1. Dệt vải tapa

Making tapa cloth

2. Con Tằm Dệt Kén.

Silkworm Weaving a Cocoon.

3. Dệt kim polymer kevlar.

Polymer Kevlar weave.

4. Việc dệt vải thường là việc nhà nhưng có những nơi cả làng chuyên nghề dệt vải.

Weaving was often a domestic chore, but in some places whole villages devoted themselves collectively to the trade.

5. Trung tâm dệt tự doanh OckPopTok và phòng trưng bày hàng dệt may đặt tại Luang Prabang.

The self-financed OckPopTok weaving centre and textile gallery is based in Luang Prabang.

6. Sợi dệt bạch kim: Mỏng hơn sợi dệt vàng, mát hơn để sử dụng cho mùa hè.

Platinum weave: Lighter than gold weave, cooler for use in the summer.

7. Trong căn phòng có bố trí một cái khung dệt lụa, nơi Jacob dệt ra một tấm thảm thêu.

The room also housed a weaving loom in which Jacob is shown creating a tapestry.

8. Việc kinh doanh bùng nổ khi Suzuki sản xuất máy dệt cho ngành công nghiệp dệt may của Nhật Bản.

Business boomed as Suzuki built weaving looms for Japan's giant silk industry.

9. Ngành công nghiệp lớn khác là dệt Nam Ấn Độ là nơi có gần 60% xưởng dệt sợi tại Ấn Độ.

The other major industry is textiles with the region being home to nearly 60% of the fibre textile mills in India.

10. Vải dệt của mấy vị thái giám

Textile of the eunuch.

11. Dùng xương và gân dệt thành con.

And with bones and sinews you wove me together.

12. Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

After equilibration, the column needs to be washed.

13. " Chúng tôi là dệt vải cùng một thứ.

" We was wove out of th'same cloth.

14. Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

Mother, did Rameses spin this?

15. 6 Mạng họ dệt thành sẽ không làm áo,

6 Their cobweb will not serve as a garment,

16. Hoa huệ có kéo chỉ và dệt áo không?

Do the lilies spin and weave?

17. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.

Where it is fabled to exist.

18. 6 Đời tôi qua nhanh hơn thoi thợ dệt,+

6 My days go by more quickly than a weaver’s shuttle,+

19. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

And the covering* that is woven over all the nations.

20. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

Very well-crafted horrible things.

21. Gandhi khuyến khích việc mặc y phục tự dệt (khadi).

Gandhi instructed him to wear Khadi.

22. Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

And those making white fabric on the loom will be put to shame.

23. Hàm ý chính của họ là một khung cửa dệt.

Their central metaphor is a loom.

24. Bà đã viết hai cuốn sách về nghề dệt của ngườu Peru, và là đồng tác giả thứ ba về thợ dệt lão làng ở Peruvian Andes.

She has written two books on Peruvian Weaving, and has co-authored a third on weaving elders of the Peruvian Andes.

25. Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

It has the Nazca Lines and amazing textiles.

26. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

27. Giống như các loài nhện nhảy khác, nó không dệt mạng.

Like other jumping spiders it does not build a web.

28. Một số thị trấn và làng mạc có hội dệt vải riêng.

Some towns and villages had their own textile guilds.

29. Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

And this spider spins a bilingual alphabet.

30. Cói được chọn loại bỏ những cây xấu và bắt đầu dệt.

It is time to cease mouthings and begin.

31. À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

Well, I've loved buying fabrics and textiles for you.

32. Điều đó gây ra phiền toái cho việc dệt vải của bà.

That caused some problems with her weaving.

33. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

It's a wicked lie spun by Rameses.

34. Lý Thường Kiệt còn dạy dân trồng dâu chăn tằm và dệt vải.

A rapid method for teaching severely brain-injured adults to wash and dress.

35. Một cựu thị trấn xưởng, hàng dệt đã được sản xuất tại Blackburn kể từ giữa thế kỷ XIII, khi len được dệt trong nhà của người dân trong hệ thống trong nước.

A former mill town, textiles have been produced in Blackburn since the middle of the 13th century, when wool was woven in people's houses in the domestic system.

36. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.

37. Chùa nằm gần Quốc lộ 1 A và gần Nhà máy Dệt Nha Trang.

Turret 49A was located on or near the headquarters building.

38. Sau khi kết thúc cuộc chiến, Suzuki quay trở lại sản xuất máy dệt.

At the conclusion of the war, Suzuki went back to producing looms.

39. Các tổ hợp dệt may, các tổ chức dệt may thời trang, một trường quốc tế, trung tâm thời trang cũng như các khu dân cư có kế hoạch được phát triển trong huyện.

Textile complexes, textile-fashion institutions, an international school, fashion malls as well as residential areas plan to be developed in the district.

40. Về mặt lịch sử, Hofuf sản xuất hàng dệt từ lông, tơ và bông.

Historically, Hofuf made textiles out of wool, silk, and cotton.

41. Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.

42. Cha của ông, Antonín Čapek, là bác sĩ tại nhà máy dệt địa phương.

His father, Antonín Čapek, worked as a doctor at the local textile factory.

43. Trong một thời gian dài, bà là công nhân nhà máy dệt 8-3.

Officially he was Apple employee number eight.

44. Họ nói, "Trên khung cửa này, chúng tôi dệt nên cuộc sống của mình."

They say, "Upon this loom, I weave my life."

45. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

Romans loved the idea that their wives work wool.

46. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.

47. 1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).

1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.

48. Tôi muốn in vải dệt giống như những loại vải thường mà tôi hay dùng.

I wanted to print textiles that I would use just like regular fabrics.

49. Đến 1954, Morano làm việc cho Maioni Industry, một xưởng dệt đay trong khu phố.

Until 1954 Morano worked at Maioni Industry, a jute factory in her town.

50. Trừ khi chúng ta không có khu tự trị hay được dạy cách dệt thảm.

Except we didn't get no reservation or get taught how to weave rugs.

51. Phía nam có công nghiệp dệt với các công ty như Beaulieu và Libeco-Lagae.

The south is known for its textile industry, with companies such as Beaulieu and Libeco-Lagae.

52. Hầu như tất cả các cửa hàng từ thiện bán trên hàng dệt chưa bán của họ (tức là vải không hợp thời trang, bị ố hoặc bị hư hỏng) cho các nhà chế biến dệt may.

Almost all charity shops sell on their unsold textiles (i.e. unfashionable, stained or damaged fabric) to textile processors.

53. 13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.

13 Behold their women did toil and spin, and did amake all manner of bcloth, of fine-twined linen and cloth of every kind, to clothe their nakedness.

54. Ông là con trai trưởng của một nhà sản xuất sợi dệt giàu có người Đức.

She was the daughter of a wealthy German-Jewish merchant.

55. Năm 1979, ông làm công nhân dệt may trong một nhà máy trang phục địa phương.

He began working in 1979 as a textiles worker in a local clothing factory.

56. Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

Later, the girls might be given some embroidering and weaving lessons (13).

57. Thảm tường Jagiellon là một tập hợp các tấm thảm được dệt ở Hà Lan và Flanders, ban đầu bao gồm 365 mảnh được người Jagiellon dệt để trang trí nội thất của lâu đài hoàng gia Wawel.

The Jagiellonian tapestries are a collection of tapestries woven in the Netherlands and Flanders, which originally consisted of 365 pieces assembled by the Jagiellons to decorate the interiors of the royal residence Wawel Castle.

58. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

Mechanized cotton and woolen mills proliferated, and the price of fabrics came down.

59. Đầu thế kỷ 20, Nam Carolina đã phát triển một ngành công nghiệp dệt may mạnh.

Early in the 20th century, South Carolina developed a thriving textile industry.

60. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

Most women are involved in crafts —making baskets, tapa cloth, and mats.

61. Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.

62. Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.

The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.

63. Người lao động thường dùng loại áo yếm có màu nâu và được dệt bằng vải thô .

Ao yem which has brown color and was weaved by rude cloth was for labor .

64. Năm 1937, có 86 nhà máy kéo sợi và dệt trong nước, tuyển dụng 1.500 lao động.

In 1937, there were 86 spinning and weaving factories in the country, employing a workforce of 1,500.

65. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

Indeed, “her clothing is adorned with gold,” and “she will be brought to the king in richly woven garments.”

66. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

67. Giurgiu xuất khẩu gỗ, hạt, muối và dầu khí, than đá nhập khẩu sắt, và dệt may.

Giurgiu exports timber, grain, salt and petroleum, and imports coal, iron, and textiles.

68. Trong lịch sử, nền kinh tế của Prato đã phát triển dựa vào ngành công nghiệp dệt.

Historically, Prato's economy has been based on the textile industry.

69. Tôi đã thử làm dệt may, nhưng giờ là thời công nghiệp với những cỗ máy lớn.

I tried it in the looming trade but it's all industrial now with the big machines.

70. Trong suốt thời kỳ Edo (1603-1867), ngành công nghiệp lớn của khu vực là dệt lụa.

During the Edo period (1603–1867) the area's major industry was silk textile production.

71. Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.

And the third, which was my favorite, was we would promote their embroidery by making a center in the village where women would come every day to make embroidery.

72. Chúng cũng thường được gọi là quả cầu vàng, thợ dệt, nhện gỗ khổng lồ, hoặc nhện chuối.

They are also commonly called golden orb-weavers, giant wood spiders, or banana spiders.

73. Năm 1675, một nhóm thợ dệt đã phá hủy các máy móc thay thế công việc của họ.

In 1675, a group of weavers destroyed machines that replaced their jobs.

74. 11 Anh em không được mặc áo làm từ sợi len và sợi lanh dệt chung với nhau.

11 “You must not wear clothing made of wool and linen mixed together.

75. Các phụ nữ may vá, đan thêu và dệt quần áo giản dị và đơn sơ của họ.

The women sew and knit and weave their clothing, which is modest and plain.

76. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

77. Thủ đô Constantinopolis của đế quốc Byzantine là trung tâm dệt tơ tằm đầu tiên ở Châu Âu.

The Byzantine capital of Constantinople was the first significant silk-weaving center in Europe.

78. Nghệ thuật truyền thống Malaysia chủ yếu tập trung quanh các lĩnh vực chạm khắc, dệt và bạc.

Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing.

79. Vì vải bộ hanbok thường dệt bằng tơ sợi thiên nhiên nên người ta có thể mặc quanh năm.

Since the hanbok is generally made of natural fibers, it can easily be worn year-round.

80. Thị trấn được biết đến với nhà máy dệt Ata, được thành lập vào năm 1934 bởi Erich Moller.

The town was known for the Ata textile factory, established in 1934 by Erich Moller.