1. Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

The best of the best.

2. Cừ từ từ.

Not this.

3. Mặt Ốc Xà Cừ.

Where are you two from?

4. Anh ta cừ mà, Frank.

He's straight, Frank.

5. Anh ấy rất cừ.

He's great.

6. Ốc xà cừ BBQ.

BBQ conch.

7. Louis là một chàng trai cừ.

Louis was a big boy.

8. Nó là thằng cừ đấy.

He's a douche.

9. Một thám tử cừ khôi.

A damn good detective.

10. Cừ từ từ nào, Tio.

Take it easy, Tio.

11. Tôi ném thia lia cừ lắm.

It was good skimming stones.

12. Cậu cừ nhất đấy, Bee!

You're the best, Bee!

13. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

You were a good truck.

14. Chúng ta đã đánh rất cừ.

I haven't been in a fight like that for years.

15. Cây súng khoai tây rất cừ.

Nice potato gun.

16. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Mockingbirds are badass.

17. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Milo: It was good skimming stones.

18. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Charlie is an expert marksman.

19. Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

Splendid fishing, good company.

20. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

Rich Purnell is a steely-eyed Missile Man.

21. Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

I'm carrying an awfully big rep.

22. Anh là kẻ nói dối cừ khôi, Neil.

You are a painfully good liar, Neil.

23. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

She's an incredible cook.

24. Tôi yêu ngực của bà, trắng như xà cừ.

I love your breasts, white as mother-of-pearl.

25. Anh trai anh nói anh lái xe cừ lắm.

Your brother says you're a good wheel man.

26. Mấy thiên tài đó làm việc khá cừ đấy.

The geniuses have done a bang-up job so far.

27. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Dude, you're a really good shot.

28. May cho cậu là có ông bố cừ đấy.

You're lucky you got a good dad, here.

29. Anh đã nói người của anh cừ lắm mà!

You said these men were good.

30. Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

You were always a miracle worker with your hands.

31. Tay thiếu tá cừ khôi này nghĩ ổng là ai chớ?

Who does this hotshot major think he is?

32. Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

33. Và họ là những chiến binh cừ khôi, đúng không?

And they're great warriors?

34. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Sasha's one of our best shots.

35. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

36. Anh có nói anh là học giả Proust cừ khôi của Mỹ chưa?

Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S?

37. Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

I always thought I was a brilliant liar.

38. Họ là những tay trượt ván cừ nhất trên thế giới.

These are some of the best skaters in the world.

39. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

For five weeks, you're going to fly against the best.

40. điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

British Secret Service, 007, licensed to kill.

41. Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "

I suppose what's called in the American army a " hotshot pilot. "

42. Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament.

43. Trong một sự sắp xếp cừ khôi, cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề

Well, in the grand scheme of everything,You and me, it doesn' t really matter

44. Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

Can you show us how good of a pilot you are?

45. Giám sát viên cừ khôi đã để ý thấy gần đây có vài vấn đề về tiêu hóa.

The keen observer would notice that he's had some digestive issues lately.

46. Chúng cũng là một vận động viên bơi lội cừ khôi, mặc dù không thích bơi như hổ.

It is a powerful swimmer, although is not as disposed to swimming as the tiger.

47. và tất cả những người khác | cậu thấy xung quanh đều là những sát thủ cừ đó.

And the others you see around you are all very good at killing.

48. Con cái là một con rất dễ thương. Con đực là một tay đấm bốc cừ khôi.

The female after my dear departed mother and the male after an exotic boxer I once met in a bar.

49. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

50. Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

51. Em trông thế này thôi, nhưng em là lái xe cừ khôi, chỉ bị trừ có 5 điểm đấy.

I may look like this, but I'm a great driver that only had 5 points docked.

52. Các cửa hàng Victoria's Secret vào thời gian này là một "tay chơi cừ khôi" trong ngành đồ lót.

The Victoria's Secret stores at this time were "a niche player" in the underwear market.

53. Gallienus được diễn viên Franco Cobianchi đóng trong bộ phim năm 1964 The Magnificent Gladiator (Đấu sĩ cừ khôi).

Gallienus was played by Franco Cobianchi in the 1964 film The Magnificent Gladiator.

54. Vì nhiều dân địa phương được gọi là người Conch (ốc xà cừ), "nước" này lấy tên Cộng hòa Conch.

As many of the local citizens were referred to as Conchs, the nation took the name of the Conch Republic.

55. Villiers được mẹ đầu tư cho ăn học tử tế, ông khiêu vũ rất cừ, đấu kiếm thành thạo, nói được tiếng Pháp và học rất giỏi.

Villiers took to the training set by his mother: he could dance and fence well, spoke a little French, and overall became an excellent student.

56. Những cặp chân có màng giúp cho loài Catahoula có khả năng làm việc tốt ở đầm lầy và khả năng bơi lội cừ khôi.

This foot gives the Catahoula the ability to work marshy areas and gives them great swimming ability.

57. Trong mắt Sara, mẹ là một người hùng vì mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất và là nhà khoa học cừ khôi nhất trên thế giới này.

Sara's mum is her hero because she is the best mum and the best scientist in the world.

58. Tuy nhiên, đặc điểm đặc biệt của Triton là một vỏ ốc xà cừ xoắn, mà ông thổi như một cây kèn để làm dịu hoặc nâng sóng.

However, Triton's special attribute was a twisted conch shell, on which he blew like a trumpet to calm or raise the waves.

59. Ryo là một xạ thủ cừ khôi có thể sử dụng nhiều loại vũ khí từ súng lục ổ quay, súng bán tự động, súng máy, súng trường, súng cạc-bin cho tới nỏ; Ryo có khả năng cận chiến tay đôi cực mạnh và là một tay lái cừ khôi khi cần thiết; his car is an Austin Mini Cooper.

Ryo is an accomplished marksman with revolvers, semiautomatic guns, machine-pistols, rifles, carbines and crossbows; he knows hand-to-hand combat very well and drives as a real daredevil when needed; his car is a Mini.

60. Bị kích thích, trai bắt đầu tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh vật thể khiến nó khó chịu, và cứ thế tạo ra ngọc trai.

Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.

61. Xà cừ sáng óng ánh, có màu cầu vồng được lấy từ mặt trong của vỏ trai, và thường được dùng trong công nghiệp sản xuất ngọc nhân tạo.

Shiny rainbow-colored mother-of-pearl, also called nacre, comes from the inner layer of their shells, and it is often used in the cultured pearl industry.

62. Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

63. Cô được đội chiếc vương miện được tạo ra bởi Catalina Salcedo làm bằng bạc với đá và có thiết kế hoa văn và xà cừ ngọc trai trị giá khoảng $ 10.000.

She wore a crown created by Catalina Salcedo made in silver with rhinestones and has a flower design and pearl nacre valued at approximately $10,000.

64. Và theo tôi, có nhiều cách chúng ta có thể nghĩ đến việc sử dụng vỏ xà cừ xanh và người Maya như một ứng dụng thực tiễn đầu tiên của công nghệ Bluetooth.

And I think in many ways we can sort of think of the use of the blue nacre shell and the Mayans as the first real application of the bluetooth technology.

65. Lời Chúa Giê-su được ứng nghiệm vào năm 70 công nguyên, khi quân La Mã do tướng Titus chỉ huy đã “đóng cừ”, tức dựng hàng rào bằng cọc nhọn bao vây thành phố.

(Luke 19:43) Jesus’ words came true in the year 70 C.E. when the Romans, commanded by Titus, erected a siege wall, or palisade, around the city.

66. Tuy nhiên, năm 447, có cáo buộc rằng Thư Cừ Mục Kiền mở kho bạc khi Cô Tang thất thủ, rằng số châu báu đó rốt cuộc lại trở thành sở hữu của ông.

In 447, however, accusations were made that when Juqu Mujian opened up the royal treasury when Guzang fell, that the treasures ended up back in his possession.

67. Trong các phim điện ảnh, Tony Stark là một nhà tư bản công nghiệp, nhà phát minh thiên tài và tay chơi cừ khôi, kiêm giữ chức vụ CEO của tập đoàn Stark Industries.

In the films, Tony Stark is an industrialist, genius inventor, hero and former playboy who is CEO of Stark Industries.

68. Namdaemun là cánh cổng bằng gỗ lâu đời nhất cho đến một vụ tấn công bằng xà cừ năm 2008, và được mở lại sau khi được phục hồi hoàn toàn vào năm 2013.

Namdaemun was the oldest wooden gate until a 2008 arson attack, and was re-opened after complete restoration in 2013.

69. Và tôi tự hào rằng mình đã tìm ra luồng khí di chuyển và tôi gọi người nhà khí tượng, Và tôi đã bảo anh ta: "Này anh, anh không nghĩ rằng chúng tôi là những phi công rất cừ sao?

And I was so proud to have found that jetstream that I called the weather man, and I told him, "Hey, guy, don't you think we're good pilots up there?

70. Khoảng 25 km về phía nam Chiang Mai, nó được xây dựng theo hình dạng vỏ ốc xà cừ, sau sông Khương ở phía đông của nó và chia cho những con hào tại các điểm còn lại của la bàn.

Around 25 km south of Chiang Mai, it was constructed in the shape of a conch shell, following the Khuang River on its east side and divided by moats at the remaining points of the compass.

71. Ai cũng biết rằng một số loại trai có thể biến những vật lọt vào vỏ làm chúng khó chịu, chẳng hạn như một mảnh sỏi nhỏ, thành hạt ngọc bóng loáng bằng cách tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh những vật đó.

It is well-known that certain types of oysters can turn irritants —small fragments of stone, for instance— into lustrous pearls by enveloping them in layers of a secretion known as nacre.

72. Dillwynella vitrea là một loài ốc biển, là động vật thân mềm chân bụng sống ở biển thuộc họ Turbinidae, họ ốc xà cừ. ^ Hasegawa K. (1997) Sunken wood-associated gastropods collected from Suruga Bay, Pacific side of the central Honshu, Japan, with description of 12 new species.

Hasegawa K. (1997) Sunken wood-associated gastropods collected from Suruga Bay, Pacific side of the central Honshu, Japan, with description of 12 new species.

73. 6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

6 There were linen, fine cotton, and blue material held fast in ropes of fine fabric, purple wool in silver rings, pillars of marble, and couches of gold and silver on a pavement of porphyry, marble, pearl, and black marble.

74. Emily Eden chú thích: "Ngài thể hiện một sự tiến bộ rất cừ so với những con thú không hề khoan nhượng cuối cùng (chỉ George IV), hắn chết trong tiếng gầm gừ và cảnh tối tăm ảm đạm trong cái hang của hắn tại Windsor.

Emily Eden noted: "He is an immense improvement on the last unforgiving animal, who died growling sulkily in his den at Windsor.

75. Ông và hai người em trai khác đều có mối quan hệ tình cảm với vợ của một người anh em khác nữa, Lý phu nhân, và Lý phu nhân đã có âm mưu với một em gái của Thư Cừ Mục Kiền để đầu độc Vũ Uy công chúa.

He and his two brothers were all having affairs with the wife of another brother, Lady Li, and Lady Li then plotted, with a sister of Juqu Mujian, to poison Princess Wuwei.

76. Một báo cáo gửi đến Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã (WCS) cho biết “có nhiều trường hợp chứng minh rằng số lượng ốc xà cừ, tôm hùm và cá đã gia tăng trở lại trong các khu vực cấm đánh bắt” ở nước Belize và những nơi khác thuộc vùng biển Ca-ri-bê.

“There have been documented cases of improvements to conch, lobster and fish populations within no-take zones” in Belize and other areas of the Caribbean, says a report to the Wildlife Conservation Society (WCS).

77. Pearlit được Henry Clifton Sorby nhận dạng đầu tiên và ban đầu người ta gọi nó là sorbit, tuy nhiên sự tương tự về vi cấu trúc với xà cừ (ngọc trai) và đặc biệt là hiệu ứng quang học gây ra bởi vảy cấu trúc làm cho tên gọi pearlit trở thành tên gọi thay thế phổ biến hơn.

Pearlite was first identified by Henry Clifton Sorby and initially named sorbite, however the similarity of microstructure to nacre and especially the optical effect caused by the scale of the structure made the alternative name more popular.