1. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Some experience the pain of hunger or lack sufficient clothing.

2. Số trong túi áo của anh.

The number in your pocket.

3. Không chỉ là mang đến miếng cơm manh áo

Not just bread

4. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

They Need More Than Sustenance

5. Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

He had banking codes with a $ 20 million wire transfer in his pocket.

6. Đem theo áo choàng và túi ngủ sao?

With his bedroll and coat?

7. Nhiều cái áo mới, giày và túi xách.

Several new dresses, shoes and bags.

8. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.

9. Hoặc những người hằng ngày vật lộn với miếng cơm manh áo?”.

What of those who struggle each day just to feed themselves?’

10. Lấy trong túi áo, ở phòng đọc sách đó.

Jacket pocket, in my study.

11. Yêu cầu người khách lấy một vài dấu hỏi ra khỏi túi áo hoặc túi xách tay.

Have the guest take several question marks out of a pocket or bag.

12. Lào xào lào xào, chìa khóa nằm trong túi áo.

Click-click, the key, there's the trick.

13. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

“We have food, clothing, and shelter.

14. Tôi tìm thấy một tờ 100 đô trong túi áo vét và khoảng 30 đồng trong túi quần.

I found $ 100 bill in his vest pocket and about $ 30 in his pants.

15. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

In addition, we received coats, shoes, bags, and pajamas.”

16. Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

He was in the closet, playing with dry-cleaning bags.

17. Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

You had a unicorn shirt, a fanny pack, and it totally worked!

18. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

It would've been in your coat.

19. Nó ăn với dưa chua giá và hẹ và cơm trắng .

It is often eaten with pickled bean sprouts and chives , and white rice .

20. Tớ bị cướp, bọn cướp cướp mất cái túi trên áo tớ.

I got mugged, and they stole my pocket.

21. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece half price, T-shirts half price.

22. Ngay cả những thứ như quần áo, va-li, túi xách, đồng hồ.

Even things like clothes, suitcases, bags, watches.

23. một chiếc giá treo quần áo...

This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.

24. khi em tìm thấy cha, cái này rơi ra khỏi túi áo ông ấy.

This fell out of his pocket when I found him.

25. Anh giữ trong túi áo trái... 1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.

You're carrying in your left pocket a red ribbon sprayed with her scent.

26. Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

A minimagazine was easy to hide in a shirt pocket because it consisted of one sheet of paper.

27. Tôi có thể đan một chiếc áo len hoặc túi ngủ hoặc cả một ngôi nhà.

I could knit a sweater or a sleeping bag or a whole house.

28. Họ không chỉ là miếng cơm manh áo mà còn là sự phân chia chúng một cách công bằng hơn "

Not only are they asking for bread , but are asking for a more even distribution bread . "

29. Chúa Giê-su không nói là chúng ta không cần làm việc để có cơm ăn và áo mặc đâu.

Jesus did not say that we should not work for food and clothing.

30. Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

31. Chúng đang dí súng vào họng tôi, và chúng sẽ dùng áo phao làm túi đựng xác.

They got a gun to my throat, and they're gonna use a survival suit as a body bag.

32. lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?

I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?

33. Có một chai tôi để trong túi quần áo khi làm việc bên ngoài hay đi xa.

There is one in my pocket when I am working outdoors or traveling.

34. Bạn cũng có thể cầu nguyện về những điều như cơm ăn, áo mặc, công việc, chỗ ở và sức khỏe.

You can also pray about food, employment, shelter, clothing, and health.

35. Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức.

Gas prices right now are putting a strain on everybody's pocketbooks.

36. Một số người có thể cảm thấy rằng những người mới nhập cư này sẽ tranh giành miếng cơm manh áo của họ khi chịu làm việc ít lương hơn, hoặc khiến bất động sản bị mất giá.

Some may feel that these newcomers will compete for jobs, working at lower wages, or will cause the value of property to decrease.

37. Từ ngày anh đi, chị phải vất vả kiếm miếng cơm manh áo cho mình và hai con là Milena và Ghelian.

Ever since he left, Sabina has fought a daily battle to provide for herself and her daughters, Milena and Ghelian.

38. Kiểu như bị mắc kẹt trong căn hộ nhỏ rí, suốt ngày cãi nhau... về chuyện cơm áo cho tới hết đời.

I think they are stuck in a tiny apartment and fight over bread and butter for the rest of their lives.

39. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

I bought this coat at a low price.

40. Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

Eat or it'll be cold!

41. Vua lấy một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng.

The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.

42. Cụ thể , các loại túi vải có giá dao động từ 60.000 đến 120.000 đồng và chỉ với 21.000 đồng , các chị em phụ nữ cũng có thể mua được một chiếc áo sơ-mi mới .

For example , prices of cotton bags range from VND60,000-120,000 and with VND21,000 , women can buy a new shirt .

43. Vua mất một túi da sơn dương nặng từ dưới áo choàng của mình và đặt nó trên bảng.

The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.

44. Bạn nên siêng năng làm việc để cung cấp cơm ăn, áo mặc và chỗ ở cho con (1 Ti-mô-thê 5:8).

(1 Timothy 5:8) But in order for your children to find happiness, you also need to teach them to love God and to learn from him.

45. Cơm chiên.

Fried rice.

46. Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

Because there were five small children to feed and clothe, there was not enough money to fence the yard.

47. Quả cơm cháy..

Elderberries.

48. Giá trị của mỗi túi quà tặng này có thể lên đến hàng chục nghìn đô la.

The value of each of these gift bags can reach into the tens of thousands of dollars.

49. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

He clothed the body before dumping it.

50. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

51. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

52. Em có hiểu bài học Chúa Giê-su dạy không?— Ngài không muốn chúng ta lo lắng về việc kiếm đâu ra cơm ăn áo mặc.

Do you understand the lesson Jesus was teaching?— He did not want us to worry about where we would get food to eat or clothes to put on.

53. Người khôn trước hết sẽ dành ra số tiền kiếm được cho những nhu cầu trước mắt như cơm ăn, áo mặc, nhà ở, v.v...

The wise person will first allot earned income to immediate needs —food, clothing, shelter, and so on.

54. Giờ đây, anh chỉ mong mình khỏe mạnh để tiếp tục làm việc, lo cơm áo gạo tiền cho gia đình, nhưng chưa chắc là được.

The best that he could hope for was to remain healthy and keep on working so that he could earn enough to provide food for his family and pay the rent.

55. Hãy để ấn phẩm bạn muốn mời trong một bìa kẹp và cầm Kinh Thánh trong tay hoặc bỏ vào túi áo.

You could put the featured literature that you wish to offer in a slim portfolio and carry the Bible in your hand or pocket.

56. Cơm lươn nướng?

Grilled eel?

57. Fredrick Sykes 45, cựu cảnh sát, và 1 đống giá phơi quần áo.

Fredrick Sykes 45, ex-cop, and quite a clotheshorse.

58. Họ để cho vợ và đôi khi ngay cả các con lớn lo việc cung cấp những thứ cơ bản như cơm ăn và áo mặc.

Their wives—and sometimes even older children—are left with the job of providing such basics as food and clothing.

59. No cơm ấm cật.

Snug as a bug in a rug.

60. Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

61. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

62. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

63. Cần câu cơm mới...

This is new revenue stream...

64. ( cười ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng kèn túi ) ( tiếng vỗ tay ) ( tiếng kèn túi )

( Laughter ) ( Bagpipes ) ( Bagpipes ) ( Applause ) ( Bagpipes )

65. Đó từng là nghề kiếm cơm của tôi, hồi ấy nó có một giá trị tích lũy khôn tả và cao đẹp.

That was my stock in trade, when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.

66. Almdudler là một loại nước ngọt của Áo dựa trên các loại thảo mộc núi và với một hương vị gợi nhớ đồ uống hoa cơm cháy.

Almdudler is an Austrian soft drink based on mountain herbs and with a flavour reminiscent of elderflower beverages.

67. Chúng muốn kiếm cơm.

They just want money.

68. Một số thứ cần thiết như gậy để tự vệ (1), túi ngủ (2), túi tiền (3), đôi xăng đan dự trữ (4), túi thực phẩm (5), bộ quần áo để thay (6), gầu múc nước bằng da thuộc để lấy nước dọc đường (7), bầu nước (8), và một túi to bằng da để chứa vật dụng cá nhân (9).

Some of the essentials were a staff for protection (1), a bed roll (2), a money purse (3), an extra pair of sandals (4), a food bag (5), a change of clothing (6), a collapsible leather bucket for drawing well-water en route (7), a water flask (8), and a large leather carryall bag for personal items (9).

69. Người nghèo chiếm đa số trong xã hội, vật lộn với miếng cơm manh áo trong khi người giàu dù là thiểu số, lại sống xa hoa.

The poor majority eked out a living, while the rich minority lived in luxury.

70. Nắm cơm bé tí!

And mine's so damn small!

71. Nhưng không đói cơm.

But not for corn.

72. Nấu cơm gạo đồ cần thời gian lâu hơn, cơm cứng và ít dính hơn.

Parboiled rice takes less time to cook and is firmer and less sticky.

73. Tên cúng cơm tôi.

My birth name.

74. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

75. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

76. Lấy cho tôi cơm chiên.

Bring me the fried rice.

77. Cây đũa phép Cơm nguội

The Elder Wand.

78. Khi em cảm thấy giá lạnh, anh lại ở bên như chiếc áo ấm.

When I'm cold, you're there like a sweater

79. Chúng tôi đang ăn cơm...

We had this rice thing...

80. Nhào vô kiếm cơm đi.

Let's do it.