1. Cầu nguyện có lợi gì không?

Does Praying Do Any Good?

2. Ích lợi của lời cầu nguyện

How Prayer Can Help

3. + 24 Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác.

+ 24 Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.

4. Cầu nguyện có lợi ích gì không?

Does It Do Any Good to Pray?

5. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

6. Con không cầu danh lợi, không ca thán.

I'm not into fame or fortune.

7. “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24

“Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.” —1 Corinthians 10:24

8. “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

“Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.” —1 Corinthians 10:24.

9. Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

10. “Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:23, 24

“Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.” —1 Corinthians 10:23, 24

11. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?

12. Tất cả những lời cầu nguyện này có lợi gì không?

Are all these prayers doing any good?

13. Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

The Devil Exploits Man’s Inherent Need

14. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

Did praying do these people any good?

15. Tất cả điều yêu cầu là được cùng 1 quyền lợi.

All we're asking for is the same privilege.

16. Lời cầu nguyện không có lợi gì trừ phi có ai nghe.

Prayers cannot do any real good unless they are heard.

17. Nhiều khi bạn sẽ thấy ích lợi khi cầu nguyện lâu hơn.

At times you will also find it helpful to increase the length of your prayers.

18. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

19. Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

Worldwide Benefits of Cart Witnessing

20. Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

Worldwide construction work serves Kingdom interests

21. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

22. Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

In resisting temptation, when is prayer most beneficial?

23. Lời cầu nguyện còn có thể mang lại những lợi ích khác nữa.

Prayer can do still more.

24. Trong việc ra quyết định chuỗi cung ứng toàn cầu chủ yếu là lợi nhuận.

In the global supply-chain decision making is primarily profit driven.

25. □ Cầu nguyện đầy ý nghĩa với Đức Chúa Trời đem lại những lợi ích nào?

□ What benefits come from meaningful prayers to God?

26. + 18 Rồi ông cầu nguyện lần nữa thì trời mưa và đất sinh hoa lợi.

+ 18 Then he prayed again, and the heaven gave rain and the land produced fruit.

27. Thành tâm cầu nguyện thường xuyên đem lại cho chúng ta rất nhiều lợi ích.

Regular and fervent prayer benefits us greatly.

28. Phải chăng họ trở về quê hương chỉ để mưu cầu lợi ích cá nhân?

Had they returned to their homeland simply to further their own interests?

29. Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

" Put your country ahead yourselves

30. Tôi không nghĩ yêu cầu của anh là vì lợi ích của gia đình anh.

I don't think that demand is in the best interests of your family

31. Điều này sẽ không có lợi cho việc đối phó với dịch bệnh toàn cầu.

It's not going to do us very much good in a global pandemic.

32. Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".

JULlET Saints do not move, though grant for prayers'sake.

33. Tạp chí này cho biết cầu nguyện đem lại những lợi ích nào cho chúng ta”.

This magazine explains how prayer benefits us.”

34. Một số cầu thủ tài trợ cho Adidas đã phản ứng có lợi cho quả bóng.

A number of Adidas-sponsored players responded favourably to the ball.

35. Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

Some may donate to a cause in order to promote their own interests.

36. Họ không thể đặt các mối quan tâm đó sau lợi ích toàn cầu lớn hơn.

They can't subordinate those interests to the greater global public good.

37. Họ chẳng biết gì ngoài lề thói của một thế hệ chỉ biết mưu cầu tư lợi .

They only know the rules of a generation of self-seekers .

38. Chúng ta được lợi ích thế nào khi đến gần Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện?

How do we benefit by drawing close to God in prayer?

39. Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

What urgent need exists in caring for Kingdom interests?

40. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.

41. “Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

“Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

42. Vì không còn nguồn sinh lợi, anh và gia đình bèn thỉnh cầu cùng Đức Chúa Trời.

Since they had no income, he and his family supplicated God.

43. Cầu nguyện mang lại nhiều lợi ích—thể chất, cảm xúc và trên hết là tâm linh

Prayer offers many benefits —physical, emotional and, above all, spiritual

44. Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

45. Phải chăng chỉ nhờ cầu nguyện mà vua Ê-xê-chia nhận được lợi ích về tâm lý?

Was this simply because of the psychological benefits to Hezekiah as a result of having prayed?

46. Cuối cùng, mô hình hóa lợi nhuận chuỗi nhu cầu khuyến khích một cuộc tranh luận chiến lược.

Finally, demand-chain profitability modelling encourages a strategic debate.

47. Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.

The biggest advantage is that this is a market with continuous demand.

48. Lời cầu xin sự tha thứ phải khiến chúng ta làm gì và mang lại lợi ích nào?

What should prayer for forgiveness cause us to do, with what beneficial result?

49. Không chỉ lợi hại với những cú sút xa , Essien còn là cầu thủ toàn diện trong phòng thủ .

Not afraid to unleash his shooting prowess from the distance , Essien is an all-rounder who excels in defensive play too .

50. Tuy nhiên, như một người cha tốt, Ngài không đáp ứng các lời cầu xin bất lợi cho con.

Like a good parent, though, he will not grant requests that violate their best interests.

51. Mọi người dân được yêu cầu tiếp tế để bảo đảm thắng lợi của những người lính anh hùng.

All citizens are requested to make offerings for the success of our heroic soldiers.

52. Tuy nhiên, "Oz" chỉ thu được số lợi nhuận chưa bằng một nửa doanh thu toàn cầu của "Alice".

However, Oz accumulated less than half of Alice's worldwide gross.

53. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Worse, the merchants were evidently taking undue advantage of the religious needs of their brothers by charging exorbitant prices.

54. Gretta yêu cầu Saul thuê lại Dan và chia cho cô một phần lợi nhuận lớn hơn trong hợp đồng.

Gretta demands that Saul give Dan his job back and give her a bigger share in the deal.

55. Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc trở lại thăm tất cả những ai tỏ ra chú ý

Follow Up All Interest to Benefit Others

56. ● Chúng ta nên cầu nguyện với Đức Chúa Trời vì lợi ích của người khác không?—Gia-cơ 5:16.

Should we pray to God for the welfare of others? —James 5:16.

57. Thật vậy, nếu muốn biết lời cầu nguyện có lợi hay không, chúng ta phải hiểu mục đích của nó.

In fact, if we want to know whether prayers do any good, we must understand their purpose.

58. Thuận lợi của Free State trong nghề trồng hoa là sự tương phản giữa khí hậu Bắc và Nam bán cầu.

The Free State's advantage in floriculture is the opposing seasons of the southern and northern hemispheres.

59. 14 Điều lợi ích nhất khi đọc Kinh Thánh không phải là đọc ngay, nhưng bắt đầu bằng lời cầu nguyện.

14 The most profitable Bible reading starts, not by reading, but by praying.

60. 20 phút: “Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc tiếp tục giúp tất cả những ai tỏ ra chú ý”.

20 min: “Follow Up All Interest to Benefit Others.”

61. Một lợi thế của kỹ thuật kiểm thử hộp đen là không yêu cầu nhất thiết phải có kiến thức lập trình.

One advantage of the black box technique is that no programming knowledge is required.

62. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

On the other hand, the one who refrains from making large profits from an emergency wins people’s favor.

63. Khi tin này đến tay của Silvanus thì ông lại yêu cầu số chiến lợi phẩm này phải được gửi trả về cho mình.

When news of this reached Silvanus, he demanded the spoils be sent to him.

64. Các quyền lợi bảo hiểm, yêu cầu thường chứng tỏ rằng người mua thực sự sẽ bị một số loại mất nếu CQV chết.

The insurable interest requirement usually demonstrates that the purchaser will actually suffer some kind of loss if the CQV dies.

65. Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

Each worker was asked to contribute one dollar to help in protesting the dispute.

66. Một trong những lợi ích của giải pháp lai là các mô hình có thể được điều chỉnh để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.

One of the benefits of hybrid solutions is that the models can be adjusted to meet the needs of the client.

67. Cờ bạc thật là một sự đam mê toàn cầu—một sự đam mê mà một số người nói rằng nó đem lại nhiều lợi ích.

Gambling is truly a global fascination —a fascination, some say, that brings great benefits.

68. Lanh lợi!

Smartly!

69. Tuy nhiên, khi đến gần Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện, một số người chỉ nghĩ đến những lợi lộc mà họ có thể nhận được.

(The New Encyclopædia Britannica) When approaching God in prayer, however, some think only in terms of what they can get out of it.

70. + 24 Ông nói tiếp: “Tôi có một thỉnh cầu: Xin mỗi người trong anh em cho tôi một cái khuyên mũi từ chiến lợi phẩm của mình”.

+ 24 Gidʹe·on continued: “Let me make one request of you: that each of you give me a nose ring from his spoil.”

71. Ông cho những kẻ thù của mình hưởng mọi thuận lợi, đó là tự chọn con bò để tế lễ và được kêu cầu Ba-anh trước.

He gave his opponents every advantage, letting them choose their bull to sacrifice and approach Baal first.

72. Nhằm tăng lợi tức và đáp ứng nhu cầu, phần lớn ngọc lam Mỹ đều được xử lý hay cải biến ở một chừng mực nhất định.

In an attempt to recoup profits and meet demand, some American turquoise is treated or enhanced to a certain degree.

73. Một số nhóm đặc biệt như các liên đoàn thương mại của thế giới phương Tây cũng phản kháng sự toàn cầu hoá vì mâu thuẫn quyền lợi.

Also in Europe, non-profit organizations such as the European Anti-Counterfeiting Network, fight the global trade in counterfeit goods.

74. Ai muốn lập gia đình thì nên cẩn thận cân nhắc lợi hại của hôn nhân để chắc chắn rằng họ có thể đáp ứng được yêu cầu.

Those who want to get married should carefully count the cost of marriage to make sure they can meet the demands.

75. Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

76. Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.

77. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

78. Những cán bộ này đã được cấp những lợi ích và nghĩa vụ đặc biệt, và được yêu cầu tham dự các buổi huấn luyện đặc biệt hàng tháng.

These officers were given special status and benefits, and were required to attend special monthly training sessions.

79. Hại nhiều hơn lợi

More Harm Than Good

80. “Hại nhiều hơn lợi”?

A Nap Might Do You Good