1. Cảnh vật đã thay đổi.

The landscape's changed.

2. Tôi lại muốn thấy cảnh vật.

What I want is a view.

3. “Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

“All of a sudden it got quiet.

4. Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

Anyway, the views are better above ground.

5. VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

A FULL moon bathes the land in soft light.

6. Một nhà máy điện địa nhiệt ảnh hưởng đến cảnh vật chung của khu vực như thế nào?

How does a geothermal power plant affect the overall appearance of the area?

7. Ngoài cảnh vật và địa điểm lịch sử hấp dẫn, Đảo Easter còn có nhiều thức ăn ngon.

Besides the attractive landscapes and historical sites, Easter Island offers an exotic array of delicacies.

8. Sau 25 ngày, hai người này về đến nơi và thấy cảnh vật im lìm như chỗ không người.

When they arrived at the campsite after 25 days away, they saw no signs of life.

9. Nếu cậu không thể đi dạo hếtthì cậu sẽ không thể biết được cảnh vật quanh đây thế nào đâu

You can' t beat the stroke.The Yankees will sign him, if he is good

10. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

By means of it, we can instantly grasp our surroundings —in depth and in color.

11. Lực lượng hiến binh đã tiến hành phỏng vấn Nicolaï, chụp hình cảnh vật, thu thập mẫu đất và thực vật từ hiện trường.

The gendarmerie proceeded to interview Nicolaï, take photos of the scene, and collect soil and plant samples from the field.

12. Một lát sau, Chúa Giê-su và các sứ đồ ngồi ngắm cảnh vật êm đềm và tĩnh mịch của Núi Ô-li-ve.

Well, a little later Jesus and his apostles sit and enjoy the peace and quiet of the Mount of Olives.

13. Mỗi khu vực hoàn toàn khác nhau về cảnh vật và văn hoá, với mỗi khu vực đại diện cho một Console cụ thể.

Each region is completely different from the others in appearance and atmosphere, with each representing a specific video game console.

14. 4 Lúc sáng tạo trái đất, các đấng hầu việc cạnh ngôi Đức Chúa Trời trong lãnh vực siêu hình đã ngắm xem cảnh vật trái đất bên dưới.

4 At the time of earth’s creation, those who were attendant upon God’s throne in the celestial realm considered the earthly scene below.

15. Để làm cho các máy bay oanh tạc tấn công khó tìm ra mục tiêu, người ta đã quy định mọi cảnh vật đều phải chìm trong bóng tối.

To make it harder for the attacking bombers to find a target, blackouts were instituted.

16. Sự đa dạng của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như là một mô hình của Phi Châu thu nhỏ.

The diversity of its countryside leads many tourist guides to describe Cameroon as a replica of Africa in miniature.

17. Những cây cổ thụ to lớn làm cho cảnh vật thêm phần duyên dáng , và xa xa là cảnh quan xinh đẹp của thành phố vươn cao lên trời xanh .

Grand old trees graced the landscape , and a fine view of the city skyline could be seen in the distance .

18. Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

Birds, such as the blue jay you see here, fill the forest with color and song, and the landscape becomes vibrant.

19. Tác phẩm bao gồm từ những bức tranh trừu tượng hoàn toàn của Onchi Kōshirō (1891–1955) đến những nét phác họa theo hình ảnh cổ điển của những cảnh vật Nhật Bản của Hiratsuka Un'ichi (1895–1997).

Works ranged from the entirely abstract ones of Kōshirō Onchi (1891–1955) to the traditional figurative depictions of Japanese scenes of Un'ichi Hiratsuka (1895–1997).

20. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

After describing the somber “olive-green and brown and grey” that dominate the late winter landscape, the poem announces joyously: “But now the Spring has come this way / With blossoms for the Wattle.”

21. Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

There is so much on the earth that delights our senses—delicious food, pleasant birdsong, fragrant flowers, beautiful scenery, delightful companionship!