1. Ga lăng chết hết rồi.

Chivalry's dead now.

2. Ga lăng chưa chết hết nhé.

Chivalry isn't dead.

3. Cũng mừng khi biết vẫn còn đàn ông ga-lăng.

Nice to know the age of chivalry isn't dead.

4. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Still glad the age of chivalry isn't dead?

5. Và một trường hợp cụ thể ở đây là chồng tôi, một người thấu hiểu và ga lăng.

And in the case of one particularly understanding and generous guy, my husband.