1. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

And they each had their own version of it.

2. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

Simply stated, the sentence would be too heavy.

3. Bà truyền quyền năng của mình, tùy theo những dị bản, cho Apollo, Poseidon và Themis.

Depending on the source, Gaia passed her powers on to Poseidon, Apollo, or Themis.

4. Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

5. Tuy nhiên, có nhiều dị bản khác nhau về những ngày cuối cùng của cuộc đời ông.

There are different versions about the last days of his life.

6. Một dị bản của viễn cảnh này là nơi mà mọi người tự tạo ra điện thoại của họ.

You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones.

7. Khác biệt lớn nhất giữa bộ phim và câu chuyện của anh em Grimm là thay vì làm cho hoàng tử bị mù, mụ phù thuỷ biến anh ta thành một con chim, có thể đó là sự tham khảo từ truyện cổ tích Chú chim xanh (The Blue Bird), một dị bản Pháp của câu chuyện này.

The major difference between it and the Grimm fairy tale is that instead of making the prince blind, the evil witch transforms him into a bird, possibly a reference to The Blue Bird, a French variant of the story.