1. Mày muốn của bố thí thì đi mà xin Tổ chức cứu tế ấy.

You want charity, go ask the Salvation Army.

2. Mọi tổ chức cứu tế dọc theo biên giới Thailand-Campuchia đều có hình của hắn.

Every relief organization on the Thai-Kampuchean border has got his picture.

3. ● Quyền ở trong số những người được bảo vệ và cứu tế trước tiên trong mọi hoàn cảnh.

● The right to be among the first to receive protection and relief in all circumstances.

4. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.

5. Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

Also, scientists are studying the cell and minute forms of life.

6. Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

Relief had arrived right there, through their spiritual brothers on the relief committee!

7. Khi quân Ottoman rút lui, phía lực lượng Hiệp sĩ Cứu tế chỉ còn 600 người còn khả năng chiến đấu.

When the Ottomans departed, the Hospitallers had but 600 men able to bear arms.

8. Hơn nữa, đế chế của Lý Quỹ khi đó đang xảy ra nạn đói, và Tào Trân đề xuất phát chẩn cứu tế cho dân đói.

Further, at that time, Li Gui's realm was suffering from a famine, and Cao Zhen suggested that the food supplies be given to the hungry.

9. Do đó chính phủ Hoa Kỳ đang đầu tư rất nhiều vốn để cung cấp tài trợ cho nghiên cứu tế bào gốc người trưởng thành.

Consequently, more US government funding is being provided for adult stem cell research.

10. Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

So I am a pediatric cancer doctor and stem-cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.

11. Sunfua hydro được biết đến là khí tạo ra mùi hôi ở quả bom thối , sự đầy hơi và hôi miệng đã được các nhà nghiên cứu tế bào gốc ở Nhật khai thác .

Hydrogen sulphide , the gas famed for generating the stench in stink bombs , flatulence and bad breath , has been harnessed by stem cell researchers in Japan .

12. Các thực thể này cũng được sử dụng làm công cụ pháp lý để giải quyết những vấn đề liên quan đến quyền sở hữu bất động sản, các nỗ lực cứu tế, hợp đồng thuê mướn chỗ tổ chức đại hội, v.v...

Such entities also serve as legal instruments to handle matters related to property ownership, relief efforts, contracts for the use of convention facilities, and so forth.

13. Khi yêu cầu bị các hiệp sĩ cứu tế từ chối, người Pháp đã phản ứng bằng cách mở một cuộc xâm lược quy mô lớn vào quần đảo Malta, nhanh chóng đè bẹp lực lượng phòng thủ sau 24 giờ giao chiến.

When the Knights refused, the French general responded by ordering a large scale invasion of the Maltese Islands, overrunning the defenders after 24 hours of skirmishing.