1. Tôi là Diêm Vương.

I'm the King of Hell.

2. Có người sắp về chầu Diêm Vương rồi.

Somebody's gonna get fucked up.

3. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

It's death weeping for you.

4. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Even hell is packed.

5. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

This is Pluto's orbit right over here.

6. Diêm Vương Tinh là một trong số đó.

And Pluto is one them.

7. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

The coward is the first one in the grave.

8. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

If you come in peace, say so, otherwise prepare to meet your doom.

9. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

The King of Hell just snapped my girlfriend's neck.

10. Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

You showed the king of Hell how to open a Hell Gate?

11. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Someone I'll soon send to hell.

12. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

So, Hades Dai wants the sword.

13. New Horizons cách Sao Diêm Vương hơn 203.000.000 km (126.000.000 mi) khi nó bắt đầu chụp ảnh, trong đó cho thấy Sao Diêm Vương và vệ tinh lớn nhất của nó, Charon.

New Horizons was more than 203 million kilometers (126,000,000 mi) away from Pluto when it began taking the photos, which showed Pluto and its largest moon, Charon.

14. Đới Diêm Vương cướp đi con trai bà ấy, còn giết bà ấy.

Her life was lost to that butcher, Hades Dai.

15. Nếu Đới Diêm Vương đến nhất định sẽ có một hồi ác chiến.

If Hades Dai comes here, he'll leave nothing standing.

16. 1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

17. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

When I was your age, Pluto was a planet.

18. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

She challenged Hades Dai for your freedom.

19. Tuy nhiên, vào thế kỷ XX, Sao Diêm Vương (Pluto) đã được khám phá ra.

In the 20th century, Pluto was discovered.

20. Nó là tàu không gian duy nhất đi qua Diêm Vương Tinh và Hải Vương Tinh.

It's the only spacecraft that has gone by Uranus.

21. Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

How do solar wind particles interact with Pluto's atmosphere?

22. Hãy cho tôi 20 người, tôi có thể cho cây cầu đó đi chầu diêm vương.

Give me 20 men, I can blow that bridge to hell.

23. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai would not assign this mission lightly.

24. Giống như các vật thể KBOs khác, Sao Diêm Vương có các đặc điểm chung với các sao chổi; ví dụ, gió mặt trời dần thổi bay bề mặt Sao Diêm Vương vào vũ trụ, theo cách một sao chổi.

Like other Kuiper-belt objects (KBOs), Pluto shares features with comets; for example, the solar wind is gradually blowing Pluto's surface into space.

25. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

A king and a power-mad knight of hell isn't enough for you?

26. Sau khi khám phá ra Sao Diêm Vương, Tombaugh tiếp tục lục tìm các vật thể khác ở xa.

After discovering Pluto, Tombaugh continued to search the ecliptic for other distant objects.

27. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

Finally, in 1930, at Lowell’s observatory, Clyde Tombaugh discovered the planet Pluto.

28. Giao kiếm cho Đới Diêm Vương, bằng không sư phụ ngươi Thiết Ô Nha không sống tới bình minh.

Bring Hades Dai the sword or your Master, Iron Crow, dies.

29. 2006 – Hai vệ tinh mới được tìm thấy của Sao Diêm Vương được đặt tên là Nix và Hydra.

2006 – Pluto's newly discovered moons are officially named Nix and Hydra.

30. Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

31. Nếu tôi thấy dù chỉ một chiếc xuồng tam bản ngoài đó tôi sẽ cho nó xuống chầu diêm vương.

If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

32. Một số nhà thiên văn thậm chí nghĩ rằng sao Diêm Vương không còn đủ tư cách là một hành tinh lớn nữa!

Some astronomers even think that Pluto no longer qualifies as a major planet!

33. Kết quả tính được là 4,2×1021 kg, 28% khối lượng của hệ Sao Diêm Vương và 6% khối lượng của Mặt Trăng.

The result is 4.2×1021 kg, 28% the mass of the Plutonian system and 6% that of the Moon.

34. Vì thế bề mặt Haumea có thể gợi nhớ tới bề mặt loang lổ của Sao Diêm Vương, nhưng ít rõ rệt hơn.

Thus Haumea may have a mottled surface reminiscent of Pluto, if not as extreme.

35. Các nhà khoa học gần đây đã xem nó như một ngôi sao lùn, giống như dạng được gán cho sao Diêm Vương.

Scientists recently listed it as a dwarf planet, the same designation given to Pluto.

36. Chúng ta có Dawn xoay xung quanh Vesta và chúng ta có New Horizons ở đây trên một đường thẳng tới Diêm Vương Tinh

We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto.

37. Vì thế, thậm chí khi quỹ đạo của Sao Diêm Vương không quá nghiêng, hai vật thể cũng không bao giờ va chạm nhau.

Even if Pluto's orbit were not inclined, the two bodies could never collide.

38. Trò chơi có 11 chương, di chuyển vào bên trong từ Diêm Vương, mỗi người trong đó bao gồm 10 đợt tấn công kẻ địch.

The game features eleven chapters, moving inwards from Pluto, each of which consists of 10 waves of attacking hostiles.

39. 2006 – Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU) định nghĩa lại khái niệm hành tinh, sao Diêm Vương do vậy trở thành hành tinh lùn.

2006 – The International Astronomical Union (IAU) redefines the term "planet" such that Pluto is now considered a dwarf planet.

40. Theo kết quả của việc phát hiện vệ tinh Dysnomia, Eris là vật thể TNO đầu tiên được biết đến lớn hơn cả Sao Diêm Vương.

As a result of the discovery of the satellite Dysnomia, Eris was the first TNO known to be more massive than Pluto.

41. Sau phát hiện về Diêm Vương tinh, Tombaugh được nhận bằng cử nhân và thạc sĩ thiên văn học của đại học Kansas năm 1936 và 1938.

Following his discovery of Pluto, Tombaugh earned bachelor's and master's degrees in astronomy from the University of Kansas in 1936 and 1938.

42. Tiếp theo bạn sẽ được chứng kiến những chiếc máy bay bốn cánh này ban đầu sẽ di chuyển như thể chúng đang ở trên sao Diêm Vương

For what you will see next, these quads will initially behave as if they were on Pluto.

43. Mục tiêu của phi vụ là hiểu sự hình thành của hệ Sao Diêm Vương, vành đai Kuiper và sự chuyển hóa của Hệ Mặt Trời sơ khai.

The goal of the mission is to understand the formation of the Plutonian system, the Kuiper belt, and the transformation of the early Solar System.

44. Điều này và kích thước to lớn của Charon so với Sao Diêm Vương khiến một số nhà thiên văn gọi chúng là một hành tinh đôi lùn.

The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet.

45. New Horizons chụp được bức ảnh (từ xa) đầu tiên của Sao Diêm Vương vào cuối tháng 9 năm 2006, trong một cuộc kiểm tra Long Range Reconnaissance Imager.

New Horizons captured its first (distant) images of Pluto in late September 2006, during a test of the Long Range Reconnaissance Imager.

46. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System.

47. Ông là người sáng lập Đài quan sát Lowell ở Flagstaff, Arizona, và đặt nền móng cho việc khám pha ra Diêm Vương tinh 14 năm sau khi ông qua đời.

He founded the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona and formed the beginning of the effort that led to the discovery of Pluto 14 years after his death.

48. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

The newly identified minor planets mentioned at the outset share their realm beyond Pluto with short-period comets.

49. Một vài thành viên của đội New Horizons, bao gồm Alan Stern, không đồng ý với định nghĩa của IAU và vẫn mô tả Sao Diêm Vương là hành tinh thứ chín.

Some members of the New Horizons team, including Alan Stern, disagree with the IAU definition and still describe Pluto as the ninth planet.

50. Mặc cho những ánh sáng xung quanh (nó chỉ sáng bằng 1/5 Sao Diêm Vương), Makemake không được phát hiện cho tới khi tìm được những vật thể vành đai Kuiper.

Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until after many much fainter Kuiper belt objects.

51. Một trong các khí cụ khoa học (một máy đo bụi) được đặt tên theo Venetia Burney, là người đề xuất tên Diêm Vương sau sự phát hiện của nó khi còn nhỏ.

One of the science packages (a dust counter) is named after Venetia Burney, who, as a child, suggested the name "Pluto" after its discovery.

52. Bên cạnh Sao Diêm Vương, Makemake chỉ là một hành tinh lùn sáng đủ để Clyde Tombaugh nhìn thấy trong cuộc tìm kiếm những hành tinh ngoài Sao Hải Vương khoảng năm 1930.

Besides Pluto, Makemake is the only other dwarf planet that was bright enough that Clyde Tombaugh could have detected it during his search for trans-Neptunian planets around 1930.

53. Tháng 8 năm 1992, nhà khoa học Robert Staehle của JPL đã gọi điện cho người phát hiện Sao Diêm Vương, Clyde Tombaugh, yêu cầu cho phép viếng thăm hành tinh của ông.

In August 1992, JPL scientist Robert Staehle called Pluto discoverer Clyde Tombaugh, requesting permission to visit his planet.

54. Tombaugh tiếp tục tìm kiếm trong vài năm sau phát hiện Sao Diêm Vương, nhưng đã thất bại trong tìm kiếm Makemake hay bất kì một vật thể ngoài Sao Hải Vương nào.

Tombaugh continued searching for some years after the discovery of Pluto, but he did not find Makemake or any other trans-Neptunian objects.

55. Một ví dụ là cộng hưởng 1:2:4 của các vệ tinh của Sao Mộc là Ganymede, Europa và Io, và cộng hưởng 2:3 giữa Sao Diêm Vương và Sao Hải Vương.

Examples are the 1:2:4 resonance of Jupiter's moons Ganymede, Europa and Io, and the 2:3 resonance between Pluto and Neptune.

56. Khi con tàu được phóng, Sao Diêm Vương vẫn được phân loại là một hành tinh, sau này được phân loại lại là hành tinh lùn bởi Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU).

When the spacecraft was launched, Pluto was still classified as a planet, later to be reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union (IAU).

57. (Sao Diêm Vương đã được phân loại lại thành hành tinh lùn bởi Liên minh thiên văn quốc tế, nhưng nó vẫn được coi là một hành tinh tại thời điểm thông điệp được truyền đi.)

(Pluto has since been reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union, but it was still considered a planet at the time the message was transmitted.)

58. Mặc dù sự cộng hưởng tự thân nó ổn định, không thể nào tiên đoán được vị trí của Sao Diêm Vương với độ chính xác lớn hơn 10-20 triệu năm (thời gian Lyapunov) trong tương lai.

Although the resonance itself will remain stable, it becomes impossible to predict the position of Pluto with any degree of accuracy more than 10–20 million years (the Lyapunov time) into the future.

59. Eris (khoảng cách trung bình đến Mặt Trời 68 AU) là vật thể lớn nhất từng được biết trong đĩa phân tán, với khối lượng lớn hơn của Sao Diêm Vương 25% và đường kính bằng với đường kính của Pluto.

Eris (68 AU average) is the largest known scattered disc object, and caused a debate about what constitutes a planet, because it is 25% more massive than Pluto and about the same diameter.

60. Năm 2005, các kính thiên văn của các đài thiên văn Gemini và Keck thu được những quang phổ của Haumea cho thấy một bề mặt băng đá kết tinh tương tự như bề mặt vệ tinh Charon của Sao Diêm Vương.

In 2005, the Gemini and Keck telescopes obtained spectra of Haumea which showed strong crystalline water ice features similar to the surface of Pluto's moon Charon.