1. Dày dạn?

Seasoned?

2. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

3. Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.

We must preach with boldness, yet our boldness is not confrontational.

4. ROI của bạn sẽ là:

Your ROI is:

5. Cậu tươi roi rói mà!

You're fresh meat.

6. Rất mạnh dạn đó

It's very encouraging.

7. Cô không quá dày dạn.

Not much of a rind on you.

8. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”

9. Chúng ta mạnh dạn hỏi:

We ask it fearlessly:

10. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Our boldness can also encourage others to be bold.

11. mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

Each one firmly will stand.

12. Dạn dĩ trước mặt vua chúa

Boldness Before Rulers

13. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

The sacred name must go.

14. Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

He's running from the whip.

15. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

All trained in warfare,

16. Mặt dày mày dạn nói rằng:

With a bold face, she says to him:

17. Rao giảng với sự dạn dĩ

Preaching with discernment

18. Được roi, # giờ ra và # giờ quay về

OK, four hours out and four hours back

19. Cậu có mặc bộ dồ roi da không?

Do you wear thong underpants?

20. Dấu roi nhìn thấy rõ trên lưng cổ.

Lash marks are visible on her back.

21. không có những đối thủ dày dạn.

It's had no serious rivals.

22. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

She's too much of a bitch for that.

23. Tất nhiên, động vật vẫn phải dày dạn.

Of course, animals must still be hardy.

24. 2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

2 There is the crack of the whip and the rattle of wheels,

25. 3 Roi dành cho ngựa, cương dành cho lừa,+

3 A whip is for the horse, a bridle is for the donkey,+

26. Không sao, hình như ông rất dày dạn

No offense, my man, but you're a little seasoned.

27. hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.

As we boldly speak in your name.

28. “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”

‘Speak the Word of God With Boldness’

29. Đòn roi không ăn thua, hắn như con vật ấy.

Cane and whip do not wash.

30. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

But the rod is for the back of one lacking good sense.

31. Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

You have trained yourself in the ways of wickedness.

32. 32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

32 And every swing of his rod of punishment

33. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

34. Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

35. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

36. Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi

The number 19 was a cattle hobble and nine rods.

37. Crab mang được 90,000 về với nụ cười tươi roi rói.

Crab walks in with 90K and a big-ass smile on his face.

38. Vì tội xâm nhập, con gái ta sẽ bị đánh roi.

For her trespass, my daughter will be flogged.

39. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Incoming assault feral, but experienced.

40. Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

Boldness Needed to Face Enmity

41. Tôi thích âm thanh này, nhưng không phải cái roi ngựa.

I like the sound, but not the whip.

42. Sẽ đến lượt Aang khi em xong chiêu roi nước này!

Aang will get his turn once I figure out the water whip!

43. Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.

Boldly, and with a humorous twinkle in her eyes, she answered, “20.”

44. Ngài mạnh dạn tuyên bố: “Các ngươi chỉ có một Thầy”.

“One is your teacher,” he boldly declared.

45. Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

Witness in Business Territory With Confidence

46. Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.

Dad was fearless in witnessing to others.

47. Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.

They “received their trial by mockings and scourgings, . . . by bonds and prisons.

48. Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

Freeness of speech in prayer is essential

49. 13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

13. (a) “Mockings and scourgings” were suffered by whom?

50. Sau đó, hãy mạnh dạn áp dụng những điều học được.

Then bravely apply what you learn.

51. Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

Perhaps a soldier with more experience.

52. • Làm thế nào chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng?

• How can we muster up boldness to preach?

53. Mày nên ăn roi vào tay vì xem TV trong lúc đang ăn.

You should get your hand whipped for watching TV while eating.

54. Các chuỗi cung ứng như vậy cũng trải nghiệm hiệu ứng roi da.

Such supply chains also experience the bullwhip effect.

55. • Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

• As to being bold, what do we learn from . . .

56. Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

In truth, Peter was a brave, bold man.

57. Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

The undeserved gift of freeness of speech is truly precious.

58. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

ROI is the ratio of your net profit to your costs.

59. Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

Freeness of speech is closely associated with teaching.

60. Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

What is one way we can muster up boldness to preach?

61. Tay của công tước phu nhân cầm cây roi, từ trên cao hạ xuống.

" The duchess raised the whip high in the air, and then...

62. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 Violence has grown into a rod of wickedness.

63. 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”

64. Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.

For example, the apostle Peter was a bold man.

65. 20 phút: “Tiếp tục giảng Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ”.

20 min: “Keep Speaking God’s Word With Boldness.”

66. lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.

It's had no serious rivals.

67. Bằng cách nào mà cây roi và cây linh sam trò chuyện với nhau?

How were paper birch and Douglas fir communicating?

68. 5 Một cách để chúng ta mạnh dạn rao giảng là cầu nguyện.

5 One way we muster up boldness to preach is through prayer.

69. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

No, these were tough, battle-hardened soldiers.

70. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

One group of people, however, did speak up boldly.

71. 169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

169 22 Continue to Speak God’s Word With Boldness

72. Thế nhưng ông vẫn tiếp tục dạn dĩ rao giảng cho người khác.

Still, he continued to preach boldly to others.

73. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

A Georgian Orthodox Monk Speaks Out

74. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Working with a group can be very strengthening.

75. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

Courage —even boldness— in the face of opposition.

76. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

77. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

What enabled the apostle Paul to speak the good news with boldness?

78. Thay vì thế, hãy mạnh dạn bảo vệ điều các em biết là chân chính!

Instead, stand up boldly for what you know is true!

79. 5 sĩ quan dày dạn, mang huân chương nói rằng chính cậu đã bắn.

Five decorated officers say that you shot Roger.

80. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

The missionaries were patient yet bold.