1. Thịt gờ?

Chiacken?

2. Là thịt gờ.

It's a chiacken.

3. Có một cái gờ ở đây

There's a draft.

4. CHỐNG LẠI NƯỚC GỜ-RÉC (HY LẠP)

AGAINST THE KINGDOM OF GREECE

5. Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

I'm gonna try to get us over to that ledge!

6. Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

7. Anh ấy là ngươi duy nhất biết gờ bom.

He's our only bomb guy.

8. Tôi cần biết khi gờ điều hướng đụng vào.

I need to know when the leading edge will hit.

9. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 The rise and fall of “the king of Greece.”

10. Bố nghĩ con cũng đã đến gờ đi ngủ rồi.

I think it's time for you to hit it, pal.

11. Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

12. Ông “giảng cho người Giu-đa như cho người Gờ-réc”.

His ‘thoroughly bearing witness both to Jews and to Greeks’ no doubt called for many hours of teaching the truth.

13. Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

But can you do a thingy on that rail?

14. Các loài voi ma mút có thể được nhận dạng từ một số các gờ men răng trên răng hàm của chúng; các loài nguyên thủy có ít gờ, và số lượng gờ dần dần tăng lên khi các loài mới tiến hóa và thay thế các loài cũ.

Mammoth species can be identified from the number of enamel ridges on their molars; the primitive species had few ridges, and the amount increased gradually as new species evolved and replaced the former ones.

15. Giữa các gờ của những lá xương này là khớp của mô xơ .

Between the edges of these plates are links , or joints , of fibrous tissue .

16. Vậy thì ai là những vua Phe-rơ-sơ và Gờ-réc này?

Who, though, were these princes of Persia and Greece?

17. Hãy nhìn xem, bây gờ ta đã là vua của vương quốc này.

Look, now I'm the king of this.

18. Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

A dime has 118 ridges around the edge .

19. Gờ cao là điều hiển nhiên, vì tác động của việc mở cổng ruột thừa.

Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix.

20. Có phải người sẽ đi đến cùng những kẻ lưu-lạc trong dân Gờ-réc?”

He does not intend to go to the Jews dispersed among the Greeks . . . does he?”

21. Tại Y-cô-ni, “có rất nhiều người Giu-đa và người Gờ-réc tin theo”.

(Acts 13:43, 48-52) In Iconium, “a great multitude of both Jews and Greeks became believers.”

22. 5. (a) Phao-lô thay đổi phương pháp thế nào khi nói với người Gờ-réc?

5. (a) How did Paul adapt his approach when speaking to a Greek audience?

23. 6, 7. (a) Vua thứ tư đã “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc” như thế nào?

6, 7. (a) How did the fourth king “rouse up everything against the kingdom of Greece”?

24. Thân thể chúng ta chứa khoảng 230 gờ-ram muối, nếu không có muối chúng ta sẽ chết.

Our bodies contain some eight ounces (230 g) of salt, without which we would die.

25. Nay chúng là một loạt các đường gờ ngăn cách bởi những hẻm núi sâu đến 760 mét (2.490 ft).

They are now a series of ridge lines separated by gorges up to 760 metres (2,490 ft) deep.

26. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

The dreary weather -- the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge -- made him quite melancholy.

27. Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

28. Những cái gờ thường là màu đá phiến hoặc hồng, lòng bàn chân luôn luôn màu trắng vì gà Marans có da trắng, không màu vàng.

The shanks are usually slate or pink, the soles of the feet should always be white as Marans have white skin, not yellow.

29. Những con cá này bơi với đầu cắm xuống và dường như tìm kiếm thức ăn từ các gờ đá ngầm của hang động lớn.

The fish swam head-down and appeared to be feeding from the cavern ledges.

30. Một quần thể đã tiến hóa đạt tới 12-14 gờ men răng; chia tách khỏi và thay thế cho loài sớm hơn, trở thành M. meridionalis.

A population evolved 12–14 ridges and split off from and replaced the earlier type, becoming M. meridionalis.

31. Nó nằm trê cây, trên gờ tường, hoặc điểm khác, trước khi làm một bước nhảy vọt mạnh lên lưng của con mồi và một cổ cắn nghẹt thở.

It stalks through brush and trees, across ledges, or other covered spots, before delivering a powerful leap onto the back of its prey and a suffocating neck bite.

32. Ví dụ như các cây cột ở Hōryū-ji khá giống với cột của điện Parthenon của Hy Lạp cổ đại, như ở các đường gờ dọc cột.

For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

33. Trong đoàn tàu vận tải này, tàu tuần dương Yasoshima, một tàu buôn và ba tàu đổ bộ bị đánh chìm.

Of this convoy, cruiser Yasoshima, a merchantman, and three landing ships were sunk.

34. Tiến sát tàu địch, 2 mạn tàu tiến lên trước.

Be mindful of the ship in front, and increase speed.

35. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

The following morning, the ship docked alongside the wharf.

36. Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.

Although a merchant ship, our vessel, the Jamaique, had guns mounted at the prow and at the stern.

37. Nếu con tàu không chạy được, ta sẽ bắt tàu lửa.

If the boat doesn't work, we'll just take the train.

38. Các con tàu có một đáy tàu kép chiếm 88% chiều dài của lườn tàu và 17 ngăn kín nước.

The ships had a double bottom for 88 percent of the length of the hull and 17 watertight compartments.

39. 1910 – Vỏ tàu RMS Olympic, chiếc tàu chị em với con tàu xấu số RMS Titanic, được hạ thuỷ từ xưởng đóng tàu Harland and Wolff tại Belfast, Bắc Ireland.

1910 – The hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast.

40. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

That means permits to enter quays and permits to board ships.

41. Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

42. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

43. Tàu hoả thắng.

Train won.

44. Tàu Giám sát.

The Monitor.

45. Các sản phẩm chính của hãng là tàu chở hàng rời, tàu container, tàu chở dầu thô, tàu tuần dương, phà chở khách, thiết bị xử lý vật liệu thép và cầu.

Its principal products are bulk carriers, container vessels, crude oil tankers, cruisers, passenger ferries, material handling equipment steel and bridge structures.

46. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

47. Ga tàu chính cũng là điểm dừng của tàu Thalys Paris–Brussel–Oostende.

The main station is also a stop for the Thalys train Paris–Brussels–Ostend.

48. Tàu mới cũng dần dần đi vào tuyến, thay thế cho tàu cũ.

New rolling stock has also progressively came on line, replacing older vehicles.

49. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

The ark was to have three stories, or decks, a number of compartments, and a door in the side.

50. Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

256, escort fishing boats back, over.

51. Dưới sự giúp đỡ của các tàu khu trục chị em, nó đã đánh chìm nhiều sà lan, hai tàu săn ngầm, một tàu vũ trang, một tàu pháo và nhiều xuồng tuần tra.

With the aid of sister destroyers, she sank a number of barges, two submarine chasers, an armed boat, and a gunboat on various patrols.

52. Họ đã tiêu diệt bảy máy bay đối phương trên mặt đất và giúp đỡ vào việc đánh chìm một tàu tiếp liệu tàu ngầm, 12 tàu phóng ngư lôi, 2 tàu ngầm bỏ túi, 4 tàu chở hàng và một số xuồng nhỏ.

Her planes destroyed seven enemy aircraft on the ground and assisted in the destruction of a submarine tender, 12 torpedo boats, 2 midget submarines, four cargo ships, and a number of sampans.

53. Sang năm 1944, Lewes gia nhập Hạm đội Đông như một tàu tiếp liệu tàu ngầm và tàu mục tiêu thực tập ngư lôi.

In 1944, she joined the Eastern Fleet as a submarine tender and torpedo target ship.

54. Vào thời kỳ đỉnh cao, Hải quân có 94 tàu chiến tuyến, 104 tàu frigate, và 37 tàu chiến hạng nhẹ đang hoạt động.

At its height, the Navy had 94 ships-of-the-line, 104 frigates and 37 sloops in service.

55. Tàu hộ tống Kiểu 22 nguyên thủy của Hải quân Hoàng gia là một ví dụ về tàu frigate chống tàu ngầm chuyên biệt.

The Royal Navy's original Type 22 frigate is an example of a specialised anti-submarine warfare frigate.

56. Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

And not just Vietnamese naval ships, but also civilian ships.

57. Một tàu mỗi giờ giữa Kagohara và Hiratsuka (vài tàu đến/đi từ Kōzu).

One train per hour is operated between Kagohara and Hiratsuka (some to/from Kōzu).

58. Trong khoang tàu này

In the same carriage

59. Bến tàu ở kia.

The docks are that way.

60. Công ty con ThyssenKrupp Marine Systems sản xuất các tàu khu trục, tàu hộ tống và tàu ngầm cho hải quân Đức và nước ngoài.

Subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems also manufactures frigates, corvettes and submarines for the German and foreign navies.

61. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

62. Đẩy lên boong tàu.

FLIGHT DECK.

63. Hãy đến bến tàu.

Let's get down to the pier.

64. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

65. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.

66. Tàu săn cá voi và tàu buôn từ Hoa Kỳ cũng cập bờ Nhật Bản.

Whalers and trading ships from the United States also arrived on Japan's shores.

67. Tàu Olympic được khởi công trước Titanic để giảm nhẹ áp lực cho xưởng tàu.

Construction of Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard.

68. Trong vai trò này, con tàu hỗ trợ cho Chi hạm đội Tàu ngầm 3.

In this role, the ship supported the III Submarine Flotilla.

69. Tàu được đóng xong vào năm 1991 bởi công ty đóng tàu SFCN tại Pháp.

It was built 1991 by the SFCN shipyard in France.

70. Họ đã chuyển cống phẩm của Nữ hoàng từ tàu Capitana tới tàu hậu cần.

And moved the Queen's Dowry from the Capitana to the supply ship.

71. Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.

At last it came to an uneasy rest amid the flotsam and jetsam that surrounded it, held fast by the tentacles of the grasping green moss.

72. Công việc đóng tàu kéo dài nhiều năm vì đó là một con tàu rất lớn.

This took many, many years because the ark was so large.

73. Gorg bị rơi tàu, và ở chỗ tàu rơi tôi đã tìm thấy một con chíp.

Gorg drone crashed... and I ran to it and I found the chip.

74. Con tàu cũng hộ tống cho Đoàn tàu vận tải MB.8 trong Chiến dịch Collar.

The ship escorted Convoy MB.8 during Operation Collar.

75. Ông đã gửi 2 tàu Trireme và một vài tàu nhỏ để ngăn cuộc vượt sông.

He sent two triremes and some smaller ships to stop the crossing.

76. Hai giàn khoan dầu của Iran, hai tàu và sáu tàu chiến Iran bị phá huỷ.

Two Iranian oil platforms were damaged, and five Iranian warships and gunboats were sunk.

77. Giờ cao điểm tàu hỏa.

This is Railroad Rush Hour.

78. Họ đang nâng tàu lên

" They're raising the boat. "

79. Chắm sóc con tàu nhé.

Take good care of her, man.

80. Sóng radio, tàu con thoi...

Radio transmission, space shuttles