1. Tớ sẽ vùi dập cậu.

I would destroy you.

2. Tôi sẽ bị vùi dập?"

Will I be fired?"

3. vùi dập tôi và ném tôi

rock me and throw me,

4. Ý bà là vùi dập cuộc sống của tôi?

You mean ruin my life?

5. Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

Some poor sailor, tempest-tossed,

6. Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

Every time we got torn apart and beaten down?

7. Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

We really shouldn't kill our language.

8. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

She put a whoop ass on Maggie and her penguin.

9. Về mặt pháp lý, sẽ tốt hơn cho tôi nếu cậu bị vùi dập.

Legally, it's better for me if you go down in flames.

10. Bị vùi dập đủ rồi, thì cũng phải biết ai là sếp chứ.

A guy gets slapped down enough times, he learns who's boss.

11. Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

It's not very pleasant, but it's better than getting eaten.

12. Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.

Let us sail on the tide of freedom instead of being drowned by it.

13. Ắt hẳn cô ta sẽ làm một ụ hoa to tướng để vùi dập chúng ta.

She must be making a club of flowers to smash us with.

14. 4 Người sẽ không tàn lụi, không bị dập vùi cho đến khi lập công lý trên đất;+

4 He will not grow dim or be crushed until he establishes justice in the earth;+

15. Giờ tôi lại thấy mình như bị vùi dập giữa các con sóng, cuốn tôi dần ra biển cả.

Now I feel like I'm caught in the tide, pulled out to sea.

16. Việc có được một nền tảng vững chắc là sự bảo vệ tột bậc khỏi những vùi dập của thế gian.

Possessing a firm foundation is the ultimate protection from the buffetings of the world.

17. Nếu cô khai thác anh ta để tăng lượt xem, các luật sư của bọn tôi sẽ vùi dập cô.

If you exploit him for ratings, our lawyers will bury you.

18. Ở vòng ba ngày 4 tháng 3, đội bóng tới Red Bull Arena và vùi dập câu lạc bộ 2.

In the third round on 4 March, they travelled to the Red Bull Arena where they defeated 2.

19. Giờ thì vì sẽ rất lâu nữa chúng ta mới đặt chân lên đất liền, chị sẽ đi " vùi hoa dập liễu " bộ ngực đó.

Now, since it's my last night ashore for a long while, I'm gonna go fuck the tits off this one.

20. Thời điểm để lên kế hoạch vùi dập viên cảnh sát trưởng, như ở cảnh quay kinh điển này trong phim " Bố già "

A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from " The Godfather. "

21. Nhưng lịch sử đã chứng minh, để một nền văn minh mới sắp xuất hiện, thì một nền văn minh khác phải vị vùi dập.

But as history has proven, for a new civilization to emerge, another must crumble.

22. Khi càng nhiều người kéo đến xem “Kịch về sự sáng tạo” cũng là lúc châu Âu bị vùi dập trong cơn bão của Quốc Xã.

No sooner had the “Creation Drama” exhibitions reached their peak than Europe was engulfed in the storm of Nazism.

23. Anh đã bị vùi dập, bị tơi tả, bị đã ra khỏi cửa, bị nói là không đủ giỏi, và anh còn có thứ phải chứng minh.

You've been beat up, you've been knocked down, you've been kicked around, you've been told you weren't good enough, and you have something to prove.

24. Không có ngày nào mà tôi không nghĩ về những người tuyệt vời bị vùi dập này. Tôi có vinh dự to lớn được gặp gỡ họ.

There is not a day that goes by that I don't think of these many beautiful, mistreated people I've had the tremendous honor of meeting.

25. Ngay cả một số tín đồ Đấng Christ đã dâng mình cũng bị hoàn cảnh vùi dập đến độ họ thành giống cây sậy gẫy hoặc như tim đèn leo lét.

Even some dedicated Christians may be so battered by circumstances that they come to resemble crushed reeds or smoldering wicks.

26. Anh có thể chôn vùi thanh đao nhưng không thể chôn vùi quá khứ.

You have buried this knife But could not bury your past.

27. Dập máy đi, Seth.

Hop off, Seth.

28. Seth, dập máy đi.

Seth, hop off the line.

29. Ngài không thể chôn vùi nó.

Well, you can't bury it.

30. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Buried under the soil of Russia.

31. Dập lửa đi.

You son of a bitches!

32. Dập máy đi.

Is it still ringing?

33. Dập cầu dao!

Then get the fuses!

34. Đừng dập máy.

Don't hang up.

35. Em dập máy đây.

I'll let you go.

36. Hắn dập máy rồi.

He's out.

37. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Nothing stays buried forever.

38. BIẾN CỐ DỒN DẬP

A DRAMATIC TURN OF EVENTS

39. Chúng dập máy rồi.

They've hung up.

40. Tôi dập máy đây.

l do not hold.

41. Cô ấy dập máy rồi.

She hung up on me.

42. Cái dập ghim của tôi.

It's my stapler.

43. Con phải dập máy đây.

I better go.

44. 7 Tấn công dồn dập.

7 Intense attacks.

45. Cô ta dập máy rồi.

She hung up.

46. Em phải dập máy đây.

I'm gonna have to get off the phone.

47. Tôi đã chôn vùi đủ người nhà Wayne rồi

I've buried enough members of the Wayne family.

48. Cắt lá lách, dập não, xẹp phổi.

Splenectomy, brain contusions, collapsed lung.

49. Mày dập máy thì Sarah sẽ chết!

You hang up on me and Sarah dies!

50. □ Hình như mình bị trù dập

□ I feel that I’m the victim of discrimination

51. Chúng ta nên dập máy thôi.

Well, we really should get off.

52. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Then the hooves of horses pounded

53. Được rồi, tôi dập máy đây.

All right, I'm hanging up.

54. Sau đó cùng với Max, họ chạm trán với ông Electric người đã nhanh chóng thả họ xuống một vùng của hành tinh Sụt Sịt gọi Nghĩa địa của những giấc mơ nơi mà một số những giấc mơ của Max bị vùi dập.

They confront Mr. Electric, who drops them in the Dream Graveyard, where some of Max's dreams have been dumped.

55. Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

I don't want to end up in that shipyard.

56. Nhiều kẻ ăn dưới đáy có khả năng vùi mình.

Many bottom feeders are also capable of burying themselves.

57. Sao lại dồn dập thế ạ?

What's the big hurry?

58. Đặt vào đúng giữa máy dập.

We obtain the soup pot.

59. Ngài Đại sứ đã dập máy, bà Underwood.

The ambassador has ended the call, Mrs. Underwood.

60. Hắn ta lại dập máy luôn à?

He hung up on you again, didn't he?

61. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Seaweed, ebbing in the tide.

62. Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

We were all buried there.

63. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

It's an avalanche of flavor.

64. " Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

" Ruptured spleen, fractured skull, internal bleeding "...

65. Những câu trả lời dồn dập "Có,có,có,".

"Yes, yes, yes," came the answers.

66. Những câu trả lời dồn dập " Có, có, có, ".

" Yes, yes, yes, " came the answers.

67. Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

A grave in the angry deep?

68. Đó là điều chúng ta làm và anh đã chôn vùi nó.

That's what we do and you buried one.

69. Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

This revolt too was put down.

70. 20 Tin tai họa báo về dồn dập

20 Disaster after disaster has been reported,

71. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Dancers sway to the rhythm of pulsating music.

72. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

The copyright industry is digging a grave for the internet.

73. Những bông hoa mùa xuân đang lên đã bị chôn vùi trong tuyết

The spring flowers are being helplessly buried in the snow

74. Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.

Soon the water was like big rivers, making a lot of noise.

75. 15 Những kẻ sống sót của hắn sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,

15 Those who survive him will be buried by the plague,

76. Những bông hoa mùa xuân đang lên đã bị chôn vùi trong tuyết..

The spring flowers are being helplessly buried in the snow...

77. Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.

This is not about just incremental change.

78. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Yet evil never rests.

79. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Enough to melt through 50 feet of solid rock to bury itself.

80. Vậy rõ ràng là Chúa muốn chunga ta chôn vùi chiến tranh.

So obviously God wants us to bury the hatchet.