1. Dự trữ nguồn cung cấp.

Loading in supplies.

2. Kho dự trữ của Saruman!

Saruman's storeroom!

3. và đã hêt dự trữ.

Already diminished reserves.

4. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

They're running on stored charge!

5. Đồ dự trữ trên bướu lạc đà.

And their supplies on the humps of camels.

6. Đó, và tôi dự trữ ở kho.

That, and I stockpile from commissary.

7. Kho dự trữ trong thành cạn dần.

Stockpiles within the city dwindle.

8. Khẩu phần dự trữ còn bao lâu?

Rations get him to what;

9. Không, đó là một kho dự trữ lớn.

No, it's a reverse big store.

10. Vậy sao em không mua nhiều dự trữ?

Why don't you keep a supply of it?

11. Đây là nơi tôi làm kho dự trữ.

This is where I kept my supplies.

12. Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

And channel all, reserve power.

13. Kho dự trữ dầu mỏ chiến lược đặc biệt chỉ là một kho dự trữ dầu thô, không phải là kho dự trữ nhiên liệu dầu đã tinh lọc, thí dụ như xăng, dầu cặn và dầu lửa.

The Strategic Petroleum Reserve is primarily a crude petroleum reserve, not a stockpile of refined petroleum fuels such as gasoline, diesel and kerosene.

14. Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

We've got movement at the Federal Reserve.

15. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

He's started selling the grain reserves.

16. Chúng ta cũng rất cần các nhiên liệu dự trữ.

We're very hungry for fossil fuels too.

17. Bệnh xá ở khu phức hợp có thể có dự trữ...

The infirmary at the compound should be stocked if that's...

18. Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

Our energy reserves were exhausted.

19. Hãy đảm bảo là thóc dự trữ lại vào kho nhé.

Make sure the grain reserves are re-stocked.

20. Chúng ta đang sử dụng năng lượng dự trữ khẩn cấp.

We are now running on emergency backup power

21. Cậu phải mua màu ưa thích của mình và dự trữ nó.

You have to buy your favorite colors like you're storing up for the apocalypse.

22. (Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

(Laughter) Ninety-nine pence was the starting price and no reserve.

23. Quỹ liên bang là dự trữ của các ngân hàng tại Fed.

Federal funds are the reserves held by banks at the Fed.

24. Ta muốn các con bảo vệ thực phẩm và đồ dự trữ

I want you to protect all the food and the supplies.

25. Chúng dự trữ phần lớn lượng oxy cần thiết trong cơ bắp.

They store most of the oxygen they need in their muscles.

26. Hắn làm việc cho Malin... tên dự trữ bánh vàng Uranium để bán.

He's working for Malin... who's been stockpiling yellowcake uranium for a major sale.

27. Cháu vẫn cần phải dự trữ rất nhiều thứ trước khi Xuân đến.

I've still got a lot of supplies to pick up before spring.

28. Chúng ta cũng biết nó là kho dự trữ đa dạng sinh học.

We also hear about the storehouse of biodiversity.

29. Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

Also, its muscles contain a chemical that stores oxygen.

30. Chỉ có khoảng 40% thực phẩm trong kho dự trữ đến được tay dân.

Only about 40 percent of stockpiled grains reach Indian homes.

31. Chúng ta cần phải có kho dự trữ sức mạnh thuộc linh của mình.

We must sink them deep into the chambers of our souls.

32. Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

33. Hãy uống cạn chỗ rượu mà nhà vua đã dự trữ để đãi tiệc!

Bring the tiny glasses.

34. Kho dự trữ này được lập ra theo sau khủng hoảng năng lượng 1973.

The SPR was created following the 1973 energy crisis.

35. Mô mỡ và các tế bào gan có thể tổng hợp và dự trữ triglyceride.

Liver cells can synthesize and store triglycerides.

36. Trung Quốc đã tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc 2 lần vào tháng 11 .

China increased the requirements twice in November .

37. Nhà khô được dựng gần nhà ở để dự trữ cá và thịt đông lạnh.

Sheds were erected near the dwellings in order to house stocks of frozen fish and meat.

38. Trung Quốc là nước nắm giữ lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

39. Thực trang của thế giới về việc dự trữ phốt pho hiện nay là gì?

What is the current state of the world's phosphorus reserves?

40. Và chúng tôi đã ăn một phần dự trữ mùa đông của anh rồi, Floki.

And we are already eating some of your winter supplies, Floki.

41. Điều gì cần thiết để duy trì một sự dự trữ đủ nhiên liệu thuộc linh?

What is required to maintain a sufficient store of spiritual fuel?

42. Và dự trữ nó và masage nó và khiến cho nó sẵn sàng để phân tích.

And store it away and massage it and get it ready for analysis.

43. Biện pháp tung dự trữ thịt lợn chiến lược của quốc gia đã được xem xét.

Release of pork from the nation's strategic pork reserve was considered.

44. Dù nó trụi hết hoa lá trong mùa khô nhưng cây có nguồn dự trữ nước.

Though it loses its flowers and leaves during the dry season, the tree stores a supply of water.

45. Có 130 quả đạn được dự trữ cho mỗi khẩu, tổng cộng là 1.170 đầu đạn.

130 shells were stowed for each gun, which came to a total of 1,170.

46. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

Farming yielded plenty of food, with enough to store, trade, and eat.

47. Ngoài dầu thô, Vịnh Ba Tư còn có dự trữ khí đốt thiên nhiên rất lớn.

Besides coal, the Philippines is also heavily dependent on natural gas.

48. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

Do you keep a sufficient supply of current magazines on hand, and are they in good condition?

49. Hàng hóa có thể là tài nguyên như là thực phẩm dự trữ và vũ khí.

Goods can be resources, such as food supplies and weapons.

50. Nước Anh duy trì bản vị vàng đến năm 1931 khi dự trữ vàng và ngoại hối được chuyển giao cho Ngân khố Chính phủ, nhưng quyền quản lý các nguồn dự trữ này vẫn do Ngân hàng Anh đảm trách.

Britain remained on the gold standard until 1931, when the gold and foreign exchange reserves were transferred to the Treasury; however, they continued to be managed by the Bank.

51. Các khu vực ở Queretaro và Guanajuato đã được tuyên bố là khu dự trữ sinh quyển.

Areas in Querétaro and Guanajuato have been declared as biosphere reserves.

52. Tuy nhiên, kế hoạch xác định tỷ lệ dự trữ cao tới 39% trong một vài năm.

However, the plan identifies reserve margins as high as 39 percent in some years.

53. Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

54. Điều lệnh quân đội cấm dự trữ đạn dược trong phạm vi 500 thước của doanh trại.

Army regulations forbid storing munitions within 500 yards of the barracks.

55. Các bộ phận của Cục dự trữ liên bang (Fed) có tư cách pháp lý khác nhau.

The various components of the Federal Reserve System have differing legal statuses.

56. Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

You were gonna load up on supplies and just disappear.

57. Năm 1993, Cherny Zemli đã được chỉ định là một khu dự trữ sinh quyển của UNESCO.

Since 1993, Cherny Zemli Nature Reserve has been designated as one of UNESCO biosphere reserves.

58. Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

Moreover, they cannot sow seed, reap, or store food for the future.

59. Nhưng khi họ làm điều này, họ đã đang dựng nên một kho dự trữ đồng đô la.

But as they do this, they're just building the stockpile of dollar reserves.

60. Với phần còn lại của kỵ binh dự trữ, ông tấn công sườn của lực lượng của Gregorius.

With the rest of the cavalry reserve he attacked Gregory's flank.

61. Ngân hàng dự trữ liên bang Philadelphia tiến hành nghiên cứu kinh tế khu vực và toàn quốc.

The Philadelphia Fed conducts research on both the national and regional economy.

62. Chúng ta cần mở rộng kho dự trữ và ta đang thiếu củi nhưng không thành vấn đề.

We need to extend our storage space and we're running a little short on lumber, but it's not a problem.

63. Lực lượng dự trữ không còn, hơn nữa những tiếp tế từ không quân cũng bị cắt đứt.

There are no more reserves.

64. Ngân hàng Dự trữ và Kho bạc thường cung cấp giải thích và phân tích dữ liệu này.

Usually, the reserve banks and the Treasury provide interpretations and analysis of this data.

65. Một thập niên trước , một số nước , trong đó có Anh , bán phần dự trữ vàng của họ .

Some countries , including Britain , sold part of their gold reserves a decade ago .

66. Tiền tệ này được Ngân hàng Dự trữ Quốc gia Tonga (Pangikē Pule Fakafonua ʻo Tonga) tại Nukuʻalofa.

It is controlled by the National Reserve Bank of Tonga (Pangikē Pule Fakafonua ʻo Tonga) in Nukuʻalofa.

67. Loại bản đồ cacbon này đã biến đổi định luật phát triển cách bảo tồn và dự trữ.

This kind of carbon mapping has transformed conservation and resource policy development.

68. Họ ngạc nhiên khi phát hiện báu vật, sau này được đặt tên là kho dự trữ Nahal Mishmar.

To their surprise, they discovered a veritable treasure trove, subsequently named the Nahal Mishmar hoard.

69. Khi bạn thiếu thức ăn, cơ thể bắt đầu dùng tới phần nhiên liệu dự trữ khắp cơ thể.

When you are starved of food, your body begins to use up fuel reserves stored throughout the body.

70. Vào lúc Tổng thống Bush ra sắc lệnh, kho dự trữ có chứa khoảng 545 triệu thùng (86.600.000 m3).

At the time of President Bush's directive, the SPR contained about 545 million barrels (86,600,000 m3).

71. Họ có thể sử dụng dự trữ ngoại hối thường đáng kể của họ để ổn định thị trường.

They can use their often substantial foreign exchange reserves to stabilize the market.

72. Phe nổi dậy cũng sẵn sàng chiến đấu, họ đã dựng những công sự và dự trữ vũ khí.

The rebels too were ready to fight, having raised barricades and stockpiled weapons.

73. Đến cuối năm 2010, Seram Non-Bula Block được ước tính có dự trữ dầu là 9,7 triệu thùng.

As of end 2010 the Seram Non-Bula Block had estimated proven oil reserves of 9.7 million barrels.

74. Đến năm 1310, 10.603.100 ting đã được vay từ nguồn dự trữ cho các khoản chi tiêu hiện tại.

By 1310, 10,603,100 ting had been borrowed from the reserves for current expenditures.

75. Nhiều quốc gia hiện có tài khoản thặng dư và đang duy trì mức dự trữ quốc tế cao.

Many countries run current account surpluses and hold high levels of international reserves.

76. Nhiệt lượng dự trữ có thể tới 515 kJ/m2 cho những miếng dày 5 mm (103 MJ/m3).

It allows storage capacity up to 515 kJ/m2 for a 5 mm board (103 MJ/m3).

77. Quá trình làm việc này được xác định trong 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP, Giao thức Dự trữ Stream).

The process to do this is specified by the 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP).

78. Nghịch lý, sự giàu có của xã hội càng lớn thì quân đội dự trữ công nghiệp càng lớn.

Paradoxically, the larger the wealth of society, the larger the industrial reserve army will become.

79. Trong những năm 2000, mối quan tâm về tuổi tác và sự ổn định của azide chì dự trữ đã dẫn dắt chính phủ Hoa Kỳ điều tra các phương pháp xử lý azit chì dự trữ của nó và thu được các nhà sản xuất mới.

In the 2000s, concerns about the age and stability of stockpiled lead azide led the US government to investigate methods to dispose of its stockpiled lead azide and obtain new manufacturers.

80. Ngày ngày càng ngắn đi, nhưng loài sâu bướm vẫn chưa dự trữ đủ để biến đổi thành bướm ngài.

The days shorten only too soon, but the caterpillar has not yet got enough reserves to transform itself into a moth.