1. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

Whether sunshine or rain.

2. Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

Either journey would mean spending months exposed to the elements and in danger of meeting both wild beasts and beastlike men.