về bệnh lây lan bằng nước uống trong các làng có giếng.

Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.

73. Ngoài ra còn có một cái giếng lớn với một máng xối chạm đá kết nối vào một cống thoát nước, đự định để dẫn nước vào một bể chứa.

There is also a large well with a stone-cut trough connecting it to a drain meant for conducting water to a storage tank.

74. Chúa Giê-su đã không bắt chuyện với người đàn bà bên giếng nước bằng cách tiết lộ ngài là Đấng Mê-si.

Jesus did not begin the conversation with the woman at the well by identifying himself as the Messiah.

75. Cuối năm ấy vị thủ tướng mới quốc hhữu hoá những giếng dầu của nước mình đang thuộc sở hữu của người Anh.

Later that year the new prime minister nationalized his nation's British-owned oil wells.

76. Con dâu của gia tộc họ Seo nhà chúng tôi, đêm qua, tại giếng nước trong sân vườn, đã treo cổ tự vẫn.

Lady Seo, the daughter-in-law of the head of our clan, committed suicide by hanging herself at Fox Hill last night.

77. Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

The Philistines had “seized by violence” a well of water dug by Abraham’s servants at Beer-sheba.

78. người ta có nói như thế nào mà phân nửa số dự án đào giếng nước, trong vòng 1 năm, đều thất bại.

You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed.

79. Song, Chúa Giê-su đã không ngần ngại giảng cho người đàn bà Sa-ma-ri tại giếng nước ở thành Si-kha.

Yet, Jesus did not hesitate to preach to the Samaritan woman at the well of Sychar.

80. Sa Ma Ri Chúa Giê Su giảng dạy một người đàn bà về nước sự sống tại một cái giếng trong xứ này.

Samaria Jesus taught a woman about living water at a well in this land.