1. Bị cầm tù.

Restriction.

2. Bố bị cầm tù rồi, Ward.

I'm trapped, Ward.

3. Presa nghĩa là "bị cầm tù."

Presa means "imprisoned."

4. Giống như họ cầm tù anh vậy.

It seems like they are holding you prisoner.

5. Họ bị đưa đến Edo để bị cầm tù.

They were brought to Edo to be imprisoned.

6. Họ bị đưa đến Tokyo cầm tù và xét sử.

They were brought to Tokyo for imprisonment and trial.

7. Ngũgĩ sau đó đã bị cầm tù trong hơn một năm.

Ngũgĩ was subsequently imprisoned for over a year.

8. Ông là người chỉ trích Sukarno và bị Sukarno cầm tù.

He was a critic of Sukarno and was imprisoned by him.

9. Chúng ta đang bị cầm tù trong tội lỗi và sự chết.

We are prisoners to sin and death.

10. Tiên Tri Joseph Smith và những người khác bị cầm tù tại đây.

The Prophet Joseph Smith and five others were unjustly imprisoned here from December 1838 to April 1839.

11. Nhiều người đã bị cầm tù hoặc đày đi các trại lao động.

Many were imprisoned or sent to labor camps.

12. Bà vẫn có thể tiếp tục vẽ trong thời gian bị cầm tù.

She was able to continue painting during her imprisonment.

13. Ta đã bị cầm tù trong chốn hoàng cung này quá lâu lắm.

I have been living in the palace all my life

14. Bà đã bị cầm tù trong tổng cộng ba năm trong các nhà tù khác.

She was imprisoned for a total of three years in other jails.

15. Cả hai đều bị phản bội và bị cầm tù bởi chính người dân của mình.

We both have been betrayed and imprisoned by our own people.

16. Năm 1961 ông kết hôn với Fatilah, bà đã qua đời khi ông bị cầm tù.

In 1961 he married his wife Fatilah, since deceased.

17. Nhà tù, dĩ nhiên, là nơi những người phá luật bị giam, cầm tù sau song sắt.

Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.

18. Năm 2009, hàng trăm người bị bắt và bị cầm tù vì các lý do chính trị.

In 2009, hundreds of people were arrested and imprisoned for political reasons.

19. Tuy nhiên, Carrier đã bị bắt và bị cầm tù bởi Giáo hoàng đối lập Clement VIII.

Carrier, however, had been captured and imprisoned by Antipope Clement VIII.

20. Vào tháng 2 năm 2006, ông đã được trả tự do sau bốn năm bị cầm tù.

He was released after four years, in February 2006.

21. " Tôi đã từng bị cầm tù gần 30 năm trên một hòn đảo ở giữa đại dương.

" I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean.

22. Vào tháng 10 năm 1468, Louis bị Charles xứ Burgundy cầm tù trong một hội nghị tại Péronne.

In October 1468 Louis was imprisoned by Charles of Burgundy during a conference at Péronne.

23. Trong khi đó, Alfried bị giam tại nhà tù Landsberg , nơi Hitler đã bị cầm tù năm 1924.

Meanwhile, Alfried was held in Landsberg prison, where Hitler had been imprisoned in 1924.

24. Samuel đang cầm tù người con gái tôi yêu đến chừng nào tôi giao cho hắn cuộn phim mới thả

Samuel is holding captive the woman i love Until i deliver this film.

25. 14 Khi viết thư cho hội thánh Phi-líp, Phao-lô lại bị cầm tù, lần này ở Rô-ma.

14 When Paul wrote to the congregation in Philippi, he was in prison again, this time in Rome.

26. Chúng dự đoán được tương lai, vì vậy thật là khủng khiếp khi cầm tù chú tinh tinh một mình.

They can anticipate tomorrow, which is why it's so terrible to imprison a chimpanzee, especially alone.

27. Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

In our case, the captive is mankind.

28. Sau bốn năm bị giam giữ, một tòa án Ai Cập phán quyết việc ông bị cầm tù là "vô căn cứ."

After four years of detention, an Egyptian court ruled that his imprisonment was "unfounded."

29. (Khải-huyền 12:17) Tương ứng với dân Do thái thời xưa, họ được chuộc khỏi sự cầm tù về tôn giáo.

(Revelation 12:17) Like their ancient counterparts, they have been repurchased from religious captivity.

30. Cô bị cầm tù, bị xử là người theo dị giáo và rồi bị hỏa thiêu trên cái cọc vào năm 1431.

She was imprisoned, tried as a heretic, and then burned at the stake in 1431.

31. Song le, dù trải qua kinh nghiệm cầm tù gian truân, Giô-sép vẫn tiếp tục chứng tỏ là một người liêm khiết.

But throughout the adversities of his prison experience, Joseph continued to prove that he was a man of integrity.

32. Carlos không ổn định về tinh thần và bị cha của ông cầm tù vào đầu năm 1568, chết sau nửa năm biệt giam.

Carlos was mentally unstable and was imprisoned by his father in early 1568, dying after half a year of solitary confinement.

33. Sau đó Phaolô đã viết Thư gửi tín hữu Êphêsô trong khi ông bị cầm tù ở Rome (khoảng năm 62 sau Công nguyên).

Later, Paul wrote the Epistle to the Ephesians while he was in prison in Rome (around 62 AD).

34. Theo luật của Peru tất cả các bản án phải thi hành đồng thời; do đó, thời gian cầm tù tối đa là 25 năm.

Under Peruvian law, all the sentences must run concurrently; thus, the maximum length of imprisonment remained 25 years.

35. Trước đây, chính quyền Việt Nam đã vận dụng tội danh trốn thuế để cầm tù blogger nổi tiếng Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) vào năm 2008.

The Vietnamese government has previously used tax evasion charges to imprison prominent blogger Nguyen Van Hai (Dieu Cay) in 2008.

36. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu-tù được tự-do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục”.

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to those taken captive and the wide opening of the eyes even to the prisoners.”

37. Dân chúng đã chọn không lưu tâm đến những lời cảnh báo này, và A Bi Na Đi bị cầm tù vì những lời tiên tri của ông.

The people chose not to heed the warnings, and Abinadi was imprisoned for his prophecies.

38. Tỉ lệ bị cầm tù ngày càng cao của Hoa Kỳ phần lớn là do những thay đổi trong việc xử phạt và những chính sách chống chất ma túy.

The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies.

39. Ông kêu gọi trợ giúp, và đưa nhà vua về trú ẩn ở Lâu đài Windsor kiên cố, ở đó Edward ghi lại, "Ta nghĩ mình đang bị cầm tù".

He issued a proclamation calling for assistance, took possession of the king's person, and withdrew for safety to the fortified Windsor Castle, where Edward wrote, "Me thinks I am in prison".

40. Hai năm trước khi cô qua đời, cô Cao đã bị cầm tù tại trại lao động cưỡng bức Long Sơn, nơi cô đã bị tra tấn và bị biến dạng bằng dùi cui điện.

Two years before her death, Gao had been imprisoned at the Longshan forced labor camp, where she was badly disfigured with electric shock batons.

41. Trong khi bị cầm tù, những người này đã được phép di chuyển từ một xà lim ở tầng trệt đến một phòng ngủ thoải mái hơn ở trên tầng lầu thứ nhì của nhà tù.

While being held in the jail, the men were allowed to move from a cell on the first floor to a more comfortable bedroom on the second floor of the jailhouse.

42. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu-tù được tự-do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục” (Ê-sai 61:1; Lu-ca 4:16-21).

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to those taken captive and the wide opening of the eyes even to the prisoners.” —Isaiah 61:1; Luke 4:16-21.

43. Là một chiến sĩ cộng sản có liên quan đến kháng chiến Pháp trong Thế chiến thứ hai, bà đã bị cầm tù vì đã ủng hộ Mặt trận giải phóng dân tộc Algérie trong chiến tranh Algérie.

A militant communist who was involved with the French Resistance during the Second World War, she was imprisoned for supporting the FLN in the Algerian War.

44. Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

Thus, a newspaper editorial in Puerto Rico declared: “The ones who are imprisoned are us,” yes, in our own barred and locked homes.

45. Sau một thời gian ngắn bị cầm tù ở Independence, Vị Tiên Tri và vài vị lãnh đạo khác của Giáo Hội được giải đi đến Richmond, Missouri, nơi mà họ bị giam giữ trong một căn nhà gỗ cũ kỹ, và canh gác rất can mật.

After a short detainment in Independence, the Prophet and several other Church leaders were taken to Richmond, Missouri, where they were confined in an old log house, chained together, and kept under heavy guard.

46. “Thủ tướng Abe cần công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với những nhà vận động nhân quyền đầy quả cảm của Việt Nam và thúc đẩy nhà cầm quyền Việt Nam phóng thích những người đang bị cầm tù chỉ vì đứng lên đòi nhân quyền,” bà Doi nói.

“Prime Minister Abe should be publicly voicing support for Vietnam’s brave human rights advocates and urging Vietnam to release those who have been imprisoned for standing up for their rights,” Doi said.

47. Trên đường trở về Constantinopolis, Tzimiskes làm lễ ca khúc khải hoàn, cho xây Nhà thờ Chúa Kitô Chalkè để tạ ơn, đoạt lấy biểu tượng hoàng gia của Hoàng đế Boris II xứ Bulgaria bị cầm tù, và tuyên bố sáp nhập Bulgaria vào cương thổ của đế chế.

On his return to Constantinople, Tzimiskes celebrated a triumph, built the Church of Christ of the Chalkè as thanksgiving, divested the captive Bulgarian Emperor Boris II of the Imperial symbols, and proclaimed Bulgaria annexed.

48. 8 Và họ đã xông tới đánh các đạo quân của dân La Man khiến cho dân La Man phải bị phân tán và bị đẩy lui vào vùng hoang dã; rồi họ cứu các đồng bào của họ đã bị dân La Man bắt cầm tù, và những người bị bắt này không thiếu mất một người nào hết.

8 And they came upon the armies of the Lamanites, and the Lamanites were scattered and driven into the wilderness; and they took their brethren who had been taken captive by the Lamanites, and there was not one soul of them had been lost that were taken captive.

49. Trong các năm thời chiến này, kẻ thù đã với cao lên đến các chức-viên then chốt trong tổ-chức hữu-hình của Đức Giê-hô-va hầu mau tận-diệt dân Ngài, cho đến mức cầm tù oan-uổng vị chủ-tịch và những vị khác có trọng-trách trong tổ-chức trung-ương của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society).

During those war-mad years the enemies reached high up into the personnel of Jehovah’s visible organization to hasten the destruction of his people, even to the point of wrongly imprisoning the president and other highly responsible men at the headquarters of the Watch Tower Bible and Tract Society.