1. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

You have six hours to reach the first geothermal site.

2. Cửa khẩu Lào - Trung Quốc nằm ở Lan Tui, được chỉ định bởi cột mốc số 7.

The Lao-Chinese Border Checkpoint is at Lan Tui, which is designated by landmark No. 7.

3. Ba tháng trước hội nghị, cột mốc 7 tỷ cây được trồng đã bị vượt qua.

Three months before the conference, the 7 billion planted trees mark had been surpassed.

4. Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

Apollo set major milestones in human spaceflight.

5. Có hai cột mốc giúp chuyển đổi nền kinh tế Israel kể từ những năm đầu thập niên 1990.

Two developments have helped to transform Israel's economy since the beginning of the 1990s.

6. Trong năm 2006, chúng tôi đã đến được một cột mốc quan trọng trong việc bảo mật máy tính.

In 2006, we hit an important milestone from the perspective of computer security.

7. Hiệp sĩ Jorah, nhắc ta nhớ xem, bao nhiêu đứa trẻ bị đám chủ nhân đóng đinh vào cột mốc?

Daenerys: Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?

8. Lần khám thai đầu tiên của bạn thường là vào thời gian này , đây là một cột mốc quan trọng .

Your first prenatal visit , which often takes place around this time , is a milestone .

9. Vào ngày 1 tháng 4, Bryant bắt đầu một lượt nhiệm vụ cột mốc radar canh phòng kéo dài hai tuần.

On 1 April, Bryant started two weeks of radar picket duty.

10. Ngày 14/8, với 8 ngày trước khí đến thời hạn cuối, chiến dịch đã vượt qua cột mốc $10 triệu.

On 14 August, with 8 days until the deadline, the campaign passed the $10 million milestone.

11. Liên minh Renault Nissan Mitsubishi đã đạt được cột mốc 500.000 chiếc xe điện được bán vào tháng 10 năm 2017.

The Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance achieved the milestone of 500,000 units electric vehicles sold in October 2017.

12. Trung tâm của hội trường chính là một bản sao của viên kim cương nặng 25 carat (5 g), đánh dấu Cột mốc số 0 tại Cuba.

Embedded in the floor in the centre of the main hall is a replica 25 carat (5 g) diamond, which marks Kilometre Zero for Cuba.

13. Mỗi cột mốc , mỗi một giai đoạn đều là một thành công và bạn có thể tự hào rằng mình đã giúp con lớn lên và trưởng thành từng ngày .

Every milestone is an accomplis hment , and you can be proud you helped your child get there .

14. Các mốc quan trọng: Các cột mốc dự án được thiết lập và áp dụng cho việc phát triển đơn hàng để cấu trúc kế hoạch thanh toán của khách hàng.

Milestones: Project milestones are established and applied to the order development to structure a client billing plan.

15. Mặc dù những lợi thế chánh trị này chỉ là trong thời gian nhất thời, Nghị viện này cũng đại diện cho một cột mốc trong lịch sử chánh trị Anh.

Even though the political gains were of only temporary duration, this parliament represented a watershed in English political history.

16. Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.

It was the first Swedish language document written in the Latin alphabet, and its oldest fragments have been dated to around the year 1225.

17. Làm nhiệm vụ cột mốc canh phòng cách 10 nmi (19 km) về phía Tây đội hình, Twining trông thấy đợt máy bay tấn công đầu tiên lúc 10 giờ 49 phút.

Steaming on picket station 10 miles (18 km) west of the formation, Twining caught sight of the first wave of attackers at 10:49.

18. Malaysia đã gửi một đội từ Cục Bản đồ và Khảo sát xây dựng cột cờ, năm cột mốc và một tượng đài từ ngày 4 đến 12 tháng 6 năm 2008.

Malaysia sent a team from its Mapping and Survey Department which constructed a flag pole, five markers and a monument between 4 and 12 June 2008.

19. Mùa xuân năm 1877, câu lạc bộ được đổi tên là "The All England Croquet and Lawn Tennis Club" và đánh dấu cột mốc này bằng việc tổ chức Giải vô địch Quần vợt sân cỏ đầu tiên.

In spring 1877, the club was renamed "The All England Croquet and Lawn Tennis Club" and signalled its change of name by instituting the first Lawn Tennis Championship.

20. Hunt sau đó tiếp tục bảo vệ cho các tàu sân bay khi chúng hỗ trợ trực tiếp cho lực lượng trên bộ tại Okinawa, và trải qua bốn ngày làm nhiệm vụ cột mốc radar tại vùng biển nguy hiểm này.

Hunt continued to guard the carriers as they gave direct support to troops on Okinawa, taking time out on 4 separate days for radar picket duty in dangerous waters.

21. Cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển của Phong trào không liên kết là Hội nghị Bandung năm 1955, một hội nghị gồm các quốc gia châu Á và châu Phi được tổng thống Sukarno của Indonesia làm chủ nhà.

A significant milestone in the development of the Non-Aligned Movement was the 1955 Bandung Conference, a conference of Asian and African states hosted by Indonesian president Sukarno, who gave a significant contribution to promote this movement.

22. Draper - họ lấy từ nghề nghiệp Nghề bán vải Hội trường vải Kraków - Cột mốc thời Phục hưng của Krakow, Ba Lan Vật được làm và bán Công ty vải Worshipful ^ “My Dear Home, I Love You, You’re a House for Each of Us and Home for All of Us”.

Draper – a surname taken from the occupation Drapery Kraków Cloth Hall – Renaissance landmark of Kraków, Poland Millinery Worshipful Company of Drapers "My Dear Home, I Love You, You're a House for Each of Us and Home for All of Us".

23. Được tách khỏi nhiệm vụ cột mốc radar canh phòng ngoài khơi vịnh Brunei vào ngày 12 tháng 6, nó gặp gỡ một đội tàu quét mìn và lên đường để hoạt động quét thủy lôi tại khu vực Miri-Luton, Sarawak, Borneo, chuẩn bị cho cuộc tấn công đổ bộ tiếp theo, diễn ra bảy ngày sau đó.

Relieved of radar picket duty off Brunei Bay on 12 June, Philip rendezvoused with a minesweeping group and left to clear the area of Miri-Luton, Sarawak, Borneo, in preparation for an assault which was to come seven days later.