1. Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

2. Cùng tháng ấy, tình trạng thiếu điện lan rộng tại Kabul khi một cột điện cao thế dẫn từ nhà máy điện Naghlu bị đặt mìn phá huỷ.

In the same month, a widespread power failure darkened Kabul when a pylon on the transmission line from the Naghlu power station was blown up.

3. Điện cao thế.

High-intensity capacitors.

4. Sốc điện cao thế!

High voltage shock!

5. Cháu tông vào cột điện

I ran into a pole

6. Con lỡ tông cột điện thôi.

Nobody mom, I ran into a pole.

7. Rồi, con tông vào cột điện

Yeah, yeah, you ran into a pole

8. Cột thuỷ điện đang hút nước.

Hydro rigs are sucking seawater.

9. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Well, the hydro rigs are taking all the water.

10. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

I wrapped my car around a telephone pole.

11. Mấy cái vòng này đều có điện cao thế.

The rings are wired to zap.

12. Tôi lao xe vào một cột điện thoại

I wrapped my car around a telephone pole

13. Ông lấy những cột điện gỗ ở đâu vậy?

Where did you get the telephone poles?

14. Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

Conversely, the reduced light pollution saves over a billion birds each year whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires.

15. Cao 171 mét (561 ft), nó hiện đang là cột cờ cao nhất thế giới kể từ khi được dựng lên từ năm 2014.

Standing 171 metres (561 ft) high, it has been the tallest flagpole in the world since its erection in 2014.

16. Những cột cờ nắm giữ kỷ lục trước đó bao gồm cột cờ Quốc gia cao 162 mét (531 ft) ở Azerbaijan, cột cờ Panmunjeom cao 160 mét (520 ft) tại Kijŏng-dong ở Bắc Triều Tiên và cột cờ Ashgabat cao 133 mét (436 ft) ở Turkmenistan.

Previous record holders included the 162-metre (531 ft) National Flagpole in Azerbaijan, the 160-metre (520 ft) Panmunjeom Flagpole of Kijŏng-dong in North Korea, and the 133-metre (436 ft) Ashgabat Flagpole in Turkmenistan.

17. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

They erected a flagpole 104 feet (32 m) tall.

18. Trong ga tàu điện ngầm Hasenbergl, một nhà ga mái cao, không có trụ cột được xây dựng với một gương phản chiếu ánh sáng.

In the Hasenbergl subway station, a high, column-free station hall with roomplastics serving as light reflectors was built as a formative station element.

19. Đây là tàu điện cao tốc thương mại nhanh nhất thế giới.

It is the fastest commercial high-speed electric train in the world.

20. Khi anh càng lựa chọn nhiều thì điện thế càng cao hơn.

And the more you select it the higher the voltage.

21. Cột cờ đã phá vỡ kỷ lục chiều cao trước đó do Cột cờ Dushanbe nắm giữ ở Tajikistan, cao 165 mét (541 ft).

The flagpole broke the previous height record held by Dushanbe Flagpole in Tajikistan, which is 165 metres (541 ft) tall.

22. Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

23. Ví dụ như các cây cột ở Hōryū-ji khá giống với cột của điện Parthenon của Hy Lạp cổ đại, như ở các đường gờ dọc cột.

For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

24. Điều các máy bay khác quay về bảo vệ cột thủy điện.

Tasking the other drones back to rig support.

25. Một phần của xương cột sống nằm nhô cao bị gãy.

Part of the tall, neural spine of the bone was broken off.

26. Một trong những cột đá granit này là cấu trúc lớn nhất trên thế giới, đứng ở độ cao 90 feet.

One of these granite columns is the largest such structure in the world, standing at 90 feet.

27. Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

You heard him, he ran into a pole.

28. Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

29. 50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

50 years of watching those hydro rigs suck our planet dry.

30. Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

My father had a different perspective on the power pole than I did.

31. + Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

+ It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

32. Máy này đổi điện thế từ cao xuống thấp để người ta có thể dùng.

Such a device can take in electricity of high voltage and change it into lower voltage, thus making it suitable for use by the average consumer.

33. Tua-bin Kaplan được sử dụng rộng rãi trên khắp thế giới trong dòng chảy cao, sản xuất năng lượng cột nước thấp.

Kaplan turbines are now widely used throughout the world in high-flow, low-head power production.

34. Cậu ta còn trèo lên tất cả cột đèn điện ở đại học Bắc Kinh

He almost climbed all telegraph poles in Yanjing University

35. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

I want to see that power pole right in the middle of the view window.”

36. Trên thế giới, ngành dịch vụ điện hoa đã phát triển đến mức độ chuyên nghiệp cao.

The band started to grow to a very professional level.

37. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

In some areas the water had risen so high that it covered light poles!

38. Lực Coriolis có khuynh hướng đưa các chuyển động chất lỏng và dòng điện thành các cột (xem các cột Taylor, Taylor columns) thẳng hàng với trục quay.

The Coriolis force tends to organize fluid motions and electric currents into columns (also see Taylor columns) aligned with the rotation axis.

39. Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

It was a six-stage meltdown from inside the hydro rig's core.

40. Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

41. Máy biến áp phát minh ra vào cuối thế kỷ 19 cho phép năng lượng điện được truyền tải đi xa một cách hiệu quả hơn ở mức dòng điện cao thế nhưng với cường độ dòng điện nhỏ.

The invention in the late nineteenth century of the transformer meant that electrical power could be transmitted more efficiently at a higher voltage but lower current.

42. Những người bị ảnh hưởng dường như có tỷ lệ vẹo cột sống cao hơn.

Those affected appear to have higher rates of scoliosis.

43. Điện năng tạo ra được truyền tới châu Âu và một số nước châu Phi bằng một hệ mạng lưới các cáp điện một chiều cao thế.

The generated electricity would be transmitted to European and African countries by a super grid of high-voltage direct current cables.

44. Burj Khalifa Heights, bưu điện cao nhất thế giới, đã được khai trương trên tầng 148 của Burj Khalifa.

Burj Khalifa Heights, world's highest post office, has been opened on 148th floor of Burj Khalifa.

45. Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

So here what we did with Jean-Marie Cabelguen is model the spinal cord circuits.

46. Hai năm sau, khi tôi đang đứng hàn trên một giàn giáo gần dây điện cao thế thì trời mưa.

Two years later I was welding on a platform near high-tension wires when it began to rain.

47. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

48. Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

Phone matching: Use “Phone” as the column header name in your data file.

49. Những lợi thế chức năng của hóa trị ba crom là hiệu quả cao hơn và cathode phóng điện tốt hơn.

The functional advantages of trivalent chromium are higher cathode efficiency and better throwing power.

50. Những cơn gió mạnh đã làm đổ một số cây cối và cột điện tại vùng duyên hải Guerrero.

Strong winds downed several trees and power poles in coastal Guerrero.

51. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

My father saw the pole as a means of providing power, light, and abundant water for cooking and cleansing.

52. Cheomseongdae cao 9,17 mét và gồm có ba phần: một bệ đỡ hàng cột, hoặc dựa trên một cột được xây dựng sẵn, một thân hình trụ cong và đỉnh hình vuông.

Cheomseongdae stands 9.17 meters high and consists of three parts: a stylobate, or base upon which a column is constructed, a curved cylindrical body, and a square top.

53. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Hold your phones up, hold your phones up!

54. Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

The guard chambers and lofty pillars remind us that Jehovah has high standards for pure worship

55. Liên minh Renault Nissan Mitsubishi đã đạt được cột mốc 500.000 chiếc xe điện được bán vào tháng 10 năm 2017.

The Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance achieved the milestone of 500,000 units electric vehicles sold in October 2017.

56. Khi cột này ở nấc 1 hoặc cao hơn, người chơi có thể tung ra một siêu liên hoàn.

When the gauge reaches Level 1 or higher, the player can perform a Super Combo technique.

57. Nhưng mà đặt cột buồm xa như thế thì hơi khó di chuyển đấy.

Although it would be a little hard to sail with the mast that far forward.

58. Bị cắt, điện cũng thế.

Same as the power.

59. + 4 Ông là người dẹp bỏ những nơi cao,+ đập nát các trụ thờ và đốn ngã cột thờ.

+ 4 He was the one who removed the high places,+ smashed the sacred pillars, and cut down the sacred pole.

60. Và mô tả về một cột mây hay cột lửa...

And the description of a pillar of cloud and of fire...

61. Chúng phát triển thành các cột, với số lượng cột tối đa là 6 cột và số cột khác nhau dựa trên kích thước của con vật.

They grew in columns, with an observed maximum of six in each, and the number of columns varied based on the animal's size.

62. Chiến lược của IFPRI dựa trên ba trụ cột:. nghiên cứu, nâng cao năng lực, truyền thông và chính sách.

IFPRI's institutional strategy rests on three pillars: research, capacity strengthening, and policy communication.

63. Hãy tưởng tượng một điện cực cấy ghép ở mặt sau của cột sống cung cấp sự kích thích không gây đau đớn.

So here imagine an electrode implanted on the back of the spinal cord to deliver painless stimulation.

64. Công suất hay hiệu điện thế ...

"Electric and electrifying...

65. Nó ghi'Điện Cao thế'

It says, " High Voltage. " Yeah.

66. Trong Ngày bão Boxing Day năm 1998, các lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân Hunterston B đã bị đóng cửa khi nguồn điện bị mất, có thể là do chạm điện ở các cột tháp do phun muối từ biển.

During the Boxing Day Storm of 1998 the reactors at Hunterston B nuclear power station were shut down when power was lost, possibly due to arcing at pylons caused by salt spray from the sea.

67. Drake nhắm vào hàng trụ cột bên ngoài bằng tuyệt kỹ Exploding Gems phóng ra những tia chớp điện xuyên qua Cổng Kreegan.

Drake targeted the outer pillars with Exploding Gems right where the bolts of electricity travel to the Kreegan Gate.

68. Thời kỳ đỉnh cao, cung điện có thể chứa tới 8.000 người.

At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.

69. Các kế hoạch đề xuất thiết lập 2142 cột khuếch tán cao 48 foot (15 m) sắp xếp thành 21 đường máng.

Plans called for the installation of 2,142 forty-eight-foot-tall (15 m) diffusion columns arranged in 21 racks.

70. Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

They tied it to Willard Richards’s walking stick and waved it aloft, an ensign to the nations.

71. Điện thoại anh hư hay sao thế?

What, your phone broke or what?

72. Cái điện thoại có cột biến động này chắc chắn là của đặc vụ Samaritan, kẻ đã được cài vào tổ chức của Control

The anomalous phone belongs to a Samaritan agent who's embedded with Control's operatives.

73. Tôi bị mất tần số điện thế.

I'm losing electrical frequency.

74. Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony.

75. Tàu điện ngầm Budapest (tiếng Hungary: Budapesti metró) là hệ thống tàu điện tốc độ cao ở thủ đô Budapest của Hungary.

The Budapest Metro (Hungarian: Budapesti metró) is the rapid transit system in the Hungarian capital Budapest.

76. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

If you haven't already, you'll need to add this column to your reports:

77. Chỉ vì anh có số của tôi trên một cột điện thoại không có nghĩa là tôi không thể giận dữ với một chiếc rìu.

Just'cause you got my number off a telephone pole doesn't mean I'm not ferocious on the ax.

78. Có cây cột kìa!

There's a pole!

79. Coi chừng cột khói!

Watch those fumes!

80. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

ELECTRONIC games are more than just high-tech entertainment.