1. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

2. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

This town is filled with thieves and cheats.

3. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

So, the mobster's good to go?

4. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

It is travel in time, travel on time.

5. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

He's a vicious, little drug-lord thug.

6. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Travellers often want to take trips to nearby areas.

7. Chúng tôi khuyến khích du khách nên hỏi những người đại lý hãng du lịch hoặc cơ quan du lịch, những nguồn thường cung cấp tài liệu cho các du khách.

Visitors are encouraged to consult such sources as travel agents or tourist bureaus, which normally provide information for tourists.

8. Chu du ư?

Gallivanting?

9. Đi du lịch.

We're going on a trip.

10. Khách du lịch.

Tourists.

11. Du lịch sinh thái là một động lực thúc đẩy du khách tới Tuvalu.

Ecotourism is a motivation of travellers to Tuvalu.

12. Tôi thích du lịch.

I like to travel.

13. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus.

14. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

I had long hair, was selling drugs, and was hanging around with a bunch of hoodlums.

15. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

16. Tôi đi du ngoạn.

I travelled.

17. Giọng du dương đấy.

She's got the lilt.

18. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet

19. Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

20. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus

21. Các ngôi mộ tập thể trên đảo Chết cũng thu hút du khách du lịch.

The mass graves on the Isle of the Dead also attract visitors.

22. Bậc thầy du học

Godfather of students

23. Ngao du một chút.

Ramble a bit.

24. Du ngoạn nhân gian?

Travel around the world?

25. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

26. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.

27. Chu du khắp thế giới.

I have been in the world.

28. Tôi giống du mục lắm.

I was very nomadic.

29. Văn phòng du lịch Paris.

Paris tourist office.

30. Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

It is a major tourist attraction, especially for foreign visitors.

31. " Đầu tiên là du lịch .

" The first one is tourism .

32. Bohinj Văn phòng Du lịch.

Near the ticket office.

33. Trung đoàn Du kích 17.

Seventeenth Partisan Regiment.

34. du hành xuyên thời gian..

time travel.

35. Tôi là người du mục.

My people were horsemen.

36. Cái Bọn du côn... này!

Damn little punks... hey!

37. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

38. Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

Population numbers are only increased through re-introduction.

39. Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.

The term is becoming more popular now among travelers.

40. Đồ du côn khốn nạn.

You goddamn punk.

41. Trưởng lão Hin-Du đấy.

It's the guru.

42. Claudio gia nhập du kích

Claudio joined the guerrillas

43. Hắn là dân du mục.

He's one of them Rangers.

44. Du kích, cám ơn Chúa!

Partisans, thank God!

45. Anh ta là du khách

He's a tourist.

46. Ông tuần tra trên du thuyền trong nhiều năm như là du thuyền đầu tiên ở Hoa Kỳ.

He cruised the yacht for several years as the first yachtsman under the United States flag.

47. Tôi đã là một khách du lịch trại mồ côi, và là một du tình nguyện viên.

I had been an orphanage tourist, a voluntourist.

48. Anh ta là khách du lịch!

He's a tourist.

49. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Chief of assault team, Jochensu.

50. Như một bản nhạc du dương

It Sounded Like Beautiful Music

51. Địa điểm du lịch thu hút một lượng lớn du khách tới thăm quan cả ngày lẫn đêm .

It is a hot spot tourists attracts a lot of visitors both during the day and the evening alike .

52. Một số người đi du lịch nước ngoài để tham gia vào du lịch tình dục trẻ em.

Some people travel to foreign countries to engage in child sex tourism.

53. Tôi muốn du lịch hoàng gia.

I want the royal tour.

54. Anh từng là người du mục?

" Were " horsemen?

55. Anh đã từng theo du kích?

You fought in the forest?

56. Tôi có visa du học sinh.

I have a student visa.

57. Nhưng chúng không canh du thuyền.

But they're not watching yachts.

58. Với tám mươi bảy khu du lịch đang hoạt động, năm 2006 467.154 du khách đã tới đây.

With 86 tourist resorts in operation, the year 2000 recorded 467,154 tourist arrivals.

59. Quy định đầu tiên của du hành thời gian là cậu không nói về việc đã du hành.

The first rule of time travel is you don't talk about time travel!

60. Chiến lược phát triển du lịch của khu vực tập trung vào khuyến khích du lịch sinh thái.

The region's tourism development strategy focuses on encouraging ecotourism.

61. Ngành du lịch hiện là hoạt động kinh tế chủ yếu với hơn hai triệu du khách mỗi năm.

This tourism is by far the main economic activity with over two million visitors per year.

62. Kinh tế địa phương chủ yếu là du lịch, đặc biệt là du khách từ Milano, Pháp và Đức.

Its main economic activity is tourism, especially from Milan, France and Germany.

63. (Du lịch qua xứ sở Esperanto.

Vojaĝo en Esperanto-lando.

64. Những chuyến du ngoạn mạo hiểm

Hazardous Strolls

65. Hãy theo dấu quân du kích.

Stick with the guerrilla trail.

66. Mời cô một chuyến du hí.

But need I be careful even abroad?

67. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

I like to travel light.

68. Nâng cao tiềm năng du lịch biển

Enhancing the potential in marine tourism

69. Hắn là một chiến sĩ du kích.

He's a guerrilla fighter.

70. Ngồi mà vẫn đi, vẫn ngao du.

Please sit down, keep remaining seating.

71. Khách du lịch không được vào đây.

I'm sorry, but tourists are not allowed back here.

72. Dân du mục không thích Al-Harazi

The Bedouins have no love for Al-Harazi.

73. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

He's a thug, Lenny.

74. Quân du kích lột da họ sao?

The guerrillas skinned them?

75. Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

" Idiot's Travel Guide. "

76. Thả anh ta ra, bọn du côn!

Let go of him, you punks!

77. Chắc là có du thuyền đẹp đó.

Must be a nice yacht.

78. “Chuyến du hành ngoạn mục” Issac Asimov.

"Fantastic Voyage," Isaac Asimov.

79. bọn du côn người Nga phải không?

The Russian Mob?

80. Ông có một công ty du lịch.

He had a travel agency.