1. Jiro như nhạc trưởng của một dàn nhạc.

Jiro is like the maestro of an orchestra.

2. Dàn nhạc biểu diễn nguyên bản tổ khúc phải có biên chế của một dàn nhạc giao hưởng.

This means that the housemates must perform a musical related skit.

3. Dàn nhạc lớn đấy nhóc ạ.

Big musical number, kiddo.

4. Khúc nhạc được viết cho độc tấu violin và dàn nhạc.

The piece is written for solo violin and orchestra.

5. Mặc dù Rattle học piano và violin, nhưng công việc đầu tiên của ông với dàn nhạc là một người chơi nhạc cụ gõ cho Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Merseyside (nay là Dàn nhạc giao hưởng Trẻ Liverpool).

Although Rattle studied piano and violin, his early work with orchestras was as a percussionist for the Merseyside Youth Orchestra (now Liverpool Philharmonic Youth Orchestra).

6. Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.

I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.

7. Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.

There is an orchestra sitting.

8. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Không có dàn nhạc.

No hay orquestra.

9. Anh phải tìm một dàn nhạc tiếp theo

You just have to find the next one

10. Theo Mishnah, dàn nhạc Đền Thờ thường bao gồm mười hai nhạc cụ, và một dàn hợp xướng của mười hai ca sĩ nam.

According to the Mishnah, the regular Temple orchestra consisted of twelve instruments, and a choir of twelve male singers.

11. Cậu ở trong một dàn nhạc giao hưởng sao?

You were in an orchestra too, right?

12. Thêm một đêm làm chỉ huy dàn nhạc Jazz.

One more night of jazz at the vanguard.

13. Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.

I wasn't there to conduct.

14. Tây Ban Nha Truyền hình Dàn nhạc giao hưởng.

It broadcasts Spanish-language hit music.

15. Nghe hơi thiếu sức sống khi không có dàn nhạc.

A little anemic without the orchestra.

16. Âm nhạc cho dàn nhạc của ông bao gồm khoảng 30 bản nhạc giao hưởng và 12 concerto cho cello.

His orchestral music includes around 30 symphonies and 12 virtuoso cello concertos.

17. Đây là đứa trẻ sáu tuổi sáng tác một đoạn nhạc cho dàn nhạc 32 mảnh.

And this is a six- year- old child composing a piece of music for a 32- piece orchestra.

18. Hãy xem qua một chút, và chú ý đến dàn nhạc.

Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.

19. Quá khứ đó ngập tràn nhạc Dominican từ dàn âm thanh.

There was Dominican music blasting from stereos.

20. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

21. Các Concerto thứ ba cho dàn nhạc dựa trên nhạc cổ của rạp xiếc tỉnh lẻ nước Nga.

The third Concerto for Orchestra is based on old music of Russian provincial circuses.

22. Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

23. Người anh em chúng ta cùng chết chung trong một dàn nhạc.

We're going to die... in an orchestra pit.

24. Manchester có hai dàn nhạc giao hưởng là Hallé và BBC Philharmonic.

Manchester has two symphony orchestras, the Hallé and the BBC Philharmonic.

25. Dàn nhạc và đội hợp xướng của buổi biểu diễn là Berlin Singakademie.

The orchestra and choir for the performance were provided by the Berlin Singakademie.

26. Thêm người, thêm laptop. Và một dàn nhạc giao hưởng laptop hoàn thành.

Add people, add laptops, you have a laptop orchestra.

27. Cô đã được mời vào chơi cho Dàn Nhạc Giao Hưởng ở Melbourne.

Already there had been an invitation to play in the Melbourne Symphony Orchestra.

28. Năm 1988, lần đầu tiên Gergiev chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng London.

In 1988, Gergiev guest-conducted the London Symphony Orchestra for the first time.

29. Ông ấy nêu lên 4 dàn nhạc xuất sắc trên thế giới và đứng thứ 5 là Dàn Giao Hưởng Trẻ của Venezuela.

He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.

30. Sau lời mời của Arthur Fiedler năm 1970, Kunzel chỉ huy hơn 100 hòa nhạc với Dàn nhạc Boston Pops.

At the invitation of Arthur Fiedler in 1970, Kunzel guest-conducted over 100 concerts with the Boston Pops Orchestra.

31. Trong Thế chiến II, Mravinsky và dàn nhạc đã được sơ tán đến Siberia.

During World War II, Mravinsky and the orchestra were evacuated to Siberia.

32. Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.

For the first time, I was invited to care for the convention orchestra.

33. Yuri Temirkanov từng là Giám đốc âm nhạc và trưởng nhóm của Dàn nhạc Giao hưởng Saint Petersburg từ năm 1988.

Temirkanov has been the Music Director and Chief Conductor of the St. Petersburg Philharmonic since 1988.

34. Temirkanov là nhạc trưởng khách mời thường xuyên của các dàn nhạc hàng đầu Châu Âu, Châu Á và Hoa Kỳ.

Temirkanov is a frequent guest conductor for the leading orchestras of Europe, Asia and the United States.

35. Trong năm 2011 và 2013, Kouchak biểu diễn bản nhạc Nga "Dark Is the Night" với Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia.

In 2011 and 2013 Kouchak performed the Russian song "Dark Is the Night with the Royal Philharmonic Orchestra .

36. Phần hoà nhạc của dàn nhạc cuối cùng của cả các bài hát lẫn nhạc nền phim được thu âm tại Sân khấu Eastwood Scoring Stage trong khu đất phòng thu của Warner Bros. ở Burbank với một dàn nhạc gồm 80 nhạc cụ và 32 ca sĩ, trong đó có ca sĩ người Na Uy Norwegian Christine Hals.

The final orchestrations of both the songs and score were all recorded at the Eastwood Scoring Stage on the Warner Bros. Pictures studio lot in Burbank by an 80-piece orchestra, featuring 32 vocalists, including native Norwegian Christine Hals.

37. Đêm nhạc miễn phí do Richard Branson dàn dựng thu hút 150.000 người tham dự.

A concert organised by the entrepreneur Richard Branson, it set an attendance record with 150,000 people confirmed in the audience.

38. Các phần hầu như chỉ có dàn nhạc giao hưởng (được thu âm với Dàn nhạc giao hưởng Hoàng gia Royal Philharmonic Orchestra) bao gồm một số đoạn có sự góp mặt của nhiều nhạc cụ và tốc độ đa dạng, bao gồm nhiều chương, với dàn nhạc không có hợp xướng, một số phần biểu diễn độc tấu guitar hài hoà, và tám phút độc tấu piano.

The heavily orchestrated piece (recorded with the Royal Philharmonic Orchestra) comprises several passages of varying speeds and instrumentation, including numerous verses, with no set chorus, several harmonized guitar solos, and eight minutes performed solely on piano.

39. Dàn nhạc đã thành lập bộ phận giáo dục đầu tiên trong nhiệm kỳ của Rattle.

The orchestra has established its first education department during Rattle's tenure.

40. Là một ty trống nhạc Jazz, Oguchi đã lồng ghép nhạc nền của mình với dàn trống Taiko mà chính tay ông thiết kế.

A jazz drummer, Oguchi incorporated his musical background into large ensembles, which he had also designed.

41. Theo Irving Tan của trang Sputnikmusic, "Belle" là một ca khúc "tuyệt vời, với sự dàn dựng của dàn nhạc", được viết theo phong cách operetta truyền thống.

According to Irving Tan of Sputnikmusic, "Belle" is an "idyllic, orchestra-driven" musical number, written in the style of a traditional operetta.

42. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.

43. Bà chia sẻ một mối quan hệ lâu dài với nhà lãnh đạo dàn nhạc Francisco Canaro.

She shared a long relationship with orchestra leader Francisco Canaro.

44. Năm 1991, ở tuổi mười một, Hahn xuất hiện lần đầu với Dàn nhạc Giao hưởng Baltimore.

In 1991, at the age of eleven, Hahn made her major orchestral debut with the Baltimore Symphony Orchestra.

45. Ông đã thực hiện trong Queen thành Cornet Band, và sáu mảnh của dàn nhạc của mình.

He performed in the Queen City Cornet Band, and his own six-piece dance orchestra.

46. Bruno Maderna (21 tháng 4 năm 1920 - 13 tháng 11 năm 1973), chỉ huy dàn nhạc người Ý-Đức và nhà soạn nhạc thế kỉ 20.

Bruno Maderna (21 April 1920 – 13 November 1973), an Italian-German orchestra director and 20th-century music composer.

47. Ông là một người chơi nghiệp dư say mê trống bongo và thường chơi chúng trong dàn nhạc.

He was an enthusiastic amateur player of bongo drums and often played them in the pit orchestra in musicals.

48. Ban đầu ông ta là thành viên trong dàn nhạc thiếu nhi ở quê nhà ông ấy, Barquisimeto.

He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto.

49. Buổi trình diễn có thể được thực hiện bởi một nhạc sĩ duy nhất, gọi là độc tấu, hoặc bởi một đoàn ca múa nhạc đồng diễn, như một dàn nhạc, đội hợp xướng hay một ban nhạc.

The performance may be by a single musician, sometimes then called a recital, or by a musical ensemble, such as an orchestra, choir, or band.

50. Andraé Crouch và dàn hợp xướng nhạc phúc âm của ông đã trợ giúp trong việc hát bè.

Andraé Crouch and his gospel choir provided backing vocals.

51. Ngay khi bản giao hưởng này được xuất bản, nhiều dàn nhạc châu Âu đã biểu diễn nó.

When the symphony was published, several European orchestras soon performed it.

52. Các tác phẩm viết cho dàn nhạc của Shostakovich gồm có 15 giao hưởng và sáu bản concerto.

Shostakovich's orchestral works include 15 symphonies and six concerti.

53. Bản tango đầu tiên được thu âm bởi dàn nhạc giao hưởng là bản "Don Juan" của Ernesto Ponzio.

Moreover, the first tango recorded by an orchestra was "Don Juan", whose author is Ernesto Ponzio.

54. Trước khi dự thi, ông chưa bao giờ trình diễn độc tấu hoặc hòa tấu với một dàn nhạc.

They had not previously owned a theatre or concert venue.

55. Once sử dụng một dàn nhạc giao hưởng trọn vẹn trong chín trên tổng số mười một bài hát.

Once utilizes a full orchestra in nine of the eleven songs on the album.

56. Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

57. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

In addition to scoring orchestral arrangements for recordings, Martin often performed on them, playing instruments including piano, organ and brass.

58. Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

The brother presiding at the Watchtower Study seemed as though he were conducting a symphony orchestra.

59. Với dàn nhạc này, Nannini đã tham gia một chuyến lưu diễn châu Âu từ năm 2004 đến năm 2005.

With this orchestra Nannini went on a European tour from 2004 to 2005.

60. Buổi công diễn ra mắt của tác phẩm là phiên bản cho dàn nhạc, diễn ra ở buổi hoà nhạc Crystal Palace vào ngày 11 tháng 11 năm 1889, chỉ huy bởi nhạc trưởng August Manns.

The first public performance was of the orchestral version, at a Crystal Palace concert on 11 November 1889, conducted by August Manns.

61. Symphonic black metal là một thể loại của black metal sử dụng các yếu tố giao hưởng và dàn nhạc.

Symphonic black metal is a style of black metal that incorporates symphonic and orchestral elements.

62. Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ - cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.

Conductor Herbert von Karajan was asked to write three instrumental arrangements – for solo piano, for wind instruments and for symphony orchestra and he conducted the performance used to make the official recording.

63. Điều đó khiến Lalo dành phần lớn sự nghiệp cho sáng tác nhạc thính phòng, lần đầu tiên dần trở thành mốt tại Pháp, và tác phẩm cho dàn nhạc.

This led Lalo to dedicate most of his career to the composition of chamber music, which was gradually coming into vogue for the first time in France, and works for orchestra.

64. Cho dàn nhạc của ông ra bao gồm một chục bản giao hưởng (seven hoàn thành) và nhiều lời đề nghị.

His orchestral output includes a dozen symphonies (seven completed) and several overtures.

65. Ca khúc chủ đề sử dụng một dàn nhạc, trong khi "Lovers in Japan" nổi bật lên tiếng honky-tonk piano.

The title track uses an orchestra, while "Lovers in Japan" features a honky-tonk piano.

66. Tôi nói chuyện về nghề nghiệp của anh trong ngành ngân hàng và nghề phụ là một người điều khiển dàn nhạc.

I talked about his career in banking and as an orchestra leader on the side.

67. Đây là một trong những dàn nhạc Hoa Kỳ hàng đầu thường được gọi là "Big Five" (năm giàn giao hưởng lớn).

It is one of the leading American orchestras popularly referred to as the "Big Five".

68. Bản thu âm gồm Quinteto của ông cùng với một dàn nhạc, ca sĩ Edmundo Rivero và Luis Medina Castro ngâm thơ.

The recording featured his Quinteto together with an orchestra, the singer Edmundo Rivero and Luis Medina Castro reciting texts.

69. Vào năm 2002, anh soạn bản này cho dàn nhạc, dàn đồng ca, kèn, vĩ cầm, và trống để đánh dấu sự thành lập của Helix Concert Hall tại Dublin, Ireland. ^ a ă “The Parting Glass”.

In 2002, he orchestrated this version for orchestra, choir, pipes, fiddle, and percussion to commemorate the opening of the Helix Concert Hall, Dublin, Ireland.

70. Mỗi bang của Úc có một dàn nhạc giao hưởng, và có một công ty nhạc kịch quốc gia là Opera Australia, được biết đến với giọng nữ cao trứ danh Joan Sutherland.

There is a symphony orchestra in each state, and a national opera company, Opera Australia, well known for its famous soprano Joan Sutherland.

71. Thực tế, bạn có thể bắt đầu xác định độ nghiêng và góc nhìn của nhiều người trong lúc ngồi xem dàn nhạc.

In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will.

72. Dù vậy, Jude Rogers từ The Quietus cảm thấy bài hát "không phản ứng tốt trước sự đối đãi (của dàn nhạc khí)".

Jude Rogers from The Quietus, however, felt that the song does not "respond well to this treatment."

73. Dàn trận.

In formation!

74. Dàn quân!

Spread out!

75. Dàn binh

Assemble the men.

76. Rózsa tự mình chỉ đạo dàn nhạc giao hưởng 100 người của hãng MGM trong 12 buổi thu âm (kéo dài hơn 72 giờ).

Rózsa himself directed the 100-piece MGM Symphony Orchestra during the 12 recording sessions (which stretched over 72 hours).

77. Chẳng hạn, đây chính là dàn nhạc được sử dụng trong các bản giao hưởng số 1, 2, 4, 7 và 8 của Beethoven.

This is, for instance, the scoring used in Beethoven's symphonies numbered 1, 2, 4, 7, and 8.

78. Tài năng của Kissin đã được giới thiệu đến quốc tế vào năm 1984, ở tuổi mười hai, khi anh chơi và thu âm cả hai bản hoà nhạc piano của Chopin với Dàn nhạc Giao hưởng Moscow, trong Đại sảnh của Nhạc viện Moscow.

Kissin's talents were revealed to the international scene in 1984, at the age of twelve, when he played and recorded both of Chopin's piano concertos with the Moscow Philharmonic Orchestra, in the Great Hall of the Moscow Conservatoire.

79. Trong năm 1787 có thêm những buổi biểu diễn tại Điện Westminster, những bảng quảng cáo ghi, "Dàn nhạc có đến Tám trăm Nghệ sĩ".

In 1787 further performances were given at the Abbey; advertisements promised, "The Band will consist of Eight Hundred Performers".

80. Lập dàn bài

Making an Outline