1. Cảnh quan.

Landscaping.

2. Cảnh quan hỗ trợ đến 180 loài chim.

The landscape supports up to 180 bird species.

3. Cảnh quan trên đó thế nào, Đại úy Hiller?

How's it looking up there, captain hiller?

4. Thiên nhiên đã tạo nên một cảnh quan thật tuyệt.

The natural environment itself constitutes a beautiful sight.

5. “Tôi hình dung cảnh quan thiên nhiên được thay đổi và phục hồi...

“I imagine that nature will be transformed and reconciled. . . .

6. Đặc điểm cảnh quan kiểm soát thủy văn vùng đất ngập nước và hydrochemistry.

Landscape characteristics control wetland hydrology and hydrochemistry.

7. Họ nói với tôi mảnh đất của chúng tôi có cảnh quan hùng vĩ.

They tell me that our area has breathtaking scenery.

8. Trước khi băng hà Llanquihue kết thúc, mạn nam đảo Chiloé có cảnh quan mở.

Before the end of the Llanquihue glaciation, the southern parts of Chiloé Island constituted open landscapes.

9. Pháo đài Qishlah là một cảnh quan hùng vĩ nằm tại trung tâm của Ha'il.

Qishlah Fortress is an impressive sight located in the center of Ha'il.

10. Mang chúng ta xuyên qua những quang cảnh quan sát được của kính thiên văn.

Brought to us through telescopic observations.

11. " Trong một cảnh quan tuyệt đẹp khó chịu trên sân bóng bầu dục ngày hôm qua,

" In a stunning upset on the rugby field yesterday,

12. Bảo tàng Kröller-Müller, Otterlo, Hà Lan Cảnh quan Arles, cây ăn quả ra hoa, 1889.

Kröller-Müller Museum, Otterlo, Netherlands View of Arles, Flowering Orchards, 1889.

13. Phần lớn cảnh quan của Wales là núi, đặc biệt là tại miền bắc và miền trung.

Much of Wales' diverse landscape is mountainous, particularly in the north and central regions.

14. Và tiếp tục cái bên trái, tôi đã ghi lại độ hỗn độn từ nhiều cảnh quan,

I took the roughness copied from many landscapes.

15. UNESCO đã tuyen bố vào năm 2006 rằng cây cầy sẽ phá hủy cảnh quan văn hóa.

UNESCO stated in 2006 that the bridge would destroy the cultural landscape.

16. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.

17. Từ "stein" là phổ biến trong tên của cảnh quan, địa điểm và lâu đài ở Đức.

The word "stein" is common in names of landscapes, places and castles in Germany.

18. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

You can check details about travel routes, traffic, or the landscape.

19. Hóa học nước của vùng đất ngập nước khác nhau trên cảnh quan và vùng khí hậu.

Water chemistry of wetlands varies across landscapes and climatic regions.

20. Sự có mặt của họ cũng thay đổi cảnh quan mà họ đang cố gắng để bảo vệ.

Their presence also alters the landscape that they are trying to protect.

21. Cảnh quan hệ tình dục dị tính đầu tiên của cô là trong Up and Cummers 11 (1994).

Her first heterosexual scene was in Up and Cummers 11 (1994).

22. Huyện được đặt tên theo cảnh quan Saxon Thụy Sĩ – do đây là vùng núi non nhất của Sachsen.

The district is named after the landscape - the Saxon Switzerland - as it is the most mountainous region of Saxony.

23. Cảnh quan, âm thanh và hương vị tuyệt vời của các công trình sáng tạo nói lên điều đó.

The delightful sights, sounds, and tastes of creation tell you that.

24. Đây là 1 cảnh quan gồ ghề và khô cằn, nhưng vẫn có vài chú nhện sống ở đây.

This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.

25. 270.000 ha2 đất từ Karadake đã bị loại bỏ, thay đổi đáng kể diện mạo của cảnh quan Shiraho.

270,000 ha2 of soil from Karadake were removed, significantly changing the appearance of the landscape of Shiraho.

26. Tổng diện tích được bao phủ bởi các hồ, đường thủy và cảnh quan sẽ là 730.000 mét vuông.

The total area covered by the lakes, waterways and landscaping will be 730,000 square metres.

27. Ngày nay, cảnh quan văn hóa Agave được xem như là một phần bản sắc dân tộc của người Mexico.

Today, this agave culture is seen as part of Mexican national identity.

28. Vùng đệm có một khu vực bảo vệ ít nghiêm ngặt hơn với tên gọi công viên cảnh quan Narew.

Its buffer zone includes a less strictly protected area called Narew Landscape Park.

29. Đây là Bosco Verticale, khu căn hộ cao tầng nằm ở Milan, nơi sở hữu cảnh quan xanh độc đáo.

This is his Vertical Forest, a pair of apartment towers in Milan, whose most visible feature is greenery.

30. Cô ấy có thể đưa cảnh quan khách sạn mới của chúng ta ở Dubai lên một tầm cao mới

She can take our new hotel in Dubai to greater heights.

31. Nơi đây đầy cảnh quan thay đổi, từ các đồng bằng ven biển đầy cát và bằng phẳng tới các dãy núi cheo leo đầy đá núi lửa sắc nhọn và cảnh quan tươi tốt của sông Orange, tạo thành vùng biên giới với nước láng giềng Namibia.

It is full of changing scenery from flat, sandy, coastal plains, to craggy sharp mountains of volcanic rock and the lushness of the Orange River, which forms the border with neighboring Namibia.

32. Những người khác thì cho rằng Đức Chúa Trời hậu đãi đất nước họ qua cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp.

Others conclude that God favors their homeland because of the natural beauty there.

33. Đó là nơi con người hành động cho nỗ lực bảo tồn các loài sinh vật, đất đai và cảnh quan.

They create spaces where human activity is in step with the preservation of species, soils and landscapes.

34. Bạn không chỉ nhìn thấy những cảnh quan thông thường, mà còn có thể biết được những điểm đặc sắc của Venice”.

“You don’t just see the normal sights, you discover the very heart of Venice.”

35. Cảnh quan đồi núi ở huyện này có Lausitzer Bergland; Nơi cao nhất là Lausche cao 793 m trên mực nước biển.

It is mostly hilly landscape of the Lausitzer Bergland; the highest elevation is the Lausche with 793 m above sea level.

36. Núi Summano là cảnh quan nổi bật Piovene Rocchette và đã là một địa điểm hành hương tôn giáo từ thế kỷ 15.

Monte Summano dominates Piovene Rocchette and has been place of religious pilgrimage since the 15th century.

37. Các họa sĩ từ bên ngoài Wales cũng bị thu hút đến vẽ cảnh quan Wales, đầu tiên là do Phục hưng Celt.

Artists from outside Wales were also drawn to paint Welsh scenery, at first because of the Celtic Revival.

38. Ở Bangladesh, Campuchia và Việt Nam, nơi những cánh đồng lúa đang chiếm ưu thế về cảnh quan, tiêu thụ gạo đạt 70%.

In Bangladesh, Cambodia and Vietnam, where rice paddies are predominant on the landscape, rice consumption reach 70%.

39. Diện tích khu này là 9245 km2 với 7 khu bảo tồn và 9 khu danh thắng cảnh quan ở núi Qionglai và Jiajin.

It covers 9245 km2 with seven nature reserves and nine scenic parks in the Qionglai and Jiajin Mountains.

40. Về địa lý, vùng nội địa Galicia có cảnh quan đồi núi; những dãy núi đặt 2.000 m (6.600 ft) ở miền đông và nam.

The interior of Galicia is characterized by a hilly landscape; mountain ranges rise to 2,000 m (6,600 ft) in the east and south.

41. Đó chính là bức "Ấn tượng mặt trời mọc" (Impression, soleil levant) danh giá, được vẽ vào năm 1872, mô tả cảnh quan cảng Le Havre.

Impression, Sunrise was painted in 1872, depicting a Le Havre port landscape.

42. Di sản là các khu vườn quốc gia, công viên thiên nhiên, các khu bảo vệ cảnh quan, các khu dự trữ sinh quyển rộng 29.2789 ha.

Parks, groves, gardens, nature reserves, and agricultural areas occupy 8,329 hectares.

43. Phải đã đạt được bước đột phá trong ý thức công cộng và ảnh hưởng đến cảnh quan âm nhạc trong giai đoạn hội đủ điều kiện.

Must have achieved a breakthrough into the public consciousness and impacted the musical landscape during the eligibility period.

44. Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

Landscape ecology concerns itself with how the stream and the meadow and the forest and the cliffs make habitats for plants and animals.

45. Chỉ cần thực hiện những cách đơn giản để giữ vệ sinh xung quanh nhà thì sẽ giúp cải thiện sức khỏe và cảnh quan của khu xóm.

Simple application of sanitation and cleanliness around the house will lead to better health as well as improve the overall appearance of the neighborhood.

46. Con sông chảy qua ba dạng cảnh quan: rừng hỗn giao Kavkaz ở mạn nam, rừng cận Địa Trung Hải Krym ở mạn giữa, và thảo nguyên ở mạn bắc.

The river flows through three types of landscape: mixed forests of the Caucasus in the south, Crimean Submediterranean forests in the central part, and steppe in the north.

47. Những cây cổ thụ to lớn làm cho cảnh vật thêm phần duyên dáng , và xa xa là cảnh quan xinh đẹp của thành phố vươn cao lên trời xanh .

Grand old trees graced the landscape , and a fine view of the city skyline could be seen in the distance .

48. Nhà quay phim John Mathieson đã tạo nên rất nhiều cảnh quan hùng vĩ, hoành tráng, điều này đã làm cho những cảnh chiến đấu trở nên rất thật và sinh động.

Cinematographer John Mathieson created many large, sweeping landscapes, where the cinematography, supporting performances, and battle sequences are meticulously mounted.

49. Theo mô tả của học giả Lô Huề, người trở thành Đồng bình chương sự vào năm 874: Thần chính mắt thấy cảnh Quan Đông chịu tai họa hạn hán vào năm ngoái.

As described by the imperial scholar Lu Xi, who would become chancellor in late 874: I personally saw the devastation of the drought last year.

50. Hầu hết các vườn quốc gia đều là các cảnh quan đẹp nhất của New Zealand, các vườn quốc gia đầu tiên thành lập tất cả tập trung vào phong cảnh núi non.

Although the national parks contain some of New Zealand's most beautiful scenery, the first few established were all focused on mountain scenery.

51. Thị trấn trở thành con đường quá cảnh quan trọng cho hàng hoá tới bằng đường biển và phải được gửi về Rome hay miền nam Italia dọc theo Con đường Appian gần đó.

The town became an important passage for goods that arrived by sea and had to be sent toward Rome or southern Italy along the nearby Appian Way.

52. Cảnh quan bao gồm một trong những hồ nước ngọt lớn nhất châu Á (Hồ Khövsgöl), nhiều hồ muối, đầm lầy, cồn cát, đồng cỏ lăn, rừng núi cao và sông băng vĩnh cửu.

The landscape includes one of Asia's largest freshwater lakes (Lake Khövsgöl), many salt lakes, marshes, sand dunes, rolling grasslands, alpine forests, and permanent mountain glaciers.

53. Dù vậy ngày nay vẫn còn nhiều điều gợi nhớ về những gì bị bỏ phế trong quá khứ - một nhà thờ hiu quạnh hoặc một chỗ nhô lên khác lạ trong cảnh quan .

Still today , there are reminders of abandonments of the past - a solitary church or a strange bump on the landscape .

54. Do có hương thơm, hoa màu hồng nhạt, hình dáng tao nhã và kích thước có thể kiểm soát được nên anh đào Yoshino thường được dùng cho các mục đích tạo cảnh quan.

With its fragrant, light pink flowers, manageable size, and elegant shape, the Yoshino cherry is often used as an ornamental tree.

55. Công viên bảo vệ đa dạng các môi trường sống bao gồm cảnh quan gồ ghề bao quanh núi Elliot và núi Saddle cũng như các cửa sông ven biển giữa mũi Cleveland và mũi Bowling Green.

The park protects diverse range of habitats including the rugged, forested landscape surrounding Mount Elliot and Saddle Mountain as well as coastal estuaries between Cape Cleveland and Cape Bowling Green.

56. Cảnh quan được hình thành phần lớn bởi các trận sóng cồn lớn trong thế kỷ 10-14, tràn qua và mang đi các vùng đất than bùn trước kia phía sau các cồn cát duyên hải.

The landscape has been formed for a great part by storm tides in the 10th to 14th centuries, overflowing and carrying away former peat land behind the coastal dunes.

57. Cảnh quan khảo cổ bao quanh là tàn tích của một cung điện, công sự, lò gốm, nghĩa trang Do Thái, được cho là phần còn lại của thành phố bị lãng quên của dãy núi Turquoise.

The archaeological landscape around Jam includes the ruins of a 'palace', fortifications, a pottery kiln and a Jewish cemetery, and has been suggested to be the remains of the lost city of Turquoise Mountain.

58. Ngày 20 tháng 3 năm 1991, phần có giá trị nhất của khu vực đã được công bố là vườn quốc gia còn các khu vực còn lại của khu vực bảo vệ cảnh quan là vùng đệm.

On 20 March 1991 the most valuable part of the area was declared a national park, with the rest of the landscape protected area serving as its buffer zone.

59. Ta có thể đưa nó về với những yếu tố sinh thái cơ bản của nó: những ngọn đồi, con suối, những sông hồ, bờ biển và bãi cát, những khía cạnh căn bản của sinh thái cảnh quan.

We could drive it back to its ecological fundamentals: to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape.

60. Trong danh mục cho triển lãm Thiết kế và Tâm trí đàn hồi, do Paola Antonelli biên tập, đã tuyên bố rằng dự án "không cung cấp một loại chuẩn mực mới cho việc tạo viễn cảnh quan trọng."

In the catalog for the exhibition Design and the Elastic Mind, edited by Paola Antonelli, stated that the project "does offer a new kind of benchmark for critical visualization."

61. Ông đọc Nguyên tắc Địa chất (Principles of Geology) của Charles Lyell và từ lần đầu ghé vào bờ biển tại St. Jago, ông thấy chủ nghĩa thống nhất của Lyell là chìa khóa để hiểu lịch sử địa chất của cảnh quan.

He read Charles Lyell's Principles of Geology and from the first stop ashore, at St. Jago, found Lyell's uniformitarianism a key to the geological history of landscapes.

62. Lin được đại học Ohio đặt thiết kế một công viên gọi là "thẻ đục lỗ" (punched card) ở Bicentennial Park (Công viên kỷ niệm đệ nhị bách chu niên) của trường, một cảnh quan được thiết kế giống như một thẻ đục lỗ theo nghĩa đen.

Lin was commissioned by Ohio University to design what is known as Input in that institution's Bicentennial Park, a landscape designed to resemble a computer punch card.

63. Kết quả là, Las Médulas không chỉ là một mỏ vàng với các kỹ thuật khai thác độc đáo mà nó một cảnh quan văn hóa mà trong đó tất cả các tác động của khai thác mỏ La Mã đã được tiến hành rõ ràng.

As a result, Las Médulas ceased to be only a gold mine with its techniques and became a cultural landscape in which all the implications of Roman mining were made apparent.

64. Ghền Đá Dĩa tại xã An Ninh Đông, huyện Tuy An là một cảnh quan độc đáo tại tỉnh Phú Yên với đặc tính hình tổ ong của đá ba dan hình lục giác được tạo ra bởi vụ phun trào núi lửa vào thời tiền sử.

Ghenh Da Dia in An Ninh Dong commune, Tuy An district -this unique landscape in Phu Yen province features a honeycomb formation of hexagonal basalt rocks created by a volcanic eruption in prehistoric times.

65. Permaculture được áp dụng phổ biến nhất cho việc thiết kế nhà ở và cảnh quan, kết hợp các kỹ thuật như nông lâm kết hợp, xây dựng tự nhiên và thu trữ nước mưa dựa trên các nguyên tắc và lý thuyết thiết kế permaculture.

Permaculture has been applied most commonly to the design of housing and landscaping, integrating techniques such as agroforestry, natural building, and rainwater harvesting within the context of permaculture design principles and theory.

66. Chà, và sau nhiều lần như vậy, những gì mà ta nhìn thấy trên trái đất trong cuộc hành trình của chúng ta là những cảnh quan lần lượt nối tiếp nhau bị khai hoang và thay đổi để trồng lương thực và các loại cây trồng khác.

Well, again and again, what we find as we look around the world in our little tour of the world is that landscape after landscape after landscape have been cleared and altered for growing food and other crops.

67. Nền buôn bán nông nghiệp tự do đã thay đổi cảnh quan của Ý, và đến thế kỷ I TCN những điền trang nho và oliu rộng lớn đã thế chỗ những nông dân tiểu canh, những người đã không thể địch được với giá ngũ cốc nhập khẩu.

Agricultural free trade changed the Italian landscape, and by the 1st century BC, vast grape and olive estates had supplanted the yeoman farmers, who were unable to match the imported grain price.

68. Công việc dọn quang bom mìn tái khởi động vào năm 2009, dựa trên các bổn phận của Anh Quốc theo Hiệp ước Ottawa, và bãi Sapper Hill được dọn sạch mìn vào năm 2012, cho phép tiếp cận một cảnh quan lịch sử quan trọng lần đầu tiên trong vòng 30 năm.

Landmine clearance work restarted in 2009, in accordance with the UK's obligations under the Ottawa Treaty, and Sapper Hill Corral was cleared of mines in 2012, allowing access to an important historical landmark for the first time in 30 years.

69. Van Gogh vẽ bức tranh Cảnh quan miền núi phía sau Saint-Rémy cũng vào tháng 6, giống một góc nhìn tới những ngọn đồi từ cửa sổ phòng ngủ của ông: "Ở phía trước anh là một cánh đồng lúa mì đang gãy và đổ rập xuống đất sau một cơn bão.

Van Gogh describes Mountainous Landscape Behind Saint-Rémy, also made in June, as a view taken in the hills seen from his bedroom window: "In the foreground, a field of wheat ruined and hurled to the ground by a storm.

70. Theo dấu động vật trong săn bắn và sinh thái (hay còn gọi là dọi dấu, dò dấu) là khoa học và nghệ thuật quan sát dấu vết động vật và các dấu hiệu khác, với mục đích đạt được sự hiểu biết về cảnh quan và động vật được theo dõi.

Tracking in hunting and ecology is the science and art of observing animal tracks and other signs, with the goal of gaining understanding of the landscape and the animal being tracked (quarry).

71. Các con gà Jærhøns đã được liệt kê như là một "giống quốc gia bảo tồn xứng đáng" do Viện rừng và cảnh quan Na Uy trong kế hoạch 2008-2010 hành động của nó đối với việc bảo tồn và sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên di truyền động vật ở Na Uy.

The Jærhøns was listed as a "conservation-worthy national breed" by the Norwegian Forest and Landscape Institute in its 2008–2010 action plan for the conservation and sustainable use of animal genetic resources in Norway.

72. Cảnh quan là kết quả của sự xói mòn bởi nước và gió của khí hậu sa mạc, cùng với đó là sự chênh lệch nhiệt độ rất lớn trong ngày - nhiệt độ cao vào ban ngày và thấp vào ban đêm, với những cơn mưa xối xả vào mùa hè và gió mạnh trong mùa xuân.

The landscape is the result of erosion by water and wind in a desert climate, with large ranges in temperature - high heat by day and low temperature at night, with torrential rain in summer and strong wind in spring.