1. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

2. Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

3. Dù thế nào chăng nữa, tế bào nhỏ đã sống sót bên trong tế bào lớn.

在任何情況下,較小的細胞在較大的細胞裡存活。

4. Có những phân tử tương đồng giữa tế bào não và tế bào của khối u.

脑细胞 和 肿瘤 细胞 的 分子 相似.

5. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

燦奎度地勢築堅堤捍之。

6. Quay lại đây đồ quái dị!

回到 這里 來 , 怪胎 !

7. Thoát khỏi mê tín dị đoan

破除迷信枷锁

8. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

后来,这些细胞中有些成为肌肉体素。

9. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

由複雜細胞到單細胞 由黴菌到蘑菇 到飛天熊都係

10. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

哈里 頓 先生 對 花生 過敏 !

11. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy 是 个 他妈的 疯子

12. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

13. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

从异端成为基督新教徒

14. Anh không có quyền bào chữa.

抱歉 你 太 迷人 了

15. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

岛上细小的王国聚会所

16. Nhưng bạn có thực sự hiểu tại sao một tế bào bình thường trở thành tế bào ung thư?

但你是否真正了解一个正常细胞是如何癌变的?

17. Vậy đây là 1 nhóm tế bào lạ trông giống những tế bào gốc nhưng biểu hiện rất khác.

于是我们面前就出现了 一个奇怪的新的细胞群落, 看起来像干细胞, 但其行为却又跟干细胞有着天壤之别。

18. De Vries cũng là một trong những nhà nghiên cứu truyền bá rộng rãi công trình của Mendel, tin rằng các tính trạng của Mendel tương ứng với sự chuyển dịch các biến dị di truyền thông qua tế bào sinh sản.

德弗里斯也是令孟德爾的研究知名的研究人員之一,認為孟德爾性狀對應於沿種系的遺傳變異傳遞。

19. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.

实际上,癌细胞 正在忘记它是癌细胞 而且在转变成正常细胞

20. Mechnikov đề xuất rằng tế bào thực bào là một phòng thủ chính chống lại các sinh vật xâm nhập.

梅契尼可夫随后提出,吞噬细胞为机体针对入侵生物的防御体系的重要组成部分。

21. Tế bào bạch cầu được chữa với loại hợp chất này chuyển thành những tế bào bạch cầu khỏe mạnh.

用这种合成物治疗过的白血病细胞 会转变成正常白血球

22. Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

果然 是 鲍鱼 中 的 极品

23. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

细胞——我们体内的图书馆!

24. Bị buộc tội là người theo dị giáo

被指为异端邪说

25. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35 马利亚怀孕时,受孕的是马利亚的卵子吗?

26. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

TRAIL是一种用来杀死癌症细胞, 而对正常细胞不起作用的治疗性药物。

27. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

28. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“不论一个人是刚结婚,还是结婚多年,圣经有句话能帮助人巩固夫妻关系。[

29. Lời tự bào chữa của ông là gì?

他提出什么借口?‘

30. Các tế bào đó đang được bơm đi

现在干细胞进去了。

31. Các tế bào rất linh hoạt, các tế bào ung thư này cũng vậy – chúng ta chỉ cần sử dụng chúng đúng cách.

这些细胞是如此多才多艺,这些癌细胞是如此多才多艺 - 我们只需要以正确的方式去使用它们

32. Thậm chí khi tế bào ung thư chỉ nhỏ với đường kính 1cm vẫn chứa đựng hơn 100 triệu tế bào khác nhau.

即使小到直径 只有一厘米的肿瘤 都包含了超过 一亿个不同的细胞。

33. Gióp tự bào chữa và bị sửa trị

约伯自辩及接受纠正

34. Anh đã bào chữa cho anh ta rồi.

你 已經 在 替 他 辯護 了

35. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

离婚的惟一合法理由

36. Và đừng nói với tôi về chuyện ly dị.

不要 跟 我 提離婚 的 事

37. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

38. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

充满迷信的葬礼习俗

39. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

世界 首创 的 万能 细胞

40. Thiên Chúa sẽ trừng phạt dị giáo dân của mình.

上帝 會 懲罰 他 手下 的 異端.

41. Tại Tây Ban Nha, bắt đầu thập niên 1990, mức ly dị gia tăng: cứ 8 cuộc hôn nhân thì có 1 ly dị—một bước nhảy vọt lớn so với 1 ly dị trong 100 cuộc hôn nhân chỉ 25 năm trước đây.

看看西班牙,在二十世纪的90年代初,每八宗婚姻就有一宗离婚;但仅是25年前,当地每一百宗婚姻才有一宗以离婚收场。

42. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

你可以从何入手呢?

43. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

你 说 你 要 辩护 那个 杀...

44. ACDC, WHO, hoặc nơi nào đó, bào chế vaccine.

疾病 控制 與 預防 中心 世界 衛生 組織 之 類 製 造 疫苗 的 地方

45. Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu

蝗虫的移动敏感神经元

46. Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

A具有一种化学物质 一旦激活 这个原始细胞就开始四处跳动

47. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

简言之,惩罚委实过重了。

48. Vì thế chúng ta muốn các tế bào mạnh khỏe bên ngoài cơ thể ta, chúng ta cần trở thành kiến trúc sư cho tế bào.

所以如果想让细胞, 在身体外存活, 我们就必须成为细胞建筑师。

49. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

50. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

将细胞均匀的喷洒到伤口上。

51. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

乙)关于分居和离婚,圣经怎样说?

52. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

世上任何地方都有迷信的事。

53. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

54. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。

55. Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

我们不应找借口,却要选择悔改。

56. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

57. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

没吃过 鲍鱼 的 怎么 知道 有 多 好吃

58. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

然而,她跟丈夫离了婚,内心十分痛苦。

59. 1 tế bào cổ họng biết nó là cái gì

一个气管的细胞知道什么是气管细胞, 我们不用教它变成另一种细胞。

60. Quan điểm của Kinh Thánh về ly dị và ly thân

圣经对离婚和分居的看法

61. 10, 11. (a) Việc ly dị phổ biến như thế nào?

10,11.( 甲)在一些国家,离婚有多普遍?(

62. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

63. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 生物的基本单位是细胞,而细胞则由蛋白质构成。

64. Trương Tuân, con trai Trương Bào, làm quan tới thượng thư.

闔閭既立,封專諸的兒子專毅為上卿。

65. Tôi muốn được ly dị bả một lần nữa, tôi thề đó.

我 很 想 和 她 离婚 了 !

66. Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

两个都存活下来了,两个都开始发育

67. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

有人 向 我们 订 了 好多 鲍鱼

68. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

这里 有 大海 东岸 所剩无几 的 舒适 小屋

69. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

70. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

71. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

感覺 空氣 填滿 你 的 身體 的 每 一個 細胞 。

72. Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

就是在一个很“简单”的细胞中,平均每个蛋白质也含有200个氨基酸,而在这类细胞里,蛋白质就有几千种!

73. Nhưng vấn đề chủ yếu là em bị bệnh sưng tế bào.

在西非,这绝不是罕有的病例,但主要的难题却是蜂窝织炎。

74. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

75. Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

所以现在,在我的身后是一个 关于细胞外基质的动画。

76. Tuy nhiên, tỷ lệ ly dị giữa những cặp vợ chồng có người hôn phối không phải là Nhân-chứng không cao hơn tỷ lệ ly dị trung bình của quốc gia.

但在这些宗教分裂的婚姻中,夫妇离婚的数目却比该国的平均离婚率为低。

77. Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

人体中的钠电解液被稀释 造成细胞膨胀

78. Đó không phải là lời bào chữa tội sát nhân hàng loạt.

这 并 不能 为 大屠杀 辩护

79. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

80. Bài chi tiết: Kali clorua Liều lượng chết người: 100 mEq (milliequivalent) Kali là chất điện phân, trong đó 98% nằm trong tế bào, 2% còn lại bên ngoài tế bào.

致命性注射用量:100 mEq(千倍等值) 钾是一种电解质,于人体中98%存在于细胞内,细胞外的2%则可以导致细胞电势的活动。