1. Một số thuốc đối kháng được sử dụng để ngăn chặn dị ứng, hoặc tránh kích hoạt các tế bào và các quá trình gây dị ứng.

Several medications may be used to block the action of allergic mediators, or to prevent activation of cells and degranulation processes.

2. Vậy, ý tưởng về sự chết giả không phải chỉ về tế bào và những sinh vật kì dị.

So these ideas of suspended animation are not just about cells and weird, little organisms.

3. Tất cả các loài thủy phỉ và họ hàng đã tuyệt chủng của chúng đều là dị bào tử.

All quillworts and their extinct relatives are heterosporous.

4. Tôi phát hiện ra các tế bào dị thường trong máu anh ta mà tôi không thể phân loại được.

I've discovered cellular anomalies in his blood that I've been unable to categorize.

5. Sau đó, APC di chuyển tới một hạch bạch huyết, nơi nó trình bày các chất gây dị ứng được hiển thị cho tế bào T CD4, hoặc tế bào T-helper.

The APC then travels to a lymph node, where it presents the displayed allergen to a CD4+ T-cell, or T-helper cell.

6. Trường hợp anh chị em cùng cha nhưng khác mẹ gọi là "anh em dị bào" và anh chị em cùng mẹ nhưng khác cha gọi là "anh chị em đồng mẫu dị phụ".

According to her, she will feel ill if she calls anyone anything other than older-brother or older-sister, or if anyone calls her older-sister.

7. Chúng có thể gây ra khiếm khuyết trong IgE qua trung gian thụ thể tế bào mast và sản xuất cytokine, là những tế bào liên quan đến phản ứng dị ứng và miễn dịch.

They may cause defects in IgE receptor-mediated mast cell degranulation and cytokine production, which are cells involved in allergic and immune responses.

8. Mặc dù vắc xin được phát triển trong tế bào gà nhưng vẫn có thể tiêm cho những người bị dị ứng trứng.

Even though the vaccine is developed in chicken cells, it is generally safe to give to those with egg allergies.

9. Do đó dị hóa cung cấp năng lượng hóa học cần thiết cho việc duy trì và tăng trưởng của các tế bào.

Catabolism therefore provides the chemical energy necessary for the maintenance and growth of cells.

10. Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

11. Chứng ốm nghén bắt đầu trong suốt ba tháng đầu tiên , khi mà bào thai rất dễ bị tổn thương khiến dị tật bẩm sinh .

Morning sickness begins during the first trimester , when the fetus is vulnerable to developing birth defects .

12. Hầu hết các tế bào trong cơ thể của chúng ta mà biến dị thành các cơ quan tế bào giống như tóc được gọi là lông thực hiện rất nhiều dạng chức năng , từ tiêu hoá đến thính giác .

Most cells in our bodies sport hair-like organelles called cilia that help out with a variety of functions , from digestion to hearing .

13. Các dị bào cũng có thể hình thành trong các điều kiện môi trường thích hợp (thiếu ôxy) khi nitơ được cố định là hiếm có.

Heterocysts may also form under the appropriate environmental conditions (anoxic) when fixed nitrogen is scarce.

14. Triển vọng duy nhất cho việc chữa trị vĩnh viễn là lựa chọn có nguy cơ cao của cấy ghép tế bào gốc tạo máu dị sinh (SCT).

The only prospect for a permanent cure is the high-risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).

15. Thay vì thế, họ cố tự bào chữa và theo đuổi đường lối mà Đức Chúa Trời ghét, ly dị trái nguyên tắc Kinh Thánh để cưới người khác.

Instead, they make excuses and pursue a course that God hates by getting an unscriptural divorce so as to marry someone else.

16. Chọc ối là biện pháp xét nghiệm thường làm cho thai khoảng từ 15 đến 18 tuần tuổi để có thể phát hiện dị tật bào thai , như hội chứng Down .

Amniocentesis is a test usually done between 15 and 18 weeks that can detect abnormalities in a fetus , such as Down syndrome .

17. Việc này càng lúc càng quái dị và kì dị hơn.

This is getting kinkier and creepier by the moment.

18. Khi tế bào phân chia, một trong những tế bào con sẽ nhận tế bào Nephroselmis, còn tế bào kia sẽ trở lại cuộc sống di dưỡng.

When the host cell divides, one of the daughter cells receives the Nephroselmis cell and the other daughter returns to a heterotrophic lifestyle.

19. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

20. Thật dị thường.

Fantastic.

21. Truyện kinh dị.

Horror stories.

22. Thật kinh dị.

It's creepy.

23. Tính dị hướng

Anisotropy

24. Warfarin trong giai đoạn thứ hai và thứ ba của thai kỳ thường không liên quan đến dị tật bẩm sinh, và khi chúng xuất hiện thì khác với hội chứng warfarin bào thai.

Warfarin administration in the second and third trimesters is much less commonly associated with birth defects, and when they do occur, are considerably different from fetal warfarin syndrome.

25. Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

Substances that trigger an allergic response are called allergens.

26. , Bào Ngư à

Abalone?

27. Viêm sụn bào.

Chondrocytoma.

28. Trứng ( noãn bào )

Oocyte

29. Kỳ dị phải không?

Weird, huh?

30. Tôi ly dị rồi.

I am divorced.

31. Con gái dị tộc.

You are a foreigner.

32. Tòa án dị giáo?

Inquisitions?

33. Tế bào thực bào di chuyển bằng một phương pháp gọi là chemotaxis.

The phagocytes move by a method called chemotaxis.

34. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

35. Khi có glucose, protein hoạt hóa chất dị hóa (CAP), cần thiết cho sản xuất các enzyme, vẫn không hoạt động, và EIIAGlc tắt lactose permease để ngăn chặn vận chuyển lactose vào tế bào.

In the presence of glucose, the catabolite activator protein (CAP), required for production of the enzymes, remains inactive, and EIIAGlc shuts down lactose permease to prevent transport of lactose into the cell.

36. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

37. Anh thật lập dị.

You are so kinky.

38. Dị dạng mạch máu?

Vascular malformations?

39. Một đứa dị hợm.

A freak.

40. Dị giáo chết tiệt!

Damned heretics!

41. Nó phản đối và vận động hành lang chống lại quyền LGBT (như hôn nhân đồng tính và LGBT nhận con nuôi), phá thai, ly dị, nghiên cứu công nghệ tế bào gốc và khiêu dâm.

It opposes and lobbies against LGBT rights (such as same-sex marriage, same-sex civil unions, and LGBT adoption), abortion, divorce, embryonic stem-cell research and pornography.

42. Lớp ngoài của phôi bào bao gồm các tế bào gọi chung là trophoblast.

The outer layer of the blastocyst consists of cells collectively called the trophoblast.

43. Túi cũng có thể dung hợp với những bào quan khác trong tế bào.

Vesicles can also fuse with other organelles within the cell.

44. Luật sư bào chữa.

Defense attorney.

45. Một sinh vật quái dị.

A monstrous creature.

46. ‘Hay tôi nên ly dị?’

‘Or should I get a divorce?’

47. Không, tôi bị dị ứng.

No, I'm allergic.

48. Bằng chứng đã ly dị?

Proof of divorce?

49. Siêu âm ở thời điểm này có thể xác định được kích cỡ và vị trí của bào thai , và có thể phát hiện bất kỳ dị tật nào về cấu trúc xương và các cơ quan .

An ultrasound can determine the size and position of the fetus , and any structural abnormalities of bones and organs that are visible by this time .

50. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, sir.

51. Tế bào tuỷ xương

Bone marrow cells

52. Chứng sưng vi tế bào, tế bào bị cháy, rối loạn hệ miễn dịch.

Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.

53. Ngài Tổng thống dị đoan.

Mr President is superstitious.

54. dị tật nhiễm sắc thể

chromosomal defects

55. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

56. Ở người, CD19 được biểu hiện trong tất cả các tế bào dòng B, trừ các tương bào và trong nang các tế bào tua.

In humans, CD19 is expressed in all B lineage cells, except for plasma cells, and in follicular dendritic cells.

57. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extremely allergic, okay?

58. Trong đó thật kinh dị.

It's a horror show in there.

59. Bước ra, đồ dị hợm.

Step off, freak.

60. các dị tật bẩm sinh

birth defects

61. Cái cằm dị hợm này

This ridiculous chin

62. Các tế bào prokaryote sau đó được kết hợp để tạo thành các bào quan.

Later prokaryotic cells were incorporated to form more organelles.

63. Mọi người sẽ dị nghị.

People talk.

64. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

65. Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

66. Nhưng lại thật kỳ dị khi nằm đó và đặc biệt kỳ dị khi muốn nằm đó.

And yet it was deeply bizarre to lie there and especially to want to lie there.

67. Acrolein hoạt động theo cách ức chế miễn dịch và có thể thúc đẩy tế bào quy định, do đó ngăn ngừa sự hình thành dị ứng trên một mặt, nhưng cũng làm tăng nguy cơ ung thư.

Acrolein acts in an immunosuppressive manner and may promote regulatory cells, thereby preventing the generation of allergy on the one hand, but also increasing the risk of cancer.

68. Tế bào T độc (hay T giết) là một nhóm nhỏ các tế bào T tiêu diệt các tế bào bị nhiễm virus (và các mầm bệnh khác), hoặc tế bào bị hư hỏng hoặc không còn chức năng.

Killer T cells are a sub-group of T cells that kill cells that are infected with viruses (and other pathogens), or are otherwise damaged or dysfunctional.

69. Gì, ho! bào chế thuốc!

What, ho! apothecary!

70. sẽ bị dị tật đáng sợ.

and her child will be born with horrible birth defects.

71. Hoại tử vì dị ứng thuốc?

Toxic epidermal necrolysis?

72. Ly dị ở tuổi xế chiều

Mid-Life Divorce

73. Thể Dị hình của Krypton cổ.

Ancient Kryptonian deformity.

74. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

75. Jimmy đồng ý ly dị sao?

Jimmy's divorcing me?

76. Cục cứt đấy kinh dị lắm.

That shit is horrible.

77. Rõ ràng đây là dị ứng.

It's probably an allergic reaction.

78. Thường đem đến bọn dị hợm.

That really brings out the whack jobs.

79. Tôi bị dị ứng phấn hoa!

I'm allergic to pollen!

80. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, crunchy program.