1. Có hai dòng Zika: dòng châu Phi, và dòng châu Á.

There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

2. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

3. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

4. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

5. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

6. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

7. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

8. Dài dòng.

" Verbosity. "

9. Ngày nay, dòng Bespechney vẫn chứa dòng máu ngựa yên Nga.

Today, the Bespechney line still contains the Russian Saddle Horse blood.

10. Dòng sản phẩm của họ bao gồm dòng máy in 3D, PEGASUS.

Their product line includes the 3D printer series, PEGASUS.

11. Dòng thời gian

Time Line

12. & Tên dòng lệnh

& Print command name

13. Là dòng nước.

The current.

14. Giống như tôi đang bị cuốn vào dòng chảy của một dòng sông.

Like I was in a river being pulled in a current.

15. ICQ'CQ Dòng máu tuôn trào và cuốn trôi những dòng nước mắt kia.

The blood is spilling I cry so many tears

16. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

17. Chuyển tới dòng lệnh

Pipe to Console

18. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

19. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.

20. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

21. Chuyện dài dòng lắm.

It's a long story.

22. Chuyển tới dòng lệnh?

Pipe to Console?

23. Dòng chảy xiết quá!

The current is carrying us away!

24. Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

Our lives are streams, flowing into the same river.

25. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In the stream of time it is not even a healthy drop.

26. Các giả định cho phương trình hàm dòng được liệt kê dưới đây: Dòng chảy là không nén được và là dòng chảy chất lưu Newton.

The assumptions for the stream function equation are listed below: The flow is incompressible and Newtonian.

27. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

28. Về câu chuyện Dòng Tu.

About the Priory.

29. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

30. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

31. Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

32. Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

33. Nó hơi dài dòng hơn

It takes a little bit more time but it gets you the same answer

34. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

35. Cô ta dài dòng quá.

Now, she's an annoying bitch.

36. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Quick Access Terminal

37. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Damn the Balliol clan!

38. Bằng dòng máu thì có.

By blood you are.

39. Nó thuộc dòng cá trích.

It's a member of the herring family.

40. Dòng Tu đã biết được.

The Priory found out.

41. Dòng họ đó đã tận!

That line was broken.

42. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

See, only true blood will keep this family alive.

43. Năm 1945, bà đã được cấp trên điều đến các nhà dòng của dòng tu ở Venezuela.

In 1945 she was made the superior for all the order's houses in Venezuela.

44. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

45. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

46. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

No, it remains simply electricity —a mere force or form of energy.

47. Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

The mighty river dominated the town as its waters pushed ever onward downstream.

48. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Long-winded, but not without a point.

49. Chiều cao (số các dòng fax

Height (number of fax lines

50. Dòng chảy ở đây không xiết.

The currents aren't strong here.

51. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Width (dots per fax line

52. Ngươi có dòng máu dũng cảm.

Yours is the blood of courage.

53. Con bé có dòng máu vua.

She has king's blood.

54. AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

"AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

55. Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

56. Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

57. Các tàu dòng E235 dự kiến sẽ thay thế hoàn toàn các tàu dòng E231 vào năm 2020.

The E235 series trains are intended to ultimately replace the E231 series fleet by 2020.

58. Bác sẽ tạo ra dòng điện.

I'll simulate the lightning.

59. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

God, look at the line.

60. Thanh danh của dòng họ Mather.

The very name of Mather.

61. Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

62. Do đó, dòng của A-léc-xan-đơ chấm dứt, và sự “cai-trị” lìa khỏi dòng tộc ông.

Thus ended the line of Alexander, “his dominion” departing from his family.

63. Qua đôi mắt trong dòng lệ.

Through eyes in tears.

64. Dòng họ ta cũng chấm dứt...

My line has ended.

65. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Where a River Flows Backward

66. Dòng giống của sự gian dối,+

The children of deceit,+

67. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

I must beat the tide.

68. ♫ Giống như dòng băng ♫

♫ Like the ice flow ♫

69. Ngươi có dòng máu cao quý.

Your blood is noble.

70. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Below Terminal Displays

71. Dòng và đánh bắt cá voi.

CURRENTS AND WHALlNG.

72. Dòng sông với những cánh buồm...

River with the fireflies...

73. Dòng xe này đã trở thành dòng bán chạy nhất của Daewoo ở Châu Âu trong bốn năm sau.

The car became the best selling Daewoo model in Europe and in India for the next four years.

74. Lý do là vì thời tiết bờ biển Iceland được các dòng nước ấm của Dòng Gulf điều hòa.

This is because the Icelandic coastal weather in winter is moderated by the warm waters of the Gulf Stream.

75. Ngược lại, dòng chảy được gọi là không ổn định (còn được gọi là dòng chảy tức thời (transient)).

Time dependent flow is known as unsteady (also called transient).

76. Tôi nghĩ tôi có dòng nước mắt.

I think I have no tear ducts.

77. Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

Scattered on holy waters.

78. Các diode nắn thành dòng một chiều.

The pods are turned in one direction.

79. Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).

The Seed would still appear in David’s line. —Ezekiel 21:25-27.

80. Và dòng điện tĩnh học chạy vào.

Then static electricity set in.