1. Cắt ra, gấp và giữ lại

Cut out, fold in half, and save

2. Cứ chọn một mạch và cắt ra.

Just choose a loop and cut it.

3. Cái này cắt ra bằng kéo chắc dễ.

That's easy to remove with scissors.

4. Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

The top of the guy's head came off!

5. Đây là con cá nóc đã được cắt ra.

This is the sliced globe fish.

6. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

You are cut from the same cloth as your daddy.

7. Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

Draw hearts like this one on a piece of paper and cut them out.

8. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày

You are cut from the same cloth as your daddy

9. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Cut out the pictures on this page, and mount them on heavy paper.

10. Tôi tin rằng sẽ không bị kiểu như cắt ra, à, dây với kéo.

I believe that it'll not be just like cutting off, er, a tape with some scissors.

11. Khi hỗn hợp nguội đi, dysprosi có thể được cắt ra khỏi các tạp chất.

When the mixture cools, the dysprosium can be cut away from the impurities.

12. Tôi cứ nghĩ là anh và tôi được cắt ra từ một miếng vải chứ.

I thought you and I were supposedly cut from the same cloth.

13. Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

Make a copy of page 43 in the nursery manual, and cut it into puzzle pieces.

14. Nếu ai cười một cách khinh suất thì môi của họ sẽ bị dao cắt ra thành từng miếng.

Anyone who laughed frivolously would have their lips sliced open with knives.

15. Bà rất thích câu này nên đã cắt ra và dán lên tường để có thể đọc mỗi ngày.

It included the words: “You are worthy, Jehovah,” which was such a beautiful phrase to her.

16. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Many of us cut pieces of paper from empty cement sacks and made notes of the comments on them.

17. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

The platform is then packed with mud and reinforced with additional cut reeds.

18. Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

Give each child a simple outline of a person cut out of paper.

19. Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

20. Bạn có RNA mạch kép, bạn cắt khúc nó ra, nó hướng tới mRNA, để rồi sau đó lại bị cắt ra tiếp.

So, you have double- stranded RNA, you dice it up, it targets mRNA, and then that gets sliced up, too.

21. Băng cần được cắt ra khỏi vỏ tàu vì thép sẽ trở nên giòn và nhạy cảm với lớp băng đang ngày một dày.

The ice must be cut away from their hulls because steel becomes brittle and vulnerable to the thickening ice.

22. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.

23. Tập tài liệu 13-trang giấy màu vàng và mỏng dòn, đã được sắp xếp giữa các ghi chú nghiên cứu và những mẩu bài báo gốc cắt ra.

The 13-page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings.

24. Năm 1754, trong thời gian cuộc chiến tranh với Pháp và người Da đỏ, Franklin phát hành bức tranh khắc gỗ hình con rắn bị cắt ra tám đoạn.

In 1754, during the French and Indian War, Franklin published his famous woodcut of a snake cut into eight sections.

25. Khi bài toán liên quan đến việc cắt và tái phân bổ, sẽ rất hữu ích nếu thử dùng một tờ giấy và cắt ra để xem mình được gì.

When it comes to puzzles that involve cutting and rearranging, it’s often helpful to actually take a piece of paper and try cutting it up to see what you can get.

26. Chúng ta là hai mảnh vài được cắt ra từ một. và nếu số phận của chúng ta dính với nhau thì ta nên tin rằng đó là số phận, một duyên kiếp.

We are but two threads cut from the same cloth. And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.

27. Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

They wore Ho Chi Minh sandals on their feet, cut from truck tires, and carried their ration of cooked rice in elephants'intestines, a linen tube hung around the body.

28. Chúng tôi cũng biết ơn sự kiện mà các tạp chí giờ đây có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trong phiên bản PDF trực tuyến—không còn phải cắt ra và hủy bỏ những phiên bản bằng giấy!

We also appreciate the fact that the magazines are now available in many languages in PDF format online—no more cutting and destroying the paper versions!

29. Người Ai Cập cổ đại đã biết đến công thức chính xác tính thể tích của hình chóp cụt vuông cắt ra từ hình chóp vuông, nhưng họ đã không để lại một chứng minh nào cho công thức này trong cuộn giấy Moscow.

The Egyptians knew the correct formula for obtaining the volume of a truncated square pyramid, but no proof of this equation is given in the Moscow papyrus.

30. Những đứa con với đôi mắt sáng rực của chị biết hát những bài ca của Hội Thiếu Nhi và trên các bức tường của nhà chị có treo hình của Đấng Cứu Rỗi, đền thờ, cũng như các vị tiên tri của Thượng Đế, được cắt ra từ tạp chí Liahona.

Her bright-eyed children know how to sing Primary songs, and on the walls of her home hang pictures of the Savior, temples, and prophets of God cut from the Liahona magazine.