1. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

2. các dị tật bẩm sinh

birth defects

3. sẽ bị dị tật đáng sợ.

and her child will be born with horrible birth defects.

4. Cô bị tật cột sống, dị tật dây sống

She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.

5. Nhưng một số người bị khuyết tật di truyền hoặc dị tật .

But some people have a genetic defect or joint abnormality .

6. Bệnh nhân của tôi đang lựa chọn sống tiếp với dị tật.

My patient is opting into a handicap!

7. Một số gen có mối liên hệ với cái dị tật riêng biệt.

Some genes are associated with specific defects.

8. Các bất thường tim bẩm sinh là dị tật bẩm sinh thường gặp nhất.

Heart defects are the most common birth defect.

9. Đối với Viktoria, việc con trai bị dị tật là một nỗi ô nhục.

For Victoria, her son's disability was a disgrace.

10. Phơi nhiễm lâu dài clorometan liên quan đến dị tật bẩm sinh ở chuột.

Chronic exposure to chloromethane has been linked to birth defects in mice.

11. Các dị tật bẩm sinh khó có thể phát triển sau tuần thứ 10 .

Congenital abnormalities are unlikely to develop after week 10 .

12. Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.

13. Dị tật này chắc hẳn rời rạc nếu không họ đã chết trong một ngày.

Anomaly would have to be intermittent or they all would have died within a day.

14. Thú vị thay, một trong các dị tật ấy đã gia tăng 200% ở Mỹ.

Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.

15. Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

16. Các dấu hiệu và triệu chứng tùy thuộc vào kiểu cụ thể của dị tật.

Signs and symptoms depend on the specific type of problem.

17. Một số dị tật di truyền hiếm gặp như xeroderma pigmentosum cũng làm tăng nguy cơ.

A number of rare genetic defects such as xeroderma pigmentosum also increase risk.

18. Khoảng từ 6 đến 19 trên 1.000 có dị tật mức độ từ vừa đến nặng.

About 6 to 19 per 1,000 cause a moderate to severe degree of problems.

19. Loại vi-ta-min B này hạ thấp nguy cơ sinh con dị tật bẩm sinh .

This B vitamin lowers the chance of having a baby with a birth defect .

20. Một vài protein có mối tương tác với MYH6 cũng liên quan đến các dị tật tim.

Several proteins that interact with MYH6 are also associated with cardiac defects.

21. Những cuộc xét nghiệm cũng sớm tiết lộ những dị tật nghiêm trọng trong nội tạng của cháu.

Examinations soon revealed serious defects in many of her internal organs as well.

22. Những cuộc xét nghiệm khác cho thấy bé Joel cũng bị dị tật về tim và bị còi xương nặng.

Further medical tests revealed that Joel also had a serious heart malformation and a severe form of rickets.

23. Bệnh tim bẩm sinh là nguyên nhân hàng đầu của các ca tử vong liên quan dị tật bẩm sinh.

Congenital heart defects are the leading cause of birth defect-related deaths.

24. Khi được điều trị phù hợp thì tiên lượng bệnh thường tốt, ngay cả đối với các dị tật phức tạp.

With appropriate treatment, outcomes are generally good, even with complex problems.

25. Dị tật trong một số nuclease có thể gây ra sự mất ổn định di truyền hoặc suy giảm miễn dịch.

Defects in certain nucleases can cause genetic instability or immunodeficiency.

26. Trong một số trường hợp hiếm thấy , thì chứng dị tật tim cũng có thể là nguyên nhân gây chậm nhịp tim .

In some rare cases , a heart defect may be responsible for the slower heart rate .

27. Tường não thất cong hầu như là do dị tật bẩm sinh không phải là do hậu quả từ một khối u.

The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor.

28. Polydactyly có thể tự phát sinh, hay thông thường hơn, là một đặc điểm của hội chứng dị tật tương thích ("congenital anomalies").

Polydactyly can occur by itself, or more commonly, as one feature of a syndrome of congenital anomalies.

29. Những thay đổi trong hệ miễn dịch và dị tật bẩm sinh cũng được quy cho là do phơi nhiễm với tiếng ồn.

Changes in the immune system and birth defects have been also attributed to noise exposure.

30. Một số người đưa ra lý lẽ ủng hộ sự phá thai vì sợ rằng đứa trẻ có thể bị dị tật bẩm sinh.

Some argue for abortion because of fear that a child may have a congenital malformation.

31. Một số bệnh di truyền có liên quan đến dị tật tim bao gồm hội chứng Down, hội chứng Turner, và hội chứng Marfan.

A number of genetic conditions are associated with heart defects including Down syndrome, Turner syndrome, and Marfan syndrome.

32. Năm thằng bé lên tám tuổi , khi bạn thấy nó đi chắc bạn cũng sẽ chẳng tài nào biết nó bị dị tật cả .

By the time he was eight , you would n't know he had a problem when you saw him walk .

33. Bác sĩ giải thích rằng một em trong cặp song sinh, Thomas, có một dị tật bẩm sinh hiểm nghèo gọi là khuyết não.

The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.

34. Chứng ốm nghén bắt đầu trong suốt ba tháng đầu tiên , khi mà bào thai rất dễ bị tổn thương khiến dị tật bẩm sinh .

Morning sickness begins during the first trimester , when the fetus is vulnerable to developing birth defects .

35. * nếu con bạn bị dị tật về hệ tiêu hoá hoặc bệnh dạ dày - ruột , tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa

* if your child has an abnormality of the digestive system or a gastrointestinal disease , talk to your doctor about immunization

36. Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

But it was hard to do that when I was born with spina bifida and my kidneys and bladder weren't working.

37. Chọc ối là biện pháp xét nghiệm thường làm cho thai khoảng từ 15 đến 18 tuần tuổi để có thể phát hiện dị tật bào thai , như hội chứng Down .

Amniocentesis is a test usually done between 15 and 18 weeks that can detect abnormalities in a fetus , such as Down syndrome .

38. Với heparin, nguy cơ xuất huyết mẹ và các biến chứng khác vẫn tăng, nhưng heparin không vượt qua hàng rào nhau thai, vì vậy không gây dị tật bẩm sinh.

With heparin, risk of maternal haemorrhage and other complications are still increased, but heparins do not cross the placental barrier, so do not cause birth defects.

39. * nếu con bạn bị dị tật về hệ tiêu hoá hoặc bệnh dạ dày - ruột thì bạn nên tham khảo ý kiến của bác sĩ về việc chủng ngừa cho bé nhé

* if your child has an abnormality of the digestive system or a gastrointestinal disease , talk to your doctor about immunization

40. Bà ủng hộ và quảng bá cho tổ chức Get A-Head Charitable Trust, mang mục đích cải thiện chất lượng cuộc sống của những người mang dị tật ở đầu và cổ.

She supports and promotes Get A-Head Charitable Trust, which aims to improve the quality of life for people with head and neck diseases.

41. Để chăm sóc đúng đắn , trẻ bị dị tật tim cần phải được khám bởi bác sĩ tim mạch khoa nhi ( bác sĩ chuyên điều trị các vấn đề tim mạch ở trẻ em ) .

For the appropriate care , babies with a heart defect need to see a pediatric cardiologist ( a doctor who specializes in treating heart problems in children ) .

42. Warfarin trong giai đoạn thứ hai và thứ ba của thai kỳ thường không liên quan đến dị tật bẩm sinh, và khi chúng xuất hiện thì khác với hội chứng warfarin bào thai.

Warfarin administration in the second and third trimesters is much less commonly associated with birth defects, and when they do occur, are considerably different from fetal warfarin syndrome.

43. Ở những trẻ bị dị tật bẩm sinh tim, nó được sử dụng bằng cách tiêm chậm vào tĩnh mạch để mở ống động mạch cho đến khi phẫu thuật có thể được thực hiện.

In babies with congenital heart defects, it is used by slow injection into a vein to open the ductus arteriosus until surgery can be carried out.

44. Và các hoá chất này dễ dàng bị hấp thụ qua da của động vật lưỡng cư, gây suy giảm miễn dịch, hoặc làm suy yếu hệ thống miễn dịch, và dị tật phát triển.

And these chemicals are easily absorbed through amphibians'permeable skin, causing immunosuppression, or a weakened immune system, and developmental deformities.

45. Siêu âm ở thời điểm này có thể xác định được kích cỡ và vị trí của bào thai , và có thể phát hiện bất kỳ dị tật nào về cấu trúc xương và các cơ quan .

An ultrasound can determine the size and position of the fetus , and any structural abnormalities of bones and organs that are visible by this time .

46. Tuy nhiên , nhiễm trùng đường tiểu ở trẻ sơ sinh có thể phải chụp hình , nhất là chụp niệu đạo ngược dòng , để xác định xem có các dị tật bẩm sinh ở đường tiểu hay không .

However , UTI in young infants may receive some imaging study , typically a retrograde ureth rogram , to ascertain the presence absence of congenital urinary tract anomalies .

47. Do một hiệp ước được cha anh rèn với 48 con quỷ bị phong ấn, Đứa bé được sinh ra mang trong mình dị tật, khập khiễng và không có mắt mũi hoặc các cơ quan nội tạng.

Due to a pact forged by his father with 48 sealed demons, the un-named baby was born malformed, limbless and without facial features or internal organs.

48. Niacin ở liều sử dụng để giảm mức cholesterol có liên quan đến các dị tật bẩm sinh ở động vật trong phòng thí nghiệm, và có thể gây ảnh hưởng xấu đến sự phát triển của bào thai.

Niacin in doses used to lower cholesterol levels has been associated with birth defects in laboratory animals, with possible consequences for infant development in pregnant women.

49. Các chứng ngộ độc thức ăn như bệnh làm ảnh hưởng lên hệ thần kinh do vi khuẩn gây ra và bị nhiễm giun từ động vật có thể gây dị tật bẩm sinh hoặc thậm chí gây sẩy thai .

Foodborne illnesses , such as listeriosis and toxoplasmosis , may cause birth defects or even miscarriage .

50. Tiêm chủng mở rộng để ngừa ru - bê-la thì rất quan trọng đối với việc hạn chế bệnh này lây lan , do đó ngăn ngừa được những dị tật bẩm sinh do hội chứng ru - bê-la bẩm sinh gây ra .

Widespread immunization against rubella is critical to controlling the spread of the disease , thereby preventing birth defects caused by congenital rubella syndrome .

51. Các ion uranyl (UO+2), như ở dạng uranium trioxit hay uranyl nitrate và các hợp chất hóa trị sáu khác có thể gây ra những dị tật bẩm sinh và phá hủy hệ miễn dịch của các con thú trong phòng thí nghiệm.

Uranyl (UO2+ 2) ions, such as from uranium trioxide or uranyl nitrate and other hexavalent uranium compounds, have been shown to cause birth defects and immune system damage in laboratory animals.

52. Cô Daghni Rajasingam thuộc Trường Cao đẳng Sản phụ khoa Hoàng gia cho biết : " Có nhiều yếu tố liên quan đến thai chết non bao gồm béo phì , tuổi làm mẹ cao , tính cách sắc tộc , dị tật bẩm sinh và tình trạng nhau .

Ms Daghni Rajasingam of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists said : " There are many factors which are linked to still-birth including obesity , increasing maternal age , ethnicity , congenital anomalies and placental conditions .

53. Lý Yên sinh ra đã bị dị tật hở hàm ếch nên vào tháng 11 năm 2006 Lý Á Bằng cùng Vương Phi đã thành lập một tổ chức từ thiện mang tên Quỹ Nụ cười thiên thần (Smile Angel Foundation) để giúp đỡ các trẻ em bị hở hàm ếch.

Li Yan was born with a cleft lip, and in November 2006 the couple established a charity, the Smile Angel Foundation, to give assistance to other children with the condition.

54. Năm 1999, tỉ lệ nằm viện là: Thương hàn: 4.000 trường hợp nhập viện Kiết lỵ: 7.000 trường hợp nhập viện Tiêu chảy: 95.000 trường hợp nhập viện Tiếp xúc với các độc tố và kim loại nặng trong nước gây ra bệnh da, ung thư gan, và dị tật bẩm sinh.

In 1999, hospitalization rates were: Typhoid: 4,000 hospitalizations Dysentery: 7,000 hospitalizations Diarrhea: 95,000 hospitalizations Exposure to toxins and heavy metals in water causes skin disease, liver cancer, and birth defects.

55. Ngày 25 tháng 6 năm đó, cô được đấu giá cho một cuộc hẹn trị giá 1050 USD trong chương trình "Đấu giá cuộc hẹn với người nổi tiếng" nhằm mục đích quyên góp tiền để phẫu thuật cho trẻ em bị dị tật ở môi và hàm ếch tại Việt Nam.

On 25 June of that year, she was auctioned for a $1,050 appointment in the "Celebrity Auction Auctions" programme to raise money for surgery for children with deformities in the lips and palms of Vietnam.