1. Hiềm khích sao?

Our mutual risk?

2. Hiềm nỗi ta không chắc...

Yes, well, I'm not sure...

3. Từ giờ hãy xóa bỏ hiềm khích nhé.

Let's clean the slate right now.

4. Từ đó sinh ra hiềm khích.

Out of this fear came appeasement.

5. Giữa các người và Molderos có hiềm khích gì?

What's this bad blood between you and the Molderos?

6. Nhưng luôn luôn sẽ còn những tị hiềm

But there's always something to envy.

7. Giữa chúng tôi không có hiềm thù gì.

There's no hard feelings between us.

8. Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

Despite good intentions you will harm someone.

9. hiềm nỗi tôi chỉ là 1 tên bóng thôi.

I wish I was her mother, but I " m just another homo.

10. Tao rất hay có hiềm khích với sự thật.

I got a real shaky relationship with the truth.

11. Để gây hiềm khích giữa ta và chị ta.

To create strife between my sister and me.

12. Tại sao em lại hiềm thù cá nhân làm gì?

Why do you want to take it so personal for?

13. Trong thánh thư, đối lập, hiềm thù, và thù ghét.

In the scriptures, antagonism, hostility, and hate.

14. Hiềm một nỗi chẳng ai biết cô ta là ai.

Except no one has any idea who she is.

15. Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

I just want to minimize our mutual risk.

16. Tô răng hô, huynh rõ ràng là có hiềm khích với ngân lượng mà.

You must be having a problem with the silver ingots!

17. Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

Your private battle with Achilles is destroying us.

18. Cô rất thích đạp xe và có hiềm khích với Makise vì một lý do nào đó.

She enjoys riding her bicycle and appears to be at odds with Makise for some reason.

19. Một gia đình không còn liên quan và chúng tôi có hiềm khích với nhau.

A family that are no longer related and there's bad blood between us.

20. Chúng ta đã gặp phải vấn đề lớn hơn sự hiềm khích giữa hai phe.

We've got bigger problems than what goes on between us.

21. Nhưng hiềm nỗi vì nó là quỉ nên chả ai dám lại gần nó cả.

But since he was a devi /, no one wou / d go near him.

22. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Three ex-Marines, one ex-Army Ranger.

23. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

Hence, their discipline should never take the form of vengeful or hostile punishment.

24. 2 Tên Gióp có nghĩa “đối tượng của sự hiềm khích” quả rất đúng trong trường hợp ông.

2 The name Job means “Object of Hostility,” which he certainly became.

25. Cựu Ước

Old Testament

26. Mối hiềm khích ấy đến nay vẫn còn , đặc biệt trong lối suy nghĩa của người Nam Mỹ .

It still does so now , particularly from a South American perspective .

27. Mối hiềm khích ấy đến nay vẫn còn , đặc biệt trong lối suy nghĩ của người Nam Mỹ .

It still does so now , particularly from a South American perspective .

28. Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.

Look at the religious rivalries between people of the same race and nationality.

29. Trước mắt Đức Giê-hô-va, thái độ hung dữ hiềm thù cũng gian ác như việc giết người.

A hateful and vicious spirit was as bad as murder in Jehovah’s sight.

30. Cựu tổng thống.

Ex-president.

31. Kinh Cựu Ước

Old Testament

32. Cựu quân nhân.

EX-MILITARY.

33. Cựu học sinh?

RlSD alums?

34. Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.

IN JESUS’ day, a palpable animosity existed between Jews and Gentiles.

35. Cựu học viên.

Alumni.

36. Làm sao tín đồ đấng Christ lại có thể đưa ra một thần tàn bạo và hiềm thù như thế?”

How can Christians possibly project a deity of such cruelty and vindictiveness?”

37. Mối hiềm khích ban đầu bị xóa bỏ và cả bốn người trở thành những người bạn đồng hành thân thiết.

The initial conflicts are resolved, and the four men become companions-in-arms.

38. Vì hiềm khích của hai gia đình, mà Akkanee (Fai) và Ajjima (Jeed) từ nhỏ đã là kẻ thù của nhau.

Because of the conflict between 2 families from the fathers' generation, Akkanee and Ajjima have been enemies with each other since they were kids.

39. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

The World of the Old Testament

40. Cuốn Historical Atlas of the Twentieth Century ước tính hơn 180 triệu người chết vì “những mối hiềm thù” như thế.

The Historical Atlas of the Twentieth Century estimates that over 180 million people died because of such “mass unpleasantness.”

41. Trông như cựu quân nhân.

Looks like ex-military.

42. Nhưng nếu cậu có thể chỉ cho chúng tôi ai đó người có lẽ có hiềm khích cần thanh toán với Derek.

But if you could point us to somebody Who might have had a bone to pick with derek.

43. Cựu hoa hậu thế giới.

Former Miss Universe.

44. Cựu vô địch thế giới?

Former champ?

45. Tôi là cựu quân nhân.

I'm ex-military.

46. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, evil ex.

47. Anh Malcolm nói thêm: “Thỉnh thoảng, bất kể nỗ lực nhằm giải quyết tình thế, thái độ của anh kia vẫn hiềm khích.

Malcolm adds: “Occasionally, despite all my efforts to clear up the situation, the other brother’s attitude remains unfriendly.

48. Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

He thus became the focus of Satan’s attention, yes, the principal object of Satan’s hostility.

49. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Without them, former slaves and former masters have nothing in common.

50. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

I prefer the Old Testament.

51. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

The old and the new.

52. Tôi đoán là cựu quân nhân.

My guess, ex-military.

53. Ông là cựu thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, và là cựu thị trưởng Thiên Tân.

He is the former governor of the People's Bank of China, and the former mayor of Tianjin.

54. Ông khá lắm, tay kỳ cựu.

You done good, old-timer.

55. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

This guy is Old Testament.

56. Cựu vô địch thế giới đấy.

Former world champion.

57. Cựu kế toán trưởng Mirae Motors.

Ex-accounting manager of Mirae Motors.

58. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

A book in the Old Testament.

59. Chúng là những cựu quân nhân.

They're ex-military.

60. Vậy anh là cựu quân nhân?

So you were a military brat.

61. Hầu hết những cựu quân nhân.

Most of combat veterans.

62. Cầu xin cho những mầm móng hiềm thù mà ám ảnh những người láng giềng của tôi không bao giờ bắt rễ từ trong nhà chúng ta.

May the seeds of unforgivingness that haunted my neighbors never be allowed to take root in our homes.

63. “Trong một giây phút dài, chúng tôi nắm chặt tay nhau, người cựu lính canh và người cựu tù nhân.

“For a long moment we grasped each other’s hands, the former guard and the former prisoner.

64. Đặc ủy Cựu Liên Xô tại LHQ

USSR Mission to the UN

65. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Old Testament Prophets

66. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

The old gods are answering you.

67. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Is the “Old Testament” Still Relevant?

68. Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

Ex-Quantrill men, mostly.

69. Đây là kinh Cựu Ước, mục sư.

This is Old Testament, padre.

70. Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

He looks like an ex-military prick, huh?

71. Hắn là một cựu siêu chiến binh.

He's a Super-soldier alumni.

72. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Yeah, I went to Parsons.

73. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

An Old Testament patriarch.

74. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

Canaan in Old Testament Times

75. Mặt khác, sự chia rẽ thật là xấu xa, sanh ra hờn oán, thù ghét và hiềm khích giữa những người cộng tác cùng nhau.

Disunity, on the other hand, is ugly and results in resentment, hatred, and estrangement among associates.

76. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Who's a RISD alum out there?

77. Tôi là thực tập viên kỳ cựu à?

I'm senior intern?

78. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Yes, maybe they are crazy, these divine fools.

79. Cựu chiến binh Mỹ trở lại Việt Nam

US Military Veterans Return to Vietnam

80. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Governor Conway is a veteran.