1. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

Six thousand miles of road, 600 miles of subway track, 400 miles of bike lanes and a half a mile of tram track, if you've ever been to Roosevelt Island.

2. Đó là 18 dặm, nhưng chỉ có chín dặm mỗi khúc.

It's eighteen miles, but it's only nine miles apiece.

3. Cách lỗ hổng # dặm

One mile from the gap in the wall

4. 300 ngàn dặm sao?

Three hundred thousand miles?

5. 60 dặm về phía nam.

At a junkyard, 60 miles south.

6. Nửa dặm dưới hạ lưu.

Half a mile down river.

7. 90 dặm về phía bắc.

Ninety miles north.

8. Người dân quê sẽ vẫy tay dù họ đang đi sáu mươi dặm hay mười dặm một giờ .

People in the country will wave whether they 're going sixty miles an hour or ten .

9. Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

It's 80 miles from here to Gettysburg.

10. Anh ta cách đây 5 dặm.

He's five miles that way.

11. 30 dặm nếu trời không mưa.

30 miles if it don't piss on us.

12. Nếu tôi nói tôi chạy 5 dặm mỗi giờ, thì tôi phải mất bao lâu để chạy 10 dặm?

Well, if I said that I'm going at 5 miles per hour, how long will it take me to go 10 miles?

13. Hàng dặm da nối liền nhau

Miles and miles of skin

14. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Traffic's all screwed up.

15. Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

All right, a million-dollar quarter-mile.

16. Tôi sống từng phần tư dặm một.

I live my life a quarter-mile at a time.

17. Nhà anh ở cách xa mười dặm.

Your house is ten miles away.

18. Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

Gordon would run the full 600 miles.

19. Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

Maverick, call the ball.

20. Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

It is physically shipped thousands of miles -- thousands of miles! -- between no less than six processing centers.

21. Sóng xung kích lan ra hơn 100 dặm (160 km), và đám mây hình nấm cao tới 7,5 dặm (12,1 km).

The shock wave was felt over 100 miles (160 km) away, and the mushroom cloud reached 7.5 miles (12.1 km) in height.

22. Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

Yeah, 5.3 miles, theoretically.

23. Đi năm ngàn dặm để gặp Pinocchio.

Five thousand miles to meet Pinocchio.

24. Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

You ride the Hendon road three miles.

25. Chúng ta cách Cersei cả ngàn dặm.

There's a thousand miles between us and Cersei.

26. Gió tại Guam đạt tối đa là 41 dặm/giờ (66 km/giờ) với gió giật 63 dặm/giờ (101 km/giờ).

The strongest winds reported across Guam were 66 km/h (41 mph) with gust to 101 km/h (63 mph).

27. Và chỉ cần dặm vá lại chút đỉnh

Then I' il just have one jag- off to take care of

28. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

The funnel's over a mile in diameter, sir.

29. Hơn nữa, ta gần hơn hắn 900 dặm.

We're 900 miles closer, after all.

30. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

In half a mile, make a sharp right turn.

31. Nhưng nó có vẻ như cả ngàn dặm.

But it might as well have been a thousand miles.

32. đã theo chúng ta cả dặm đường rồi.

Has been following us for a mile.

33. Phải vào trong 3 hay 4 dặm nữa

Must be within three or four miles.

34. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

Fifty-nine miles as the lizard crawls.

35. Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

Dies in the rocks, two miles up.

36. Chúng ta phải đi một ngàn dặm đường.

We got 1,000 miles to go.

37. Nhưng nhà anh ở cách đây cả dặm.

But I live miles away.

38. Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.

You have come so far to find me.

39. Oh, đường Pryor cách 5 dặm từ đây.

Oh, pryor's 5 miles from here.

40. họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

Middle of the city, 500 miles due south.

41. Anh ta có thể bơi được 1 dặm.

He can swim a mile.

42. Chúng ta cách Westeros tới cả ngàn dặm.

Look, we are thousands of miles from Westeros.

43. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Abbottabad is about 100 miles (160 km) from the Afghanistan border on the far eastern side of Pakistan (about 20 miles (32 km) from India).

44. Khủng long nhận ra mùi cảch xa cả dặm.

Dinosaurs pick up scents from miles away.

45. Đầu cậu trông như 40 dặm đường xấu ấy.

Quinn... your head looks like 40 miles of bad road.

46. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

He's at a donut shop 2 miles from the school.

47. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

3,000 carefree, madcap miles to California.

48. Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

We're 200 miles behind the lines.

49. Có một phi trường cách đây khoảng năm dặm.

There is an airport about five miles from here.

50. Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

It's about a quarter mile south of Hodd's place.

51. Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

Small town 40 miles Outside of cincinnati.

52. Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

Yes, colonel, 50 miles south.

53. Nghe đây, phi trường chỉ cách đây nửa dặm.

Now, look, the airport's only half a mile away.

54. Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

They can't be 10 miles behind.

55. Cách đây 3 dặm có 1 lòng chảo lớn.

There's a saltpan three miles from here.

56. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In the middle of the island, the ice is nearly two miles thick.

57. Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

There's a pier a few miles north of Varna.

58. Bị vướng vô đàn cá thu cách đây 3 dặm.

We got into some mackerel about three miles out.

59. (10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

(10,465 miles) from the center of Paris.

60. Giải đấu bao phủ bán kính 50 dặm từ Barnstaple.

The league covers a 50-mile radius from Barnstaple.

61. Lũ gặm nhấm đó còn tới 200 dặm phía trước.

Those rodents got a 200-mile head start.

62. Các hiện trường vụ án trải rộng trên 400 dặm.

These crime scenes are spread out over 400 miles.

63. Nghe cứ như cậu ở xa cả ngàn dặm vậy.

You sound a million miles away.

64. Tôi đã quầng nát trong vòng bán kính 200 dặm.

I have been through every one-horse shithole for a 200-mile radius.

65. Giờ tao muốn họ để thức ăn 10 dặm một.

Now I want them to leave food every 10 miles.

66. Wales có đường bờ biển dài 2.704 kilômét (1.680 dặm).

Wales has over 2,704 kilometres (1,680 miles) of coastline.

67. Chỉ cách nhà kho của anh 52 dặm thôi mà

The route is only 52 miles west of your warehouse.

68. " Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.

" I've got skin, miles and miles of skin.

69. Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

I sprint the last quarter mile.

70. Khoảng cách không còn tính bằng dặm, mà là phút.

Distances are no longer counted in miles, but in minutes.

71. Khối này nằm khoảng 220 dặm về phía nam đông của Lagos và 70 dặm ngoài khơi của Nigeria trong lĩnh vực Agbami của trung tâm Niger Delta.

The block is located approximately 220 miles south-east of Lagos and 70 miles offshore of Nigeria in the Agbami Field of the central Niger Delta.

72. Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

I expect we'll make ten miles by sundown.

73. Thêm 400 dặm nữa có thể làm cho nó bị què.

Another 400 miles can put him lame.

74. Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,

I saw a nest of pheasants a mile back,

75. Đang bay ở 228 dặm giờ, còn chừng 7 1 phút.

At 228 miles an hour, about 71 minutes.

76. Những con đường ở đây trải dài hàng trăm dặm đấy

Some of the passageways in here can run for miles.

77. 1 quả cầu khí khổng lồ cách xa hàng triệu dặm.

A big ball of hot air a million miles from here!

78. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan walks beside him, every step, every mile.

79. 816 mét và cửa đóng, tốc độ xe 25 dặm / giờ.

816 meters and closing, 25 miles an hour.

80. Trường bắn súng sơn chỉ cách Ann Arbor có 5 dặm

Hell Survivors Paintball Field is five miles outside Ann Arbor.