1. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

He instructs, explains, and offers proof.

2. Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Reason on the cited scriptures.

3. * Vì trang giấy giới hạn, một số câu chỉ được dẫn chứng.

* Because of space limitations, some are merely cited.

4. b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

(b) Illustrate the benefits of obedience.

5. [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].

[Quote an example from the introduction in the Greatest Man book.]

6. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Conclude by discussing paragraph 9 and the cited scriptures.

7. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Read one or two scriptures cited in the footnote on paragraph 4.

8. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

He fundamentally democratized the way we think about taste.

9. Bạn nhận được lợi ích khi đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

You benefited when cited scriptures were read and discussed.

10. Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Then turn to page 15 of the brochure, and read the three cited scriptures.

11. Hãy dẫn chứng làm thế nào một người có thể đi đến chỗ bị lệ thuộc vào rượu.

Illustrate how dependence on alcohol could develop.

12. Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.

My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.

13. Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

You might illustrate the practical value of the instruction by relating a brief experience.

14. Hãy viết một dàn bài vắn tắt, kèm theo một bản sao chụp dẫn chứng đó, và để trong cặp rao giảng.

Make up a brief written outline, attach a photocopy of the quotation, and keep these with your equipment for field service.

15. Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

16. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

You danced around and you tried to be clever, but there were no compelling insights or any attempt at original thought.

17. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 Has someone objected that the Bible contradicts itself, perhaps citing specific verses that seem to conflict?

18. 19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.

To illustrate: A man might say that his dog ‘lost its life’ when it was hit by a truck.

19. Điều gì dẫn chứng được sự nguy hiểm đi trôi lạc về phương diện thiêng liêng, và chúng ta phải làm gì để tránh điều đó?

What illustrates the danger of drifting away spiritually, and what should we do to avoid it?

20. Nhiều dẫn chứng cho thấy, với cương vị của một thái hậu, Ankhesenpepi II đã nhiếp chính cho con trai bà trong những năm đầu cầm quyền.

There are indications that Ankhesenpepi II served as a regent for her son in those early years of his reign.

21. Nhà Churchland cũng thường dẫn chứng số phận của những lý thuyết và bản thể luận sai lầm phổ biến khác từng nổi lên trong lịch sử.

The Churchlands often invoke the fate of other, erroneous popular theories and ontologies that have arisen in the course of history.

22. Ngược lại, một chứng minh xây dựng (chứng minh bằng dẫn chứng) chứng minh rằng một đối tượng nào đó tồn tại bằng cách đưa ra phương pháp tìm nó.

In contrast, a constructive proof establishes that a particular object exists by providing a method of finding it.

23. Bạn có thể đề cập một số mẩu tin gần đây về chiến tranh, nạn đói hoặc động đất để dẫn chứng cho sự ứng nghiệm của những khía cạnh trong dấu hiệu này.

Or imagine that you want to use an experience to illustrate the changes involved in putting on the new personality.

24. Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

Citing that verse as an example, scholar James Allen Hewett emphasizes: “In such a construction the subject and predicate are not the same, equal, identical, or anything of the sort.”

25. "Các nam khán giả trung niên không 'được cho' là sẽ khóc khi xem phim," tác giả Finlo Rohrer của website này nói, dẫn chứng đoạn kết của Titanic khiến nhiều người rơi nước mắt, và nói thêm rằng "đàn ông, nếu họ muốn khóc khi xem , thì thường sẽ cố làm điều đó một cách thầm kín."

"Middle-aged men are not 'supposed' to cry during movies," stated Finlo Rohrer of the website, citing the ending of Titanic as having generated such tears, adding that "men, if they have felt weepy during , have often tried to be surreptitious about it."

26. Những lời tường thuật có tư liệu dẫn chứng trong đó và trong các ấn phẩm khác của Hội Tháp Canh giúp chúng ta có thể thấy cách Đức Giê-hô-va đã giúp dân Ngài trong thời nay chịu đựng sự giam cầm, sự tấn công của quần chúng, cấm chỉ, giam cầm ở trại tập trung và trại khổ sai.

The accounts documented in it and in other publications of the Watch Tower Society enable us to see how Jehovah has helped his people in modern times to endure imprisonment, mob action, bans, concentration camps, and slave-labor camps.