1. Dài dòng.

" Verbosity. "

2. Chuyện dài dòng lắm.

It's a long story.

3. Nó hơi dài dòng hơn

It takes a little bit more time but it gets you the same answer

4. Cô ta dài dòng quá.

Now, she's an annoying bitch.

5. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Long-winded, but not without a point.

6. Bạn không cần thuyết giảng dài dòng.

You don’t have to come across as self-righteous.

7. Tôi không cần đánh giá dài dòng, cứ nói thẳng.

I need an honest, no-shit assessment.

8. Con muốn ta trả lời ngắn gọn hay dài dòng?

You want the short answer or the long one?

9. Những lời này không cần phải hoa mỹ hay dài dòng.

Such expressions do not need to be flowery or lengthy.

10. Còn đây là một chiếc ghế khá nhiều chuyện và dài dòng.

Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.

11. Cái cô Hy Vọng này làm gì mà dài dòng thế này?

What are you doing?

12. Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

The bearing of testimony need not be lengthy or eloquent.

13. Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

No big speeches about hope?

14. Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

Avoid burying good thoughts in too many words.

15. Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

She could tell a long, sordid story about her former shrink.

16. Nếu tôi kể lể dài dòng thì chúng ta sẽ phải ở đây suốt đêm..

Well, if I went into details, we'd be here all night.

17. Độ dài dòng lệnh trong chế độ tương tác được giới hạn trong 126 ký tự.

The command line length in interactive mode is limited to 126 characters.

18. Khi cầu nguyện, chúng ta phải suy nghĩ chín chắn và cung kính, chớ dài dòng.

Our prayers should be thoughtful and reverential, not wordy.

19. Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.

Complex speech and long words tend to draw attention to the speaker.

20. Nhiều người trong giới lãnh đạo Do Thái giáo đã cầu nguyện dài dòng như dân ngoại.

6:8) Many Jewish religious leaders made themselves like the Gentiles through excessive wordiness when praying.

21. Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.

22. Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.

Yet, these sessions were not just endless legalistic debates.

23. Hoặc giả nàng sẽ la lối và dài dòng dọa nạt con cái để bắt chúng vâng lời chăng?

Or will she scream and rant in an attempt to get their obedience?

24. Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.

Enclose a tract or a magazine rather than attempt to write out a lengthy message.

25. Điều gì có thể giúp một diễn giả trình bày bài giảng mà không cần dùng ghi chép dài dòng?

What can help a speaker to eliminate his need for extensive notes?

26. Mặt khác, sự lặp lại không cần thiết, nghĩa là không phải để nhấn mạnh, làm cho bài giảng dài dòng và nhàm chán.

On the other hand, needless repetition, that which is not employed for emphasis, will make the talk wordy and uninteresting.

27. Göring không được phép trình bày dài dòng, ông tự tuyên bố bản thân "không có tội về mặt ý nghĩa của bản cáo trạng".

Not permitted to present a lengthy statement, Göring declared himself to be "in the sense of the indictment not guilty".

28. Thế nên bọn chúng có thể tự về phe tôi, hoặc tôi sẽ khiến chúng làm thế, cho ăn vài viên đạn, khỏi dài dòng.

So they can either back us, or I'll bend'em over, jam a.45 elbow deep, and empty the damn clip.

29. 23 Chúng ta kể ra lịch sử dài dòng, đau buồn này của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là để nhấn mạnh hai điểm.

23 We recount this long, sad history of Christendom to highlight two points.

30. Biên tập viên không được bao giờ phản bội tác giả, không được công khai những câu chuyện cười dở tệ mà phải bị cắt hay những câu chuyện diễn biến dài dòng.

The editor never sells out the writer, never goes public about bad jokes that had to be cut or stories that went on too long.

31. Văn bản này quá nặng đầu với bản danh sách dài dòng chứa các thành phần nguyên tố kỳ lạ thường được sử dụng để tạo ra các hệ thống con khác nhau. ...

The text is top-heavy with long lists of often bizarre ingredients used to construct various subsystems. ...

32. (Rô-ma 8:26) Hoàn toàn vô ích nếu cố gây ấn tượng với Đức Giê-hô-va bằng những lời hùng hồn, văn hoa hoặc những lời cầu nguyện dài dòng, rườm rà.

(Romans 8:26) It does no good to try to impress Jehovah with eloquent, flowery speech or with lengthy, wordy prayers.

33. Cuộc Thập tự chinh của ông không chỉ đơn thuần là một cuộc Thánh chiến, mà nó còn là một sự kiện trọng đại đến nỗi tác giả đã phải tái sử dụng bằng những chi tiết dài dòng và đoạn văn mô tả các nhân vật chủ chốt trong tác phẩm của mình.

His Crusade is more than just a Holy War, it is an event of such great magnitude that he must recapture it within his work in lengthy detail and describe the actors.

34. Từ thế kỷ thứ 2 đến thế kỉ thứ 6, người Do Thái đã viết kinh kệ Talmud, một công trình sách văn tự giáo điều dài dòng liên quan đến các phán quyết và những vấn đề pháp luật và sự chú giải theo Kinh Thánh, cùng với Tanakh, là một văn bản then chốt của Do thái giáo.

From the 2nd to the 6th centuries Jews wrote the Talmud, a lengthy work of legal rulings and Biblical exegesis which, along with the Tanakh, is a key text of Judaism.