1. Cảnh sát trưởng.

Sheriff.

2. Sao, Cảnh sát trưởng?

Sheriff?

3. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Thank you, sheriff.

4. Tôi là Cảnh sát trưởng.

I'm the sheriff.

5. Cảnh sát trưởng, mở cửa!

Open up!

6. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Thanks, Sheriff.

7. Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

Close the door, Marshal.

8. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, police chief Naci is here.

9. Đang có chuyện gì, Cảnh sát trưởng?

What's going on, sheriff?

10. Ông là cảnh sát trưởng cơ mà.

I mean... you're the sheriff.

11. Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

Give me a moment, Sheriff.

12. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

Yeah, beat her with a hammer, then shot the Chief.

13. Tránh xa khẩu súng đó, Cảnh sát trưởng.

Stay away from that rifle, Sheriff.

14. Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Thanks anyway, Sheriff.

15. Được lệnh của cảnh sát trưởng, Tỉnh Zubrowka,

" By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,

16. Cho thằng lùn đó làm Cảnh sát trưởng.

Making that little dwarf the sheriff.

17. Cảnh sát trưởng Dan kiểm soát từ giờ.

Sheriff Dan has it all under control.

18. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Doing a little moonlighting, chief?

19. Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

This town needs a sheriff.

20. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

You need a doctor.

21. Nếu cậu là cảnh sát trưởng, Tôi đã là người đứng đầu cảnh sát quốc gia rồi.

If you're police chief, I'd be the head of the National Police.

22. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

Unless a US Marshal or the Sheriff of Rio Lobo asks me...

23. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, birth records of Augsburg.

24. Tôi không phải là Cảnh sát trưởng gì hết.

I'm not your goddamn sheriff. You!

25. Đội trưởng, cảnh sát Ho hình như không được.

Captain, it seems like Officer Choe can't do it.

26. Còn nhân chứng nào nữa không, Cảnh sát trưởng?

Any more witnesses, Marshal?

27. Có ai khiếu nại gì sao, Cảnh sát trưởng?

Who's complaining now, Sheriff?

28. Cảnh sát trưởng, hình như anh có khách kìa.

Sheriff, I'd say you were going to have company.

29. Đây là một câu lạc bộ, Cảnh sát trưởng.

This is a club, Sheriff.

30. Vừa thằng cấp anh lên cảnh sát trưởng mới.

Just made you the new sheriff.

31. Cảnh sát trưởng, chuyện này đi quá xa rồi.

Sheriff, this is going too far.

32. Khi nào thì bầu cửa hả, cảnh sát trưởng?

When's the next election, Sheriff?

33. Ổng đang dùng cơm với trưởng đồn cảnh sát.

He's having dinner with the police chief.

34. Cảnh sát trưởng, chúng tôi gặp chuyện trên đường.

Sheriff, we ran into some trouble on the road.

35. Họ không bầu tôi làm cảnh sát trưởng suốt đời.

They haven't elected me Town Marshal for ages.

36. Cảnh sát trưởng Dan và lính phó Sniffer nghe rõ

Sheriff Dan and Deputy Sniffer at your service!

37. Tôi chỉ làm việc được cảnh sát trưởng Barnes nhờ

I'll only do Chief Barnes a favor once.

38. E là có người bị thương rồi, cảnh sát trưởng.

Afraid somebody's already hurt, sheriff.

39. Tôi có chút chuyện ở văn phòng Cảnh sát trưởng.

I have some business with the sheriff's office.

40. Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

But, Sheriff, it was self-defense.

41. Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

The Armaments Board, Governor General's Division of the Interior and Chief of Police as " fees. "

42. Cảnh sát trưởng Yates, vẫn chưa có hồ sơ vụ án.

Chief Yates, there's not much of a case file yet.

43. Em có thể đến trụ sở cảnh sát trưởng được không?

Is there any chance you can get to the sheriff's office?

44. Cảnh sát trưởng nói rằng cô sống ở bên ngoài làng?

Sheriff says you live on the outskirts of town?

45. Cảnh sát trưởng muốn làm một cuộc kiểm tra thường lệ.

The marshal wants to make a check.

46. Cô vẫn còn đeo phù hiệu phó cảnh sát trưởng kìa.

You're still wearing the deputy's badge.

47. Tôi làm cảnh sát trưởng 9 năm ở Church, bang Oregon.

I spent nine years as sheriff up in Church, Oregon.

48. Cám ơn vì đã tố cáo tay Cảnh sát trưởng đó.

Thanks for tipping us off to that sheriff.

49. Tôi không nghĩ các nước có cảnh sát trưởng, thật đấy.

I don't think countries have sheriffs, exactly.

50. Nhưng mùa hè năm ngoái, thị trưởng lại đẩy lão ấy lên làm cảnh sát trưởng.

But last summer, the mayor jumped him all the way to chief.

51. Thị trấn Hoa Cúc là điềm rủi cho các cảnh sát trưởng.

Daisy Town bodes ill for sheriffs.

52. Tôi nói tiếng Anh, Cảnh sát trưởng nếu ông muốn hỏi tôi.

I speak English, Sheriff if you want to ask me.

53. Cảnh sát trưởng Cuse đổi mật khẩu máy chủ vào hôm qua.

Sheriff Cuse changed the password on the server yesterday.

54. Tôi chỉ cần khẩu phần gas hàng ngày từ cảnh sát trưởng.

I just need my daily gas ration from the Sheriff.

55. Còn tay cảnh sát trưởng và đám lính của hắn thì sao?

Well, what about this big sheriff and his bunch?

56. Họ gọi anh ta là Cảnh sát trưởng Đại Lộ Central đấy.

They call him The Sheriff of Central Avenue.

57. Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

No offense, Sheriff, but you really stink.

58. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

59. Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

This nigger's breaking up my place, Sheriff Langston.

60. Có vẻ cảnh sát trưởng Yates đã thắng một danh hiệu hồi đó.

Looks like chief Yates won himself a title back in the day.

61. Ông đã từng bị cảnh sát trưởng dùng súng đánh tới tấp chưa?

Have you ever been clobbered by a sheriff's gunbutt?

62. Hình như ông Cảnh sát trưởng chưa bao giờ gặp một quý cô.

It appears the marshal hasn't met a lady before.

63. Cảnh sát trưởng, anh yêu cầu lính của anh tản ra được không?

Sheriff, can you get your men to spread out?

64. Cảnh sát trưởng nói có rương kho báu thực sự ở dưới đó

Sheriff said that the truck down there with a treasure hunt

65. Cảnh sát trưởng của các người đây không thèm động đậy một ngón tay.

Your marshal here ain't gonna do nothing about it.

66. Cho tới khi tôi về tới thị trấn và báo với cảnh sát trưởng.

Till I got back to town and told the sheriff. CON MAN:

67. Cảnh sát trưởng, có vẻ như anh sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ này.

Sheriff, it looks like you're going to keep your job.

68. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Little good cop, bad cop action?

69. Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

And not students: a solicitor, a bailiff, a policeman.

70. Nếu cảnh sát trưởng không hợp tác, thì ta không thể làm gì hơn

Without the sheriff's cooperation, there's only so much we can do.

71. Sau đó, anh Walter bắt đầu học Kinh Thánh với ông cảnh sát trưởng.

Then Walter started a Bible study with the chief of police.

72. Viên cảnh sát trưởng Jim Clark ở đấy chắc sẽ chẳng tử tế gì.

This local Sheriff Jim Clark is supposed to be bad business.

73. Cảnh sát trưởng, chúng tôi không quan tâm tới chuyến đi về Fort Grant.

We are not interested in the trip back to Fort Grant.

74. Charlie, một loại cảnh sát trưởng kiểu đút-lót-hay-ăn-đạn thời xưa.

Charlie was one of your old-fashioned bribe-or-bullets kind of sheriffs.

75. Hai mục sư, ông thị trưởng, và cảnh sát đại diện cho Chính Quyền.

Those testifying for the State included two preachers, the mayor, and the police.

76. Cảnh sát trưởng vừa gọi cho tôi để đặt hàng thêm 100 robot Scouts.

The police chief just called me to place an order for another 100 Scouts.

77. nếu cảnh sát trưởng nhấc máy tức là ông ta không canh gác Fibonacci.

If the sheriff was available, he wasn't the one guarding Fibonacci.

78. * Đại tướng Neth Savoeun, Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quốc gia Campuchia

* Gen. Neth Savoeun, Supreme Commissioner of the Cambodian National Police

79. Nghe như anh khiến ông ta không còn đường chối cãi nhỉ cảnh sát trưởng.

Sounds like you got him dead to rights, sheriff.

80. Thưa Cảnh sát trưởng, thật ra tôi là người của Viện Cơ Mật Anh Quốc.

Actually I'm with the British Secret Service.