1. Tôi đã thấy Bác sĩ Fuller, nạn nhân, nằm tử vong trên nền ga-ra đỗ xe, ngay bên phòng khám nơi ông ấy là bác sĩ chuyên khoa thụ thai.

I saw Dr. Fuller, the victim, lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.

2. Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

3. Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

4. Có hai ga KTX (đường sắt tốc độ cao) trong thành phố: Ga Gwangju và Ga Gwangju Songjeong.

There are two KTX (high-speed rail) stations in the city: Gwangju Station and Gwangju Songjeong Station.

5. Khoảng cách giữa Ga Eungam và Ga Bonghwasan, ga cuối phía Đông của tuyến 6, là khoảng 57 phút.

Travel time between Eungam Station and Bonghwasan Station, the eastern terminus of Line 6, is approximately 57 minutes.

6. Rồi tự gọi mình là Hội Ga-Ga ( cuồng nhiệt ).

We called ourselves the Ga-Ga's.

7. Tuyến Green Line có 20 ga, bao gồm 12 ga trên mặt đất (trên cầu cạn) và 8 ga ngầm.

The Green Line has 20 stations, including 12 elevated (by means of a viaduct), and 8 underground stations.

8. Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

The nearest railway station is in Cavaillon; the nearest TGV station is in Avignon.

9. Nhưng tôi định cắt dây ga để anh khỏi rồ ga nữa.

But I meant to cut the throttle so you would stop revving your engine.

10. Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

11. Đạp ga đi.

Step on it.

12. Bếp ga hả?

Cookers?

13. Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

Jesús the railway station and the marshalling yards as planned right?

14. Dịch vụ nhanh trên cùng tuyến đến Ga Yongsan ở Seoul khởi hành từ ga Dongincheon và dừng tại các ga chính.

Rapid service on the same line to Yongsan Station in Seoul depart from Dongincheon station and stops at major stations.

15. Sân ga tuyến 2 của nhà ga là ga đầu tiên ở Hàn Quốc có cửa kính, vào 21 tháng 10 năm 2005.

The Line 2 platforms of this station were the first in South Korea to have platform screen doors installed, on October 21, 2005.

16. Bếp ga tốt.

Good cookers.

17. Nhấn ga đi.

Step on it.

18. Trong ga ra.

In the garage.

19. chồng bác đã tán đổ bác.

And Hal, my husband, he swept me off my feet.

20. Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

21. GA Jongno 3(sam)-ga là ga dưới lòng đất trên tuyến 1, 3 và 5 của Tàu điện ngầm Seoul ở Hàn Quốc.

Jongno 3(sam)-ga Station is an underground station on lines 1, 3 and 5 of the Seoul Subway in South Korea.

22. Giống như bếp ga.

Like the cookers.

23. Bơm khí ga đi.

Hit the gas.

24. Nhà ga tiếp theo...

Next stop...

25. Cửa nẻo, ga, điện...

The doors, gas, electricity...

26. Hai gà nằm bên trong chính đường hầm: Ga Tappi-Kaitei và Ga Yoshioka-Kaitei.

Two stations are within the tunnel — Tappi-Kaitei Station and Yoshioka-Kaitei Station.

27. Bởi vì Ga Hoegi (ga trước) nằm ở Hwigyeong-dong, vào năm 1996, tên của nhà ga này đổi thành Ga đại học ngoại ngữ Hankuk, sau khi nằm gần trường đại học cùng tên.

Because Hoegi Station (Preceding station) is located in Hwigyeong-dong, in 1996, the name of this station was changed to Hankuk University of Foreign Studies Station, after a nearby eponymous university.

28. Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

29. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

Or possibly, “Gaza,” though not the Gaza in Philistia.

30. 20 tháng 11 năm 2009: Xây dựng đoạn 5 từ Ga Dadae đến Ga Sinpyeong (101).

November 20, 2009: Began construction for the fifth section from Dadae Station to Sinpyeong Station (101).

31. Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

Mother, this way please.

32. Nó còn là tuyến đường sắt Tàu điện ngầm Seoul từ Ga Yongsan đến Ga Yongmun.

It also referred to the rail line of the Seoul Metropolitan Subway from Yongsan station to Yongmun station.

33. Hiện tại sân bay này có một nhà ga, một nhà ga khác đang được xây.

Just down the street from here a new bus station is under construction.

34. Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

35. Ga kế tiếp ở đâu?

Where's the next station?

36. Động cơ mở hết ga.

Engines to full throttle.

37. Ga lăng chết hết rồi.

Chivalry's dead now.

38. Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

39. Đi nào, nhấn ga đi.

Come on, step on it.

40. Tôi làm ở nhà ga.

I was at the station working, booking.

41. Đừng nạp ga nhiều quá.

Don't push it too much.

42. Cậu nhấn ga ghê quá.

You've a heavy foot.

43. Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

Foot to the floor, Cavendish!

44. Trong nhiều năm, lượng hành khách qua nhà ga nhỏ Lee ga tại phi trường Standiford.

For many years passenger traffic went through the small brick Lee Terminal at Standiford Field.

45. Nó còn nối với tuyến tàu điện ngầm số 2 giữa ga Banwoldang và ga Myeongdeok.

There is connection track to the No. 2 subway line between Banwoldang Station and Myeongdeok Station.

46. Hai ga này là ga đường sắt đầu tiên trên thế giới được xây dựng dưới biển.

The two were the first railway stations in the world built under the sea.

47. Nhà ga này là ga cuối phía Nam của tuyến tàu số 4 thuộc về Seoul Metro.

This station is the southern terminus for Line 4 trains that belong to the Seoul Metro.

48. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

You know, I really respect your daughter, sir.

49. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Your son is a very talented man, sir.

50. Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

Uncle Wei, may you rest in peace.

51. Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

52. 14 tháng 8 năm 1984: Xây dựng đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Jungangdong (112).

August 14, 1984: Constructed the third section from Seodaesindong Station (107) to Jungangdong Station (112).

53. Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

There are several railway stations in the city, Tianjin Railway Station being the principal one.

54. Sân bay Lublin được kết nối bằng đường sắt với nhà ga bên trong nhà ga sân bay.

Lublin Airport is accessible by rail, with a train station inside the airport terminal.

55. Nhà ga đường sắt của sân bay Zürich (Zürich Flughafen) nằm dưới nhà ga hành khách hàng không.

Zurich airport railway station (Zürich Flughafen) is underneath the terminal.

56. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

57. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

58. Tất cả hành khách nối tuyến xe buýt tại ga Hartford, vui lòng dùng sân ga số 2.

All passengers connecting to bus lines at Hartford station, please use Platform Two.

59. Vẻ đẹp của nhà ga đã khiến người dân địa phương ca ngợi như một Ga Thần Tiên.

The beauty of the property prompted locals to praise the new structure as the Fairy Station.

60. Mình tự xả ga ra coi.

We go gas ourselves.

61. Ga lăng chưa chết hết nhé.

Chivalry isn't dead.

62. Chặn nhà ga cả hai hướng!

Block stations in either directions!

63. Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

64. Đó là loại bếp ga tốt.

They're very good cookers.

65. Đưa xuống ga ra hộ anh.

Bring them around to the garage, guys.

66. Nhà ga mở cửa vào 1896.

The station opened in 1896.

67. Đại bác?

Any mines?

68. Trước khi mở cửa Ga Bojeong vào năm 2004, nó là ga cuối phía Nam của Tuyến Bundang.

Prior to the opening of Bojeong Station in 2004, it was the southern terminus of the Bundang Line.

69. 27 tháng 10 năm 1994: Xây dựng đoạn thứ hai từ Ga Jangsan (201) đến Ga Seomyeon (219).

October 27, 1994: Constructed the second section from Jangsan Station (201) to Seomyeon Station (219).

70. 1 tháng 9 năm 1994: Tuyến đường sắt từ Ga Suseo đến Ga Ori bắt đầu mở cửa.

1 September 1994: Railway line from Suseo Station to Ori Station started to operate.

71. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

72. 19 tháng 5 năm 1988: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Toseongdong (109) đến Ga Jungangdong (112).

May 19, 1988: Opened the third section service from Toseongdong Station (109) to Jungangdong Station (112).

73. 28 tháng 2 năm 1990: Mở cửa dịch vụ đoạn 3 từ Ga Seodaesindong (107) đến Ga Toseongdong (109).

February 28, 1990: Opened the third section service from Seodaesindong Station (107) to Toseongdong Station (109).

74. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

You seem comfortable with me now.

75. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

My mother- in- law for 40 years and me for 20 years.

76. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

77. tiếp tục chạy tới ga kế

Get us to the next station.

78. Tính đến 2008 sân ga có cửa tính hoạt động hầu hết trên tất cả nhà ga của Tuyến 2.

As of 2008 platform screen doors are operating at all stations along Line 2.

79. 8 tháng 8 năm 2001: Mở cửa dịch vụ đoạn thứ hai từ Ga Geumnyeonsan (210) đến Ga Seomyeon (219).

August 8, 2001: Opened the second section service from Geumnyeonsan Station (210) to Seomyeon Station (219).

80. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .

The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .