1. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

You tried to kill your own sister, Caleb.

2. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

But I loved him like a brother.

3. Oyo-ne coi đứa bé như em ruột của mình.

Oyo-ne thinks of that boy as her own little brother.

4. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

We became closer than sisters.

5. Những trẻ lớn hơn có thể phải chăm sóc cho các em ruột của mình .

Older kids may have to take care of younger siblings .

6. Cặp đôi không có con cái, song nhận nuôi một cháu trai của một trong các em ruột của Quốc vương Chulalongkorn.

The couple had no children, but adopted the infant grandson of one of King Chulalongkorn's full brothers.

7. Cô có một mẹ kế, Kaaren Palmer, cũng như hai chị em cùng cha khác mẹ, và hai anh chị em ruột, sống cùng cha cô.

She has a stepmother, Kaaren Palmer, as well as two half-sisters and two stepbrothers, who lived with her father.

8. Mwanza sinh năm 1997 ở Mbuji-Mayi, người thứ ba trong số sáu anh chị em ruột, và dành thời thơ ấu của mình ở tỉnh Kasai.

Mwanza was born in 1997 in Mbuji-Mayi, the third of six siblings, and spent her early childhood in Kasai Province.

9. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

Ever since he convinced Cain to kill Abel, Satan has influenced siblings to quarrel.

10. Caroline cùng với người em ruột duy nhất của bà, Bá tước Wilhelm Friederich, rời Ansbach cùng mẹ họ, trở về quê hương của bà là Eisenach.

Caroline and her only full sibling, her younger brother Margrave William Frederick, left Ansbach with their mother, who returned to her native Eisenach.

11. Tuy nhiên, mối quan hệ tình cảm giữa anh chị em ruột, vốn đã được chấp nhận trong các nền văn hoá khác, được cho là đáng ghê tởm.

However, relations between siblings, which may have been tolerated in other cultures, were considered abhorrent.

12. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

Two fleshly sisters who are members of the Brazil Bethel family have the custom of reading the Bible together for about 20 minutes each day after the noon meal.

13. Theo chân quân của Yoshitsune, Kajiwara báo cáo lại cho Yoritomo về các hành động của Yoshitsune, nhằm đáp ứng sự nghi ngờ và mất lòng tin vào người em ruột của Yoritomo.

Attached to Yoshitsune's force, Kajiwara reported back to Yoritomo on Yoshitsune's actions, in order to satisfy Yoritomo's suspicion and distrust of his brother.

14. Một số trẻ em nhà Goler là nạn nhân của sự lạm dụng tình dục của cha, mẹ, chú, bác, cô, dì, anh chị em ruột, anh chị em họ và với nhau.

A number of Goler children were victims of sexual abuse at the hands of fathers, mothers, uncles, aunts, sisters, brothers, cousins, and each other.

15. Ví dụ, Tutankhamun lấy người em con chú Ankhesenamun, và ngay bản thân ông ta là con của một hôn nhân cận huyết giữa Akhenaton và một người em ruột không rõ tên.

For example, Tutankhamun married his half-sister Ankhesenamun, and was himself the child of an incestuous union between Akhenaten and an unidentified sister-wife.

16. Một khung hình đã bị mờ đặt trên cái thùng gỗ thưa cạnh chiếc giường có hình ảnh ba mẹ và các anh chị em ruột của Susan , những người mà nhờ họ , sau đó chúng tôi mới biết được rằng cô bé đã bị sống tách biệt từ lâu .

A tarnished picture frame sitting on a crate beside the bed contained pictures of Susan 's parents and siblings from whom , we later learned , she had long since been separated .

17. Tại Vương quốc Anh, loạn luân chỉ bao gồm quan hệ tình dục với cha mẹ, ông bà, con hoặc anh chị em ruột, nhưng hành vi phạm tội "quan hệ tình dục với người lớn" mới được đưa ra gần đây đã mở rộng đến cả những người anh chị em con cô con cậu con dì, chú bác, dì, cháu trai và cháu gái.

In the United Kingdom, incest includes only sexual intercourse with a parent, grandparent, child or sibling, but the more recently introduced offence of "sex with an adult relative" extends also as far as half-siblings, uncles, aunts, nephews and nieces.