1. Phạm Hồng Sơn - bác sĩ, cựu tù nhân chính trị (2002 - 2006).

Pham Hong Son - a medical doctor and political prisoner from 2002 to 2006.

2. Vũ Hoàng Hải, thành viên Khối 8406 và cựu tù nhân lương tâm

Vu Hoang Hai, Bloc 8406 member and former prisoner of conscience

3. Phạm Trần Anh, Hội Ái Hữu Cựu Tù Nhân Lương Tâm và Tôn Giáo

Pham Tran Anh, Friendship Association of Former Political and Religious Prisoners

4. Lê Thị Kim Thu, nhà tranh đấu chống cướp đất và cựu tù nhân lương tâm

Le Thi Kim Thu, land rights activist and former prisoner of conscience

5. Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

Upon my return to Ukraine, I had to register with the militia as a former prisoner.

6. Người đang theo vợ anh là 1 cựu tù nhân đã từng bị buộc tội hiếp dâm, thảm sát...

The man following your wife is an ex-con whose prior convictions include rape, manslaughter.

7. “Trong một giây phút dài, chúng tôi nắm chặt tay nhau, người cựu lính canh và người cựu tù nhân.

“For a long moment we grasped each other’s hands, the former guard and the former prisoner.

8. Theo các cựu tù nhân, các học viên Pháp Luân Công chiếm tới 50-80% các tù nhân trong trại.

According to former detainees, Falun Gong practitioners represent 50–80% of inmates in the camp.

9. Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

In June, Vietnam stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

10. Năm 1986, một tòa án về Cuba đã được tổ chức tại Paris để chuyển tải lời khai của các cựu tù Cuba tới truyền thông quốc tế.

In 1987 a "Tribunal on Cuba" was held in Paris to present testimonies by former prisoners of Cuba's penal system to the international media.

11. Từ ngày 12 tháng 2 đến 4 tháng 4, 54 chiếc C-141 thực hiện phi vụ bay ra Hà Nội chở cựu tù binh chiến tranh hồi hương.

From February 12 to April 4, there were 54 C-141 missions flying out of Hanoi, bringing the former POWs home.

12. Nguyễn Kim Nhàn, 64 tuổi—cựu tù nhân chính trị, bị bắt ngày mồng 7 tháng Sáu năm 2011 tại Bắc Giang với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88).

Nguyen Kim Nhan, 64—former political prisoner, arrested June 7, 2011, in Bac Giang for allegedly conducting propaganda against the state (article 88 of the penal code).

13. Các cựu tù nhân khác như Kang Chol-hwan và Shin Dong-hyuk cũng cung cấp các bằng chứng về tình trạng vi phạm nhân quyền trong các nhà tù Bắc Hàn.

Many other former prisoners, including Kang Chol-hwan and Shin Dong-hyuk, gave detailed and consistent testimonies on the human rights crimes in North Korean prison camps.

14. Ngày 21 tháng 5, Himmler và hai sĩ quan phụ tá bị chặn lại và bị giam giữ tại một điểm kiểm tra được dựng lên bởi các cựu tù binh chiến tranh Liên Xô.

On 21 May, Himmler and two aides were stopped and detained at a checkpoint set up by former Soviet POWs.

15. Các blogger và những người ủng hộ nhân quyền như nhà vận động quyền lợi đất đai Bùi Thị Minh Hằng và cựu tù nhân chính trị Trương Minh Đức và Trương Minh Nguyệt đã bị công an sách nhiễu và đe dọa khi cố đến viếng tang.

Bloggers and human rights advocates such as land rights activist Bui Thi Minh Hang and former political prisoners Truong Minh Duc and Truong Minh Nguyet who tried to attend the funeral were harassed and intimidated by the police.

16. Những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công tư gia của nhà vận động cho quyền lợi người lao động và cựu tù nhân chính trị Đỗ Thị Minh Hạnh suốt mấy đêm trong tháng Sáu và tháng Bảy mà công an không hề can thiệp để chấm dứt các vụ tấn công đó.

Unidentified thugs attacked the house of labor campaigner and former political prisoner Do Thi Minh Hanh for several nights in June and July, and police failed to intervene to stop the attacks.

17. Khi xung đột kết thúc, Quiberon có mặt khi lực lượng Đồng Minh tái chiếm Singapore; và từ đó cho đến tháng 2 năm 1946, nó hoạt động tại Viễn Đông, giúp tái lập sự kiểm soát tại Đông Ấn thuộc Hà Lan, vận chuyển binh lính và giúp hồi hương những cựu tù binh chiến tranh.

At the end of World War II, Quiberon was present at the Allied reoccupation of Singapore, and spent the period until February 1946 operating in the East Indies to help reestablish Dutch control, move troops, and repatriate prisoners-of-war.