1. Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

2. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

3. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“THEY shall beat their swords into plowshares.

4. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

5. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

6. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

7. Bạn rèn giũa bạn.

So one man sharpens his friend.

8. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

9. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

10. Dược nội khoa cũng là một chuyên khoa nằm trong dược lâm sàng và dược thú y.

Internal medicine is also a specialty within clinical pharmacy and veterinary medicine.

11. Lò rèn, đốt bằng gì?

The forge, what does it burn?

12. PEG cũng là một tá dược trong nhiều dược phẩm.

PEG is also used as an excipient in many pharmaceutical products.

13. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

14. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, get the forge ready.

15. Ta rèn dao... và gươm.

I-I make knives, and swords.

16. Dược phòng.

A pharmacy.

17. Độc dược.

Potions.

18. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

19. Cà độc dược.

Jimsonweed.

20. Để rèn giũa con người ư?

" It builds character? "

21. Tôi đã giúp rèn cửa sắt...

I helped build these cells.

22. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

And their spears into pruning shears.

23. 1 dược sĩ.

A pharmacist.

24. Đây là song sắt chưa rèn tới...

These are half-pin barrel hinges.

25. - dược sĩ của bạn

- your pharmacy

26. Thược dược đen đấy.

It's a black dahlia.

27. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

It turns out that we owe this entire psychopharmaceutical arsenal to other animals.

28. Dược điển Hoa Kỳ

About Us Medicine

29. Nhưng anh làm nghề thợ rèn mà.

But you're an iron worker?

30. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

A Bible-Trained Conscience

31. Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

Warriors train every day.

32. ‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

“Refine My Kidneys and My Heart”

33. Anh chơi độc dược gì?

What's your poison?

34. Alamut không có lò rèn vũ khí nào.

Alamut, has no weapon forges!

35. Dùng cánh tay mạnh mẽ để rèn nó.

Working it with his powerful arm.

36. Tôi là một dược sĩ.

I'm a pharmacist.

37. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

38. Tôi không có dược thảo.

I have not the herbs.

39. Đạn dược thật tàn ác.

Bullets are sick.

40. 1 công ty dược phẩm.

A pharmaceutical company.

41. Năm 1896, ông vào làm việc trong phòng thí nghiệm dược phẩm của Công ty dược Bayer.

In 1896, he joined Bayer, working in the pharmaceutical laboratory.

42. Tôi cần rèn giũa nhận thức của mình.

And what I need to develop is self- knowledge to do that.

43. Con trai ông dược sĩ.

The pharmacist's son.

44. Cái này--thược dược đen.

This... black dahlia.

45. Thảo dược trong vùng à?

Local herbs?

46. Cần phải tìm khoa dược.

We gotta find the pharmacy.

47. Đức Giê-hô-va thách thức các dân: “Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo” và chuẩn bị chiến tranh.

The nations are challenged: “Beat your plowshares into swords and your pruning shears into lances” and prepare for war.

48. Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

In harmony with Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

49. Giao tiếp là một kỹ năng cần rèn tập.

Communication is a skill that needs to be developed.

50. Độc dược có pha pháp thuật.

The poison was created with magic.

51. Tôi có bằng dược sĩ mà.

I qualified as a chemist.

52. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Gold, frankincense, myrrh!

53. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

You're beyond your years in grace and training.

54. 4 Muối cũng có dược tính.

4 Salt also has medicinal value.

55. Tôi có nên uống thảo dược?

Should I be taking wheatgrass?

56. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

My hands dripped with myrrh,

57. Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

We can resist if our thinking is sound.

58. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Herbs as Medicine?

59. Độc dược đã có tác dụng.

Poison seems to be working.

60. Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

The Ring was made in the fires of Mount Doom.

61. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

Consistent with the mines at keystone ironworks.

62. Dược thì giơ tay ra nào

Let's start

63. Vào cuối thế kỷ XVII, sự nổi lên của hóa học hiện đại, độc chất học và dược lý học làm giảm giá trị dược liệu của sách thảo dược cổ điển.

In the late 17th century, the rise of modern chemistry, toxicology and pharmacology reduced the medicinal value of the classical herbal.

64. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant Horvath, do an ammo check.

65. Hai thược dược đen đi anh giai.

Two black dahlias, please.

66. Chúng tôi đến và lấy dược thảo...

We visited and received herbal medicine from him...

67. Nó không phải dược phẩm tái tạo

This is not regenerative medicine.

68. Kho đạn dược đã bị nổ tung!

Sir, the ammunition boxes got blown up!

69. Trên đường tới công ty dược rồi.

On his way to the drug company.

70. Malawi có bốn công ty dược phẩm.

Malawi has four pharmaceutical companies.

71. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

Who are the nations that beat their swords into plowshares?

72. Georgia, lấy cho anh ít đạn dược.

Georgia, get me some ammunition.

73. Dược thảo giá 1 lượng ba đồng.

The herbs were one tael and three coins.

74. Dược phẩm kiểm soát sự rụng trứng

Ovulation medications

75. Tất cả những bác sĩ, dược sư.

Every healer, every apothecary.

76. Dược phẩm này được làm từ piperazine.

It is made from piperazine.

77. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

But I'm dead awful at Potions, a menace, actually.

78. rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

train it according to Bible principles

79. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

This is castle-forged steel.

80. Shou-Lao đã rèn luyện tôi thành một vũ khí sống.

Shou-Lao made me a living weapon.