1. Kiêm dẫn dắt cho đội.

He leads the team.

2. do luôn được ngài dẫn dắt.

exceeds the finest gold.

3. Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

There is a side that leads the front- line discussion, and there is a side that leads the back- line discussion.

4. Được một đứa tập sự dẫn dắt.

Led by an apprentice.

5. Dẫn dắt hoặc óng ánh như bạc.

Lead or silver.

6. Sau đó ông dẫn dắt đội bóng từ 1976 đến 1977, là người Monaco duy nhất dẫn dắt câu lạc bộ.

He then managed the same team from 1976 to 1977, the only Monégasque to manage the club.

7. Muốn dẫn dắt đội bóng tới Koshien.

Declaring their goal is to win at Koshien.

8. Thần đã dẫn dắt người vào bóng tối.

I led you into the darkness.

9. Bạn có thể dẫn dắt các em ấy.

You can tell them.

10. Họ dẫn dắt một nhóm gồm 14 người.

They guided a team of fourteen.

11. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

Religious teaching must always lead to action.

12. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Integrity Leads the Upright Ones

13. Chúng ta có thể dẫn dắt điều đó.

And we can redirect it.

14. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

How God Dealt With People in the Past

15. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

A person who guides and protects a flock of sheep.

16. 13 Đấng dẫn dắt họ vượt qua sóng cồn*

13 The One who made them walk through the surging waters,*

17. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.

18. Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

Well, I want to take you on this journey.

19. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

He will gently lead those nursing their young.

20. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

Thank you for drawing us closer to you.

21. Hy vọng đại ca, có thể tiếp tục dẫn dắt đệ

I hope that Brother will once again take me in.

22. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

23. Khái niệm này rất cần được dẫn dắt bởi khoa học.

It's so important that this concept is led with the science.

24. Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

You cannot take on slavery, Abraham.

25. Với đội quân được các phù thủy thần sầu dẫn dắt.

to dragons to armies of men led by great wizards.

26. Gabe dẫn dắt lực lượng đặc biệt để săn lùng Vincent.

Look, you know, Gabe led the task force that hunted Vincent.

27. Cầu cho Chúa dẫn dắt anh đến với cuộc sống vĩnh hằng.

May God lead you into the eternal life.

28. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

As a result, Jehovah’s spirit leads his people.

29. Có lẽ tôi sẽ để mặc cho thời gian dẫn dắt tôi.

Maybe I'll just let the moment guide me.

30. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

The worth of his commands exceeds the finest gold.

31. " Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

" Drama is anticipation mingled with uncertainty. "

32. Đội bóng được dẫn dắt bởi Huấn luyện viên ngài Matt Busby.

The team was led by manager Matt Busby.

33. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

It is a privilege that leads and guides us.

34. Sao mà cô ấy lại là người dẫn dắt cho cậu ấy được?

Why would she be her mentor?

35. Đội tuyển bóng đá quốc gia CIS được dẫn dắt bởi Anatoly Byshovets.

The CIS national football team was coached by Anatoly Byshovets.

36. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

I can't be head of the DEO if I'm an alien.

37. Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

A chance to lead the world out of darkness.

38. Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

Jokes lead us down a path to an expected destination.

39. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

God urges wives to look to their husbands for leadership.

40. Hãy để Ngài dẫn dắt các anh chị em qua lời cầu nguyện liên tục.

Let Him guide you through constant prayer.

41. Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

Why pray for guidance and support by holy spirit?

42. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Follow the direction of his spirit-inspired Word, the Bible.

43. * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

* Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

44. 13 Với tình yêu thương thành tín, ngài dẫn dắt dân ngài đã giải cứu;+

13 In your loyal love you have led the people whom you have redeemed;+

45. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

... We will not and ... cannot lead [you] astray.

46. Ta vẫn thường nhắc con rằng phải để âm nhạc dẫn dắt cảm xúc của con.

Yes, well, I usually insist that you let the music take you somewhere.

47. Với sự dẫn dắt của linh hồn, Thế THần duy trì cân bằng cho thế giới.

With the Spirits'guidance, the Avatar kept balance in the world.

48. Bài học thứ ba: Sử dụng số liệu để dẫn dắt cho luận điểm của bạn.

Third lesson: Use data to drive your argument.

49. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" The core force leading our cause forward is the Chinese Communist Party. "

50. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

United in Worship Under Our Shepherd-King

51. Ngài nói chúng chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo mục đồng.

He indicated that sheep allow themselves to be led and that they faithfully follow their shepherd.

52. Và anh được dẫn dắt qua nhiều nước mắt và niềm vui để đến với em,

And I am led through tears and joy to thee,

53. Cô dẫn dắt câu lạc bộ đến vị trí thứ hai tại 2015 Copa do Brasil.

She led the club to the second place at 2015 Copa do Brasil.

54. Cho biết nhà trường cần một người như thế để quay lại dẫn dắt đội bóng

Said the school needs one of their own to come take the reins.

55. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

Clearly, Jehovah was leading them.

56. Cuối cùng, ông và Elizabeth đã được Thánh Linh dẫn dắt đến miền tây New York.

He and Elizabeth were eventually led by the Spirit to western New York.

57. Vậy hãy để chúng tôi vinh danh vị tướng đã dẫn dắt trận chiến ở Vũ Xương.

Then let us honor the General who led our warriors at Wuchang.

58. Popovic đã ký với đội Western Sydney để dẫn dắt đội bóng trong bốn mùa bóng tới.

Popovic signed with the Western Sydney team to take the helm for four seasons.

59. Có lẽ từ lâu bạn đã xem mình là chiên được Người Chăn Tốt Lành dẫn dắt.

Would you not agree, though, that we can always find ways to improve?

60. Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

This patience, Peter teaches, leads us to godliness.

61. Khá nhiều thứ được dẫn dắt bởi những gì đang xảy ra trong lĩnh vực công nghệ.

A lot of this is driven by what's happening in technology.

62. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.

It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.

63. Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

Like a shepherd in Israel, Jehovah leads His sheep

64. Sự lãnh đạo của Ward đã dẫn dắt Rand hết thành công này đến thành công khác...

Ward's leadership has led Rand to success after success and...

65. Tất cả những bài diễn văn, kế hoạch, và dẫn dắt dân làng, là việc của cha.

All those speeches and planning and running the village, that's his thing.

66. Hietala là người dẫn dắt của dàn hợp xướng Kuopio trong mùa thứ hai của chương trình.

Hietala was the master of the Kuopio choir in the program's second season.

67. Chính phủ mới, được dẫn dắt bởi Johnny Paul Koroma, đã tuyên bố chiến tranh kết thúc.

The new government, led by Johnny Paul Koroma, declared the war over.

68. Khi lên khoảng 12 tuổi, tôi cầu xin Đức Chúa Trời dẫn dắt tôi đến đạo thật.

When I was about 12 years of age, I asked God in prayer to direct me to the true faith.

69. Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

And the sheep fully know the shepherd and trust his leadership.

70. Và ở đây, có một người có khả năng dẫn dắt mạng lưới các robot đi theo.

And here there's a single person able to lead this network of followers.

71. Sau khi giải nghệ, Greaves trở thành huấn luyện viên bóng đá, và dẫn dắt Witham Town.

After retiring as a player, Greaves became a football manager, and managed Witham Town.

72. Dưới sự chỉ đạo của José Mourinho, Deco trở thành người dẫn dắt lối chơi của Porto.

Under the guidance of manager José Mourinho, Deco was given the role of leading an ambitious Porto team.

73. Ngày nay Đức Chúa Trời giải cứu, dẫn dắt và bảo vệ chúng ta như thế nào?

How does God act as our Deliverer, Guide, and Protector today?

74. (Sáng-thế Ký 33:14) Đức Giê-hô-va cũng dẫn dắt “theo bước một của” chiên Ngài.

(Genesis 33:14) Jehovah likewise leads “according to the pace of” his sheep.

75. Kinh nghiệm này đã dẫn dắt tôi đến phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

It led me to the restored gospel of Jesus Christ.

76. Chúng ta hưởng ứng tin mừng và theo sự dẫn dắt thêm của Ngài với lòng biết ơn.

Our hearts have responded to the good news and to his further leadings with appreciation.

77. Tại sao một số người có thể cảm thấy khó vâng theo sự dẫn dắt của trưởng lão?

Why may some find it challenging to follow the elders’ lead?

78. Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

I see in this the hand of Providence, directing me to complete my work.

79. Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

If we follow his example, he will lead us, as it were, to a pleasant ‘resting-place.’

80. Rồi năm 1919, ngài bổ nhiệm đầy tớ trung tín để dẫn dắt các môn đồ (Mat 24:45).

3:1-4) Then, in 1919, he appointed the faithful slave to take the lead among his followers.