1. Dữ kiện, Hercule, dữ kiện.

Facts, Hercule, facts.

2. Và ông có đủ dữ kiện.

And you have all that.

3. Chúng ta không biết đủ dữ kiện.

We don't know enough.

4. Đây là dữ kiện quan trọng nhất.

Okay, then here's the most important fact.

5. Valtane, có thêm dữ kiện nào không?

Mr Vultane, any more data?

6. " Các dữ kiện là một thời gian ngắn:

" The facts are briefly these:

7. Tưởng chúng ta đang thu thập các dữ kiện.

I thought we were trying to find stuff.

8. " Các dữ kiện được một thời gian ngắn này:

" The facts are briefly these:

9. Trong toán, chúng ta biết những dữ kiện khách quan.

In math, we know the objective facts.

10. Anh có cần ứng dụng để kết nối dữ kiện lại không?

Do you need an app to put two and two together?

11. Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.

Seeking the facts is hardly " fishing, " Mr. Skiles.

12. Rồi sáu tháng sau đó, có dữ kiện phản hồi: không hiệu quả.

Then six months later, the data comes back: no efficacy.

13. Kinh Thánh đưa ra hai dữ kiện để giúp chúng ta hiểu điều này.

The Bible gives two clues that can help us.

14. Điều này mâu thuẫn với các dữ kiện khoa học đã được xác minh.

This would be in conflict with known scientific facts.

15. Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.

I assure you, Mr. President, we'll bring you anything of substance.

16. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

The actual information needed to ask the simple question, “How are you today?”

17. Tuy nhiên, CIA yêu cầu phải được trích dẫn khi sử dụng Sách dữ kiện.

However, the CIA requests that it be cited when the Factbook is used.

18. Có rất ít dữ kiện về các nhà lãnh đạo của thời kỳ Trung vương quốc.

Little is known of the rulers of the Middle Kingdom period.

19. Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.

The United States government has the resources and the authority to contain this problem.

20. Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.

But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

21. Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

Nevertheless, we should not dismiss all information from ancient Greece as quaint history.

22. Vậy ý nghĩa của chữ ‘chân lý’ khác nhau tùy theo trường hợp là một kinh nghiệm thật, một dữ kiện toán học hay một giả thuyết khoa học.

Thus the meaning of the word ‘truth’ varies according to whether we deal with a fact of experience, a mathematical proposition, or a scientific theory.