1. Hey, tôi là Người Dơi! "

Hey, I'm Batman! "

2. Những thành viên nhỏ con nhất, loài Dơi quạ mang mặt nạ (P. personatus), Dơi quạ Temminck (P. temminckii), Dơi quạ Guam (P. tokudae) và Dơi quạ lùn (P. woodfordi) đều có cân nặng không quá 170 g (6,0 oz).

Smaller species such as the masked, Temminck's, Guam, and dwarf flying foxes all weigh less than 170 g (6.0 oz).

3. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Shit, you're blind as a bat.

4. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

5. Giống như các loài dơi ăn quả và trái ngược với dơi ăn côn trùng hay ăn cá, dơi quỷ chỉ phát ra các sóng âm có mức năng lượng thấp.

Like fruit-eating bats, and unlike insectivorous and fish-eating bats, they emit only low-energy sound pulses.

6. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" to the moles and to the bats. "

7. Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

And throw them away to the shrewmice* and to the bats,+

8. Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

Common vampire bats have good eyesight.

9. (Video) Tường thuật viên: Dơi môi ống mật Hoa.

(Video) Narrator: The tube-lipped nectar bat.

10. Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

But the Bat got her, too.

11. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

12. Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

Well, that poor girl is blind as a bat.

13. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

Fraud, with the flighty wings of a bat.

14. Thông qua quá trình của câu chuyện, Bat-Man bắt đầu trở thành dơi hơn con người như DNA của dơi bắt đầu chiếm lấy cơ thể.

Through the course of the story, the Bat-Man starts becoming more bat than man as the bat DNA starts to overcome the body.

15. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

First time up at bat and you bang it off the scoreboard?

16. Martha: " Đêm nọ 2 con dơi cô đơn đâm vào nhau.

" Two lonely bats crashed in the night. "

17. Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

Bats are important for our ecosystems.

18. Tai của dơi nhỏ không phải là một vòng khép kín.

The eye of this shuttle was not a closed ring.

19. Ngựa đầu tiên được tạo ra từ một hỗn hợp của ngựa Ả Rập, ngựa New Forest, ngựa Welsh, ngựa Connemara và máu ngựa thuần chủng.

The first ponies were created from a mixture of Arabian, New Forest, Welsh, Connemara and Thoroughbred blood.

20. Một số giống ngựa nguyên thủy trong các loài nhập khẩu ban đầu này bao gồm Ngựa Thoroughbred, Ngựa Mũi Hảo Vọng (phần lớn là ngựa Barb và ngựa Tây Ban Nha), Ngựa Ả Rập, Ngựa Timor và Ngựa núi Welsh.

Some of the original horse breeds in these early imports included the Thoroughbred, Cape of Good Hope Horse (largely descended from the Barb and Spanish horse), Arabian, Timor Pony, and Welsh Mountain pony.

21. Gã Dơi đã tra khảo 6 người và ra về tay không.

The Bat interrogated six people and came away with nothing.

22. Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

But most bats are voracious insect predators.

23. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

24. Loài này bị ảnh hưởng hoặc được lai chéo trên nhiều giống khác ở Đông Âu, bao gồm ngựa Warmblood Czech, ngựa Warmblood Áo, Ngựa Warmblood Hungary, ngựa Malapolski, ngựa Nonius, ngựa Pleven và Ngựa cưỡi Ucraina.

The breed influenced or was crossed on many other breeds in eastern Europe, including the Czech warm blood, Austrian Warmblood, Hungarian Warmblood, Malapolski, Nonius, Pleven, and the Ukrainian Riding Horse.

25. Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

Otonycteris, the desert long-eared bat, is on the hunt.

26. Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

I think I just saw a bat in the corner.

27. Dơi quạ Ryukyu có kích thước nhỏ hơn đôi chút so với dơi quạ Ấn Độ với sải cánh dài 1,24–1,41 m (4 ft 1 in–4 ft 8 in).

The Ryukyu flying fox is slightly smaller than the Indian flying fox, with a wingspan of 1.24–1.41 m (4 ft 1 in–4 ft 8 in).

28. Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

29. con của bạn đã tiếp xúc với dơi , thậm chí không có vết cắn

your child has been exposed to bats , even if there is no bite

30. Ngựa lùn Batak, còn được gọi là Ngựa lù Deli là giống ngựa của Indonesia.

The Batak pony, also called the Deli pony is a pony breed from Indonesia.

31. Thuyền trưởng Mike nhận thấy lũ dơi là một cơ hội thương mại.

Captain Mike saw bats as a commercial opportunity. MIKE:

32. Wuertz, thị trưởng nói ông đang khép chặt vòng vây với Người Dơi hả?

Hey, Wuertz, mayor says you're closing in on the Batman.

33. Vấn đề này đã được nghiên cứu ở các giống Ngựa Thuần Chủng, ngựa Ả rập, ngựa bạch Mỹ và ngựa bạch Camarillo.

It has been studied in Thoroughbreds, Arabian horses, the American White horse and the Camarillo White horse.

34. Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.

Fewer horses, fewer horse-thieves!

35. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

I've speculated that bats may see color with their ears.

36. Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.

37. Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

I had a vision of a world without Batman.

38. Ngựa Karacabey là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Karacabey horse is a now-extinct horse breed.

39. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

40. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

And nobody calls Batman simple or stupid or skinny.

41. Batman khống chế Joker, để lại hắn cho GCPD và chạy thoát về Động Dơi.

Batman saves the Joker, leaving him with the police.

42. Ngựa đen Anh Cũ (còn được gọi là Ngựa đen Lincolnshire) là một giống ngựa đã tuyệt chủng.

The Old English Black (also known as Lincolnshire Black) is an extinct horse breed.

43. Kết quả là một con ngựa cưỡi ban đầu được gọi là ngựa Hantam hoặc Ngựa Cape.

The result was a riding horse originally called the Hantam horse or Cape Horse.

44. Ngựa lùn Kerry là một giống ngựa miền núi và giống ngựa hoang có nguồn gốc từ Ireland.

The Kerry Bog Pony is a mountain and moorland breed of pony that originated in Ireland.

45. Ngựa lùn Dales là một trong những giống ngựa bản địa và ngựa hoang của Vương quốc Anh.

The Dales pony is one of the United Kingdom's native mountain and moorland pony breeds.

46. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Go to the stables and set all the horses loose

47. Có gần 1.000 loại dơi, chúng là loài động vật có vú duy nhất biết bay.

There are nearly 1,000 species of bats, and they are the only mammals that can fly.

48. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

By comparison, Kitti’s hog-nosed bat (2) has a span of about five inches [13 cm] and weighs in at a mere 0.07 of an ounce [2 grams].

49. Gã đó rõ ràng có răng nanh, và một con dơi đã bay trên đầu con.

The guy did have fangs.

50. Nó có nguồn gốc từ lai giống ngựa thuần chủng với ngựa Sardinia mang dòng giống ngựa Ả Rập.

It derives from cross-breeding Thoroughbred horses with Sardinian horses carrying Arabian blood.

51. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

52. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

The atmosphere too is packed with life —and this does not mean just birds, bats, and insects.

53. Chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp lúc 5h về chân tướng của Người Dơi.

We'll be live at 5 with the true identity of the Batman.

54. Cá ó dơi có một phạm vi hạn chế và tỷ lệ sinh sản thấp.

The devil fish has a limited range and a low rate of reproduction.

55. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

For want of a shoe, a horse was lost,

56. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

So here we are back to the horse and buggy.

57. Một số loài động vật, như dơi, cá heo và chó có thể nghe được siêu âm.

Some animals, like bats, dolphins and dogs can hear within the ultrasonic frequency.

58. Ở Nhật Bản, hàng trăm con dơi vây kín máy bay và khiến nó rơi xuống biển.

And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.

59. Ngựa Westphalia hay còn gọi là ngựa Westfalen là một giống ngựa thuộc dòng ngựa máu nóng lai có nguồn gốc trong khu vực Westphalia của miền tây nước Đức.

The Westphalian, or Westfalen, is a warmblood horse bred in the Westphalia region of western Germany.

60. Tuy nhiên, dơi quỷ thông thường ăn máu nhiều hơn hai loài kia (thường ăn máu chim).

However, the common vampire bat feeds on mammalian blood more than the other two species, which primarily feed on that of birds.

61. 13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

62. Cả ba loài dơi quỷ đều được chuyên biệt hóa để ăn máu của động vật máu nóng.

All three species of Desmodontinae specialize in feeding on the blood of warm-blooded animals.

63. Việc lai giống với ngựa Freiberger ở tỉnh Pesaro của Ý đã dẫn đến một giống ngựa được gọi là ngựa Catria.

Crossbreeding with Freiberger horses in the Pesaro province of Italy has resulted in a breed known as the Catria Horse.

64. Ngựa lùn Dülmen là giống ngựa bản địa duy nhất ở Đức, hiện nay là ngựa Senner của rừng Teutoburg đã tuyệt chủng.

The Dülmen is the only native pony breed in Germany, now that the Senner pony of the Teutoburg Forest is extinct.

65. Ngựa Salernitano là một giống ngựa có nguy cơ tuyệt chủng của Ý.

The Salernitano is an endangered Italian breed of horse.

66. Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

This Bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

67. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

A number of the world’s most majestic trees, such as the kapok and the baobab, depend on bats for pollination.

68. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

The Scythians were excellent horsemen and were among the first to use the saddle and stirrup.

69. Gần 3⁄4 số trường hợp mắc bệnh dại từ 1990 đến 2001 là do tiếp xúc với dơi .

Almost three quarters of rabies cases between 1990 and 2001 came from contact with bats .

70. Một trong những điều đặc biệt nhất đó là dơi là loài động vật có vú biết bay.

One of the most unique things that bats do as a mammal is that they fly.

71. Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

72. Kết quả là một con ngựa đầy màu sắc, mượt mà, được sử dụng trong các cuộc thi triển lãm ngựa và cưỡi ngựa.

The result was a colorful, smooth-gaited horse, used in the show ring and for pleasure and trail riding.

73. Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

74. Chúng làm rất tốt việc huấn luyện và các cuộc đua ngựa phi vượt chướng ngại vật và được sử dụng trong cưỡi ngựa nói chung, cũng như xe ngựa và ngựa xiếc nói riêng.

They do well in dressage and show jumping, and are used in general riding, as carriage and as circus horses.

75. Đó là cứt ngựa *.

That's horse shit.

76. Ngựa bản địa Estonia được lai với Ngựa giống Ardennes Thuỵ Điển để tạo ra một giống ngựa kéo cày mạnh mẽ nhưng nhanh nhẹn.

Estonian Native horses were crossed with Swedish Ardennes stallions to create a draft horse that was an easy keeper that was powerful yet fast.

77. Chú thích ngựa không?

Do you like horses?

78. Đầu trâu, mặt ngựa.

Ox-head!

79. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

80. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”