1. Dịch tễ học

Epidemiology

2. Tôi là một nhà dịch tễ học.

I am an epidemiologist.

3. Tôi là một nhà dịch tễ học, Stephen.

Stephen, I'm an epidemiologist.

4. Thực sự, không ai biết dịch tễ học là gì.

And nobody really knows what epidemiology is.

5. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

6. Đây là slide mà các nhà dịch tễ học đã đưa ra nhiều gần đây.

This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,

7. Dịch tễ học trầm cảm đã được nghiên cứu nhiều trên toàn thế giới.

The epidemiology of depression has been studied across the world.

8. Hiện tại, tôi là một nhà dịch tễ học về các bệnh truyền nhiễm.

Now, I'm an infectious disease epidemiologist by training.

9. Trong nghiên cứu bệnh, dịch tễ học phải đối mặt với những thách thức trong việc định nghĩa bệnh.

In studying diseases, epidemiology faces the challenge of defining them.

10. Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

11. Sau Thế chiến thứ hai, ông điều khiển các nghiên cứu dịch tễ học cho quân đội Mỹ ở Đức.

After World War II, he directed epidemiologic studies for the Army in Germany.

12. Và tôi cho rằng đó là lời nói đùa hài hước nhất về dịch tễ học từng được nghe

And I think that's the funniest epidemiology joke you will ever hear.

13. Trong khi dữ liệu chính xác về dịch tễ học chưa được biết, hội chứng này đã trở nên cực kỳ hiếm.

While exact data about the epidemiology is unknown, this syndrome has become extremely rare.

14. Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.

So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.

15. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.

16. Anh là thành viên của Dự Án Canary, một đội phản ứng nhanh gồm các nhà dịch tễ học của CDC đúng không?

You are a member of the Canary Project, the CDC's rapid response team of field epidemiologists?

17. • Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương – “Nâng cao Năng lực Học tập Tổng hợp trong Kiểm tra và Giám sát Bệnh Tả”

• National Institute of Hygiene and Epidemiology – ‘Capacity Building for Blended Learning on Cholera Surveillance and Control’

18. Và dịch tễ học được hiểu rõ nhất thông qua thí dụ khoa học với những tiêu đề điên rồ, quái gở.

And it's best understood through example as the science of those crazy, wacky newspaper headlines.

19. Họ đã nhìn HIV và sốt rét và cách suy dinh dưỡng ảnh hưởng đến dịch tễ học của các bệnh này.

They have looked at HIV and Malaria and how malnutrition affects the epidemiology of these diseases.

20. Rep-PCR là một sửa đổi của kỹ thuật PCR phù hợp hơn cho mục đích dịch tễ học hơn PCR thông thường.

Rep-PCR is a modification of the PCR technique that is more suitable for epidemiological purposes than conventional PCR.

21. Và các nhà dịch tễ luôn cảnh báo trẻ em sống gần vùng công nghiệp dệt may thường dễ bị tăng bạch cầu trong máu.

And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.

22. Các nghiên cứu dịch tễ học đã phát hiện ra rằng 10,1% đến 55,2% người dân ở các quốc gia khác nhau bị đau mãn tính.

Epidemiological studies have found that 10.1% to 55.2% of people in various countries have chronic pain.

23. Dịch tễ học là ngành khoa học giúp chúng ta nhận biết trong thế giới thực tế điều gì tốt cho bạn hay xấu cho bạn.

Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you.

24. Đây là 1 mô hình đơn giản về dịch tễ học, nơi mà bạn không có mầm bệnh, bạn bị nhiễm bệnh và rồi lại không có bệnh.

This is a simple model of a disease, where you don't have the disease, you get infected and then you don't have the disease again.

25. Cô ấy khác thường bởi lẽ cô ấy rất hứng thú với ngành khoa học mới, lĩnh vực mới nổi về dịch tễ học, công trình nghiên cứu về cấu trúc bệnh tật.

And she was unusual because she was really interested in a new science, the emerging field of epidemiology, the study of patterns in disease.

26. Vì thế điều mà những nhà dịch tễ học làm là sử dụng phương trình này cố gắng diễn tả, nó cho ta biết về sự lây lan của dịch bệnh, hoặc sự lan truyền tán xạ,

So, what epidemiologists do, is then they use this equation trying to say, okay, what does this tell us about the spread of the disease, or the spread of diffusion, in this case, of disease, right?

27. Đã có các bằng chứng rõ ràng trong nghiên cứu dịch tễ học, những thí nghiệm can thiệp con người và động vật hỗ trợ mối liên kết giữa tỷ lệ lượng muối ăn vào với tăng huyết áp.

There has been strong evidence from epidemiological studies, human and animal intervention experiments supporting the links between high rate of salt intake and hypertension.

28. Nếu họ tiêu thụ chính xác 10 phần tỷ asen trong nước uống của mình thì phân tích dịch tễ học đa nguồn trích dẫn trên đây phải dự báo 2.000 trường hợp bổ sung về ung thư bàng quang.

If they all consumed exactly 10 ppb arsenic in their drinking water, the previously cited multiple epidemiological study analysis would predict an additional 2,000 cases of bladder cancer alone.

29. Dịch tễ học dinh dưỡng sử dụng các số liệu thống kê đa biến, chẳng hạn như phép phân tích thành phần chính và phép phân tích nhân tố, để đo lường hành vi ăn uống theo chế độ mẫu có ảnh hưởng như thế nào đến nguy cơ phát triển ung thư.

Nutritional epidemiologists use multivariate statistics, such as principal components analysis and factor analysis, to measure how patterns of dietary behavior influence the risk of developing cancer.