1. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

This native style will convert native creative components like this:

2. Thường thì phần chính là gốc của từ.

The text is almost always the starting point.

3. Phần 1: Phần này khảo sát nguồn gốc lịch sử của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Section 1: This portion explores the historical roots of Jehovah’s Witnesses.

4. Tổng cộng, anh đã cắt bỏ 30 phút từ phần hiệu chỉnh gốc.

In total, he cut about 30 minutes from his original edit.

5. Danh từ gốc pháp giữ giống ngữ pháp và sự hợp tính từ; động từ gốc Cree duy trì đa phần cấu trúc hỗn nhập.

French-origin noun phrases retain lexical gender and adjective agreement; Cree-origin verbs retain much of their polysynthetic structure.

6. Phần duy nhất được giữ lại là PGP E-Business Server (nguyên gốc là PGP Commandline).

The only remaining asset kept was the PGP E-Business Server (the original PGP Commandline version).

7. Song, “một phần mười”, một “giống thánh”, được sót lại, giống như gốc của một cây cao lớn.

Yet, “a tenth,” “a holy seed,” is left, like the stump of a massive tree.

8. Đa phần những nguồn gốc huyền bí, mặc dù đã được thiết lập bài bản, là hoang đường.

Most of these origin myths, though well established, are spurious.

9. Các bản chép tay phần Tân ước mà chúng ta có ngày nay không phải là bản gốc.

The manuscripts of the New Testament that we possess today are not the originals.

10. Theo như kết quả phân tích DNA, Jackson có một phần nguồn gốc là người Benga ở Gabon.

According to DNA tests, Jackson partially descends from the Benga people of Gabon.

11. Các thành phần giàu 20Ne được cho là thành phần nguyên thủy của khí hiếm này trên Trái Đất, có thể có nguồn gốc từ neon mặt trời.

The 20Ne-enriched components are attributed to exotic primordial rare-gas components in the Earth, possibly representing solar neon.

12. Ba phần năm trong số họ là những người tự do, chủ yếu là người gốc Bồ Đào Nha.

60% of them were free men, mostly of Portuguese descent.

13. Người Toraja nhìn nhận hình thức hữu hình hết thời là một phần của một nguồn gốc xã hội lớn hơn.

Torajans see the expired corporeal form as part of a larger social genesis.

14. Nó tích cực mở rộng thị phần của mình bằng cách bán card Ethernet đắt tiền của mình với giá gốc.

It aggressively expanded its market share by selling its expensive Ethernet cards at cost.

15. Bờm sau đó được theo sau bởi một sọc màu nâu sẫm chạy dọc theo phía sau, vào phần gốc của đuôi.

The mane is then followed by a dark brown stripe running along the back, to the root of the tail.

16. và những gì các bạn sắp thấy đây là các tế bào gốc được di chuyển khỏi phần hông của 1 bệnh nhân

And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.

17. Giai điệu gốc?

The original tune?

18. Khi họ tiến triển về phần thuộc linh, thì cảm giác được thuộc vào, nguồn gốc và lòng tự trọng của họ gia tăng.

As they progress spiritually, their sense of belonging, identity, and self-worth increases.

19. Những video nhạc và các bản phát hành phim hoạt hình video gốc (rạp và truyền hình) cũng được liệt kê trong phần này.

Original video animation releases and music videos (theatrical and television) are also listed in this section.

20. Việc này có nguồn gốc cổ xưa và là một phần của hệ thống tín ngưỡng của nhiều nền văn hoá và tôn giáo.

The practice is ancient and part of the belief system of many cultures and religions.

21. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

22. Gốc có bạnh.

Brave Beginnings.

23. Gốc được ghép là gốc của những cây táo lai và táo dại.

Initial outbreaks were most evident in pear and apple trees.

24. Hàng thế kỷ sau, Đế quốc Mughal, với nguồn gốc Mông Cổ từ Trung Á, đã chinh phục phần phía bắc của tiểu lục địa.

Centuries later, the Mughal Empire, with Mongol roots from Central Asia, conquered the northern part of the sub-continent.

25. Lưu ý rằng, giống như mục hàng gốc, quảng cáo gốc không có kích thước.

Note that, like native line items, native creatives have no size.

26. Gốc tích lịch sử

Historical Background

27. Kaiafas cùng với 200 000 người Síp gốc Hy Lạp khác mất nhà cửa và trở thành người tị nạn ở phần còn lại của Síp.

He, along with 200,000 other Greek Cypriots, had to leave his houses and become a refugee in the rest of Cyprus.

28. Trong phần lớn các trường hợp, hậu truyện nối tiếp các yếu tố của câu chuyện gốc, thường có nhân vật và bối cảnh giống nhau.

In many cases, the sequel continues elements of the original story, often with the same characters and settings.

29. Diệt cỏ tận gốc.

Kill them all!

30. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

Native creatives have values for each variable of a native ad format.

31. Trong số 20 phần trăm còn lại (những người có gốc gác từ dân cư địa phương trước khi làn sóng nhập cư này hình thành trong những năm 1870), khoảng một phần ba là người da trắng.

Among the remaining 20 percent (those descended from the population residing locally before this immigrant wave took shape in the 1870s), around a third were white.

32. Khi đã tạo đơn vị quảng cáo gốc, bạn sẽ cần triển khai thiết kế gốc.

Once you’ve created the native ad unit, you’ll need to implement a native design.

33. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

34. Nguồn gốc của muôn loài.

The origin of life.

35. Một người không gốc gác.

A man from nowhere.

36. Miễn thị thực với người có giấy Người gốc Suriname (PSA) hoặc có bằng chứng gốc Suriname.

Visa is also not required for holders of a Persons of Surinamese Origin (PSA) document or for holders of a proof of being of Surinamese origin.

37. Gốc gác và địa vị

Background and Status

38. Mình đâm vào gốc cây.

I hit a tree.

39. Hệ thống tập tin & gốc

& Root filesystem

40. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

41. Archaeopteryx đã củng cố lý thuyết của Darwin và là một phần chìa khóa của khám phá nguồn gốc loài chim, hóa thạch chuyển tiếp và tiến hóa.

Archaeopteryx seemed to confirm Darwin's theories and has since become a key piece of evidence for the origin of birds, the transitional fossils debate, and confirmation of evolution.

42. Giá gốc là hai đồng.

The original price is two dollars.

43. Gốc tích ngài ở đâu?

Where did he originate?

44. Mặc dù nhiều giả thuyết tồn tại về nguồn gốc của ngựa ở Phần Lan, một con ngựa hoang dã bản địa gốc được cho là không thể xảy ra, như số lượng đáng kể của ngựa thuần hóa được nhập khẩu từ lần đầu tiên.

Although multiple hypotheses exist on the origins of the horse in Finland, an indigenous wild horse origin is thought improbable, as significant numbers of domesticated horses were imported from earliest times.

45. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

The Origin of Christmas

46. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

She's like real black.

47. Chúng ta nên bán giá gốc.

We should sell at cost.

48. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

ORIGINS OF THE CROSS

49. Gốc tích của ngài ra sao?

What was his origin?

50. Và đây chính là gốc rễ.

This is the root.

51. Geisha J. Williams (tên gốc Jimenez, sinh năm 1961/62) là một nữ doanh nhân người Mỹ gốc Cuba.

Geisha J. Williams (nee Jimenez, born 1961/62) is a Cuban American businesswoman.

52. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

Native video styles determine how your native creatives look for a segment of inventory.

53. Giá trị này là hiệu giữa ảnh gốc và ảnh che mờ, mà được thêm về ảnh gốc

The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original

54. Đôi khi, máy ảnh chụp lại hình ảnh có phần đen khi chụp ở độ phân giải 8MP (tỷ lệ màn hình 4:3) ở ứng dụng chụp ảnh gốc.

Sometimes, the camera produced images that had a black patch when shooting with the 8MP (4:3 aspect ratio) mode in the stock camera application.

55. Giấy phép BSD gốc cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu tất cả quảng cáo của phần mềm để hiển thị thông báo ghi nhận tác giả của nó.

The original BSD license also includes a clause requiring all advertising of the software to display a notice crediting its authors.

56. Cẩn thận, có cái gốc cây

Watch out, there's a stump.

57. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Guineas from back East.

58. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

Their stem has hardly taken root in the earth,

59. Quảng cáo gốc có thể tùy chỉnh được và sử dụng các phần tử quảng cáo có chất lượng cao, chẳng hạn như hình ảnh có độ phân giải cao.

Native ads are customizable and use high quality ad elements such as high resolution images.

60. Theo cô, cô là người gốc Ả Rập, châu Phi, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và gốc Brazil.

According to her, she is of Arab, African, Portuguese, Spanish and Native Brazilian descent.

61. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

We'll go to market at cost.

62. Đây là ấn bản gốc phải không?

ls it an original edition?

63. Đây là bản scan gốc của anh.

This is your original scan.

64. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

And Ekʹron will be uprooted.

65. Giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc?

Did you say patents of nobility?

66. + Ai sẽ nói đến gốc tích người?

+ Who will tell the details of his generation?

67. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Gasoline is oil, but with...

68. Kích thước của mục hàng bạn cần nhập cho kiểu gốc thay đổi gốc dựa trên loại giao dịch:

The line item size you need to enter for native varies based on the transaction type:

69. Ngoài nước chiếm 20-42%, kem đánh răng có nguồn gốc từ nhiều thành phần khác nhau, ba loại chính là chất mài mòn, chất florua và chất tẩy rửa.

In addition to 20%–42% water, toothpastes are derived from a variety of components, the three main ones being abrasives, fluoride, and detergents.

70. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

The Origin of Sickness and Death

71. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

It's a cashier's check.

72. Mô mỡ có nguồn gốc từ preadipocytes.

Adipose tissue is derived from preadipocytes.

73. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

74. Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

His Origin Was “From Early Times”

75. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Original manifest with subtitles

76. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

The raw materials came from space.

77. Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

PATERNITY TEST

78. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

The Source of Superstition

79. Tôi thì thấy tiếc cho mấy gốc cây.

I, myself, am rooting for the shrubbery.

80. Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

Slay them, root and branch!