1. Huyện này gồm 111 đảo có dân sinh sống và 719 đảo không có cư dân.

The county consists of 111 inhabited islands and 719 uninhabited islands.

2. Sống trên hoang đảo thấy sao?

What was it like there?

3. Trong cuộc điều tra năm 2007, 68,6% cư dân của Polynésie thuộc Pháp sống trên hòn đảo Tahiti.

At the 2017 census, 68.7% of the population of French Polynesia lived on the island of Tahiti alone.

4. Đa số dân cư sống trên hòn đảo Trinidad, đây là nơi có nhiều thành phố và khu thị tứ lớn.

As the majority of the population lives on the island of Trinidad, this is the location of most major towns and cities.

5. Dân trên đảo đa số rất nghèo và thất học.

Poverty and illiteracy were prevalent on the island.

6. Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

7. Thành phố Yeosu bao gồm bán đảo Yeosu cũng như 317 hòn đảo (268 không có cư dân sinh sống).

The city of Yeosu consists of the Yeosu peninsula as well as 317 islands (49 inhabited, 268 uninhabited).

8. Đảo nguyên là nơi sinh sống của người Nenets, dân cư trên đảo phần lớn đã được di tản trong thập niên 1950 để mở đường cho các vụ thử hạt nhân.

Originally home to the Nenets people, the island was largely evacuated in the 1950s to make way for nuclear weapons testing.

9. Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

On different islands, Galapagos life is taking a different course

10. Thời điểm này có nhiều con sống trên đảo, nhưng chúng sống tương đối hài hòa.

Given there are so many of them, they get on relatively harmoniously.

11. Barbeuia madagascariensis là một loài dây leo chỉ sống trên đảo Madagascar.

Barbeuia madagascariensis is a liana found only on the island of Madagascar.

12. 18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

13. Cuối cùng, 52 người sống sót được dân chài người Philippines cứu sống khi con thuyền trôi dạt vào đảo Bolinao, Philippines.

Only 52 out of the 110 boat people survived the tragedy and were rescued by Filipino fishermen who brought them to Bolinao Island, Philippines.

14. Mặc dù cư dân từ chối sơ tán, nhưng không có thương vong trên đảo.

Despite residents' refusal to evacuate, no fatalities or major injuries took place on the island.

15. Ngôi làng hiện tại được cho là do người dân trên đảo Ugljan dựng nên.

The present village was allegedly founded by the inhabitants of the island of Ugljan.

16. Giờ đây, Jessica có thêm tình tiết và trọn câu chuyện sống trên hoang đảo.

Jessica now has more details and the complete castaway story.

17. Nassau , khu vực đông dân nhất trên đảo New Providence được dự đoán thấy lũ lụt .

Nassau , on the most populated island of New Providence , was expected to see some flooding .

18. Rapa Nui là dân cư bản địa Polynesia trên Đảo Phục Sinh ở Thái Bình Dương.

The Rapa Nui are the aboriginal Polynesian inhabitants of Easter Island in the Pacific Ocean.

19. Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

On most islands, struggle committees and militia were set up.

20. Dân số trên đảo vào khoảng 100.000... Chín phần mười là da màu hay người lai.

It has a population of about 100,000... 9 / 10ths of it colored or of mixed blood.

21. Cử tọa gồm 488 người quả là niềm khích lệ lớn cho người dân trên đảo.

The attendance of 488 was a thrill for the islanders.

22. Cuộc sống trên đảo trông có vẻ thanh bình, nhưng nó có cái giá của nó.

Island life may seem idyllic but it comes at a price.

23. Tôi đã có cả đống họ rồi họ đang sống lúc nhúc như vòi trên đảo.

I've had a skilful of'em... they're swarming like maggots all over the island.

24. Huyện có tổng cộng 28 đảo ven bờ, một vài trong số chúng không có cư dân sinh sống.

There are a total of 28 offshore islands, some of which are uninhabited.

25. Khí hậu trên đảo cũng tương tự như trên bán đảo Zamboanga.

The climate is similar to other areas in the Zamboanga Peninsula.

26. Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.

27. Người Ainu, sống trên các hòn đảo trong quần đảo Nhật Bản, gọi loài gấu là kamuyiêu trong ngôn ngữ của họ, có nghĩa là "thần".

The Ainu people, who live on select islands in the Japanese archipelago, call the bear “kamuy” in their language, which translates to mean "god".

28. 10 Vua A-suê-ru bắt dân trên đất liền và các hải đảo phải làm lao dịch.

10 King A·has·u·eʹrus imposed forced labor on the land and the islands of the sea.

29. Bảo tàng này đóng cửa năm 1991 sau khi bảo tàng di dân trên Đảo Ellis khánh thành.

The museum closed in 1991 following the opening of an immigration museum on nearby Ellis Island.

30. Ngày nay, hơn nửa dân số trên thế giới sống ở thành thị.

Today, more than half of the world's population lives in cities.

31. Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.

While large populations are jammed together in cities, vast regions of the earth are sparsely populated.

32. Người Serviçais, là lao động hợp đồng từ Angola, Mozambique, và Cabo Verde, sống tạm thời trên các đảo.

Serviçais, contract laborers from Angola, Mozambique, and Cape Verde, living temporarily on the islands.

33. Bà khuyến khích họ tiếp tục sống trong vô tư trên đảo ("Happy Talk") và kêu gọi họ kết hôn.

She encourages them to continue their carefree life on the island ("Happy Talk") and urges them to marry.

34. Ngoài ra, 48 loài không xương sống tồn tại trên hòn đảo, 10 trong số đó đã được biết đến.

In addition, 48 invertebrate species exist on the island, 10 of which were introduced.

35. Cuối cùng, mọi người sống trên đất sẽ là thần dân của Nước Trời.

The subjects of God’s Kingdom will eventually encompass the entire earth.

36. Sự chăn nuôi và khai thác quá mức nguồn tài nguyên nước hiện đang ảnh hưởng đến cư dân trên đảo.

Overgrazing and over-exploitation of water resources affect the island's current residents.

37. Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.

38. Đây là rắn khét tiếng là một loài xâm lấn tàn phá phần lớn dân số loài chim trên đảo Guam.

This snake is infamous for being an invasive species responsible for extirpating the majority of the native bird population in Guam.

39. Trước năm 1900, hầu hết người dân tránh định cư trên đảo Mindoro do chủng vi rút sốt rét chết người.

Before 1900, most people avoided settling on Mindoro due to a virulent strain of malaria.

40. Blomqvist sống cả đời ở đảo nhỏ Simskäla.

Blomqvist spent her whole life on the small Vårdö island of Simskäla.

41. Người dân trên một đảo nọ khẩn khoản yêu cầu những Nhân Chứng đang chuẩn bị đi về: “Xin đừng đi!

The people on one island called out to the departing Witnesses: “Don’t go!

42. và bắt đầu giai đoạn đầu tiên trong việc được dự đoán... là di tản toàn bộ cư dân trên đảo.

... and has begun the first phase in what is expected to be a full-scale evacuation of the island.

43. Thành phố bao gồm 11 đảo có người sinh sống và 52 đảo không có người.

The city consists of 11 inhabited and 52 uninhabited islands.

44. Sống trên hòn đảo biệt lập nhất thế giới, người Rapanui đã khai thác cạn kiệt nguồn tài nguyên ở đây.

Living on the most isolated island in the world, the Rapanui exploited their resources until there was nothing left.

45. Các Nhân Chứng viếng thăm những người sống trên các đảo trong hồ Titicaca, kể cả những đảo “lềnh bềnh” làm bằng cỏ tranh mọc trong hồ.—15/10, trang 8-10.

The Witnesses visit people who live on islands on Lake Titicaca, including “floating” island platforms made of reeds growing in the lake waters. —10/15, pages 8-10.

46. Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

47. Thủy binh Nga, số lượng khoảng 80 đến 90 người, thành lập trên đảo một Chính quyền và đánh thuế dân địa phương.

The Russian sailors, numbering about 80–90 men, formed a government and levied taxes on the local population.

48. Có... có lính dù trên đảo hả?

Aah! Th-there... there are parachutists on island?

49. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

Fortunately, I was born on the small main island in Fiji.

50. Theo tài liệu điều tra dân số, có chừng 3.700 trên đảo và tại đất liền Chile khai nhận là người Rapa Nui.

According to census data, there are about 3,700 people on the island and on the Chilean mainland who identify as ethnically Rapa Nui.

51. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

The modest Kingdom Hall on the island

52. Có 20 con sông lớn trên đảo.

There are 20 large rivers on the island.

53. 28 Nhờ dân đông đảo, nhà vua được oai phong;+

28 A multitude of people are a king’s majesty,+

54. Ngài sẽ cướp đi mạng sống kẻ lừa đảo họ.

And he will take the life* of those who defraud them.

55. Đảo quản lý nghề cá thương mại, và ngư dân của nó thường là nông dân.

The island manages commercial fishery, and its fishermen are usually also farmers.

56. Chỉ ba trong số các đảo khác trong đảo là có người sinh sống: Aerok, Ollet và Jang.

Only three of the other islands in the atoll are inhabited: Airuk, Wolot and Jang.

57. Trên đảo Floreana, bên bờ biển của Vịnh Bưu Điện, Ông đã gặp người cầm đầu của những cư dân đầu tiên trên Galapagos, một người Anh tên là Lawson.

On the island of Floreana he was met on the beach at Post Office Bay by a governor of the first ever settlement in the Galapagos, an Englishman called Lawson

58. Huyện nằm trên đảo Rügen và Hiddensee, và nhiều đảo nhỏ như Ummanz và Vilm.

The district covered the islands Rügen and Hiddensee, and several small islands like Ummanz and Vilm.

59. Chúng tôi đang ở trên cầu, đảo Coney.

We were at Coney Island at the boardwalk.

60. Dân số trên đảo là 653 trong thống kê 2011 giảm hơn 15% từ năm 2001 khi mà có tới 770 người thường trú.

The island's population was 653 as recorded by the 2011 census a drop of over 15% since 2001 when there were 770 usual residents.

61. Khi đó Ai Cập đang xây dựng các kim tự tháp và loài rậm lông này vẫn còn đang sống trên các hòn đảo.

So Egyptians are building pyramids and woollies are still living on islands.

62. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

An island in the sky...?

63. Cậu đã ở trên đảo hoang cơ mà!

You were on a deserted island!

64. Cậu ở trên một hòn đảo hoang mà.

You were on a deserted island.

65. Họ sống trên đảo ở Atlantis và hát những bài hát từ trên vách đá, và những thủy thủ trên những chiếc thuyền đi ngang qua bị mê hoặc bởi những giọng hát kỳ diệu.

They lived on the island of Atlantis and sang songs from the cliffs and sailors from passing ships were driven mad by these gorgeous voices.

66. Ngày 24 tháng 6 năm 1932, ông gia nhập nhóm đảo chính của the1932 cuộc đảo chính, Đảng nhân dân.

On 24 June 1932 he joined the coup group of the 1932 coup, the People's Party.

67. Những người dân trên đảo Futuna có đồn điền ở Alofi sẽ đến đây Chủ Nhật hàng tuần để chăm sóc khu vườn của họ.

Futunians who have plantations on Alofi go there at least every Saturday to tend their gardens.

68. Trong thế kỷ 19 và 20, các cư dân trên đảo Xích Liệp Giác làm nông nghiệp, bao gồm trồng lúa, và khai thác đá.

During the 19th and 20th centuries, the inhabitants of the island practiced farming, including rice cultivation, and quarrying.

69. Chúng ta đang sống trên một hành tinh có 7 tỉ dân, 5 tỉ di động đăng kí.

We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions.

70. Basanit hiện diện trên các lục địa và trên các đảo đại dương.

Basanites occur both on continents and on ocean islands.

71. 15 tháng 3: Đảo Man hợp pháp hóa kết hợp dân sự.

15 March: The Isle of Man legalizes civil partnerships.

72. Con cháu của loài rùa này có thể có mai khác đi một chút để cho chúng cơ hội sống sót trên hòn đảo này

The offspring of these tortoises may have a slightly different shell that gives them a slightly better chance of surviving on their island

73. Dân chúng tụ tập đông đảo để chứng kiến sự kiện này.

The people crowded the city to witness this important event.

74. Tỉnh lị là Roatán, nằm trên hòn đảo Roatán.

The departmental capital is Roatan, on the island of Roatán.

75. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

There's a lot of unmarked graves on the island.

76. Sau 5 năm trên một hòn đảo ghê tởm,

After five years on a hellish island,

77. Dân quê sống ở đây.

A hillbilly lives here.

78. Bang gồm có đảo Tasmania rộng lớn thứ 26 trên thế giới, và 334 đảo xung quanh.

The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 334 islands.

79. Hình như cuốn tiểu thuyết phỏng theo các cuộc mạo hiểm của một người Scotland, Alexander Selkirk, sống một mình trên đảo độ bốn năm.

The novel apparently was loosely based on the adventures of a Scotsman, Alexander Selkirk, who lived alone on the island for some four years.

80. Đến năm 1900, 11% dân cư của đảo là người Hồi giáo.

By 1900, 11% of the population was Muslim.