1. Cô ta cố gắng cưỡng đoạt anh ấy

She tried to steal... him away.

2. Nếu không tôi sẽ cưỡng đoạt của bà.

But I will exact it from you.

3. Và đó là lúc ông ta cưỡng đoạt mẹ.

And that's when he took me.

4. Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

5. Sau khi nhận thấy các hành khách có khả năng chiếm đoạt lại chiếc máy bay, các không tặc đã lộn vòng máy bay và cố tình đâm nó.

Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it.

6. "Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

"Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

7. Cha của ông đã bay đến California trong một máy bay của bạn bè để lấy anh ta và Denver miễn cưỡng trở lại để hoàn thành trường trung học.

However, his father flew to California in a friend's jet to retrieve him, and Denver reluctantly returned to complete his schooling.

8. VÀO ngày 31 tháng 3 năm 1970, một chiếc máy bay phản lực hàng không dân sự bị chiếm đoạt gần núi Phú Sĩ ở Nhật.

ON MARCH 31, 1970, a jetliner was hijacked near Mount Fuji in Japan.

9. Ta đã muốn chiếm đoạt cái máy từ lâu rồi

Your machine is what I wanted all along.

10. Trong trường hợp chiếm đoạt máy bay kể trước đây, các con tin không có cách nào để giải thoát cho mình, ngay dù họ giàu có.

In the hijacking case mentioned earlier, the hostages had no way to liberate themselves, even if they were rich.

11. Những đơn vị không quân bao gồm máy bay ném bom, máy bay chiến đấu và máy bay vận tải.

Air units include bombers, fighters and transports.

12. Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

Helicopters and planes are swarming all around.

13. Và dành thời gian riêng tư cho các quý ông bàn bạc xem " cưỡng đoạt " người phụ nữ của mình ra sao

And give the men private moment to discuss how ravishing their women are.

14. Máy bay giấy!

Paper airplanes!

15. Máy bay này bay bằng rượu à?

Can this thing fly on Scotch?

16. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

There were two air firing and bombing ranges.

17. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

The aircraft's fuselage broke into two parts.

18. Không bay bằng máy bay thương mại.

Well, commercial flight is out.

19. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

20. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Your destiny is sealed by those machines.

21. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red- eye flights to the East coast.

22. Loại máy bay này cũng thường được sử dụng như máy bay trinh sát.

These aircraft were reportedly intended for use as night observation aircraft.

23. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.

24. Spitz đã miễn cưỡng tham gia cuộc thi bơi 100 mét tự do vì lo sợ một kết quả không đoạt huy chương vàng.

Originally, Spitz was reluctant to swim the 100-meter freestyle, fearing a less-than-gold medal finish.

25. Khi chủ thể chết, tôi là linh hồn bay đi, không ai cưỡng lại được

When my host dies and I move as spirit, no man can resist me.

26. J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

J1N1-S : Night fighter aircraft.

27. 2 tháng 4-1945: >100 máy bay B-29 đánh bom nhà máy sản xuất máy bay Nakajima.

2 April 1945: 100 B-29s bomb the Nakajima aircraft factory.

28. Số đuôi máy bay?

A plane tail number?

29. Máy bay oanh tạc!

Air raid!

30. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

31. Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

32. Giá vé máy bay

Flight price

33. Bạn lên máy bay.

You board the plane.

34. Tháng 11 năm 1989 Công ty Máy bay BERIEV đã trở thành doanh nghiệp quân sự quốc phòng duy nhất đoạt giải Chất lượng cho Chính phủ Nga trao tặng.

In November 1989 Beriev became the only defense industry enterprise to win the Prize for Quality awarded by the Soviet Government.

35. Các KPAF điều hành một loạt các máy bay chiến đấu và tấn công máy bay.

The KPAF operates a wide range of fighter and attack aircraft.

36. Máy bay chiến đấu đâu?

Where's the gunship?

37. Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

38. Em ra thẳng máy bay.

You go straight to the plane.

39. Petrov đã lên máy bay.

Petrov's in the air.

40. Mẹ sẽ phải nói với thằng bé đó sự thật rằng bố con đã cưỡng đoạt mẹ và con được sinh ra trong tội lỗi.

I'm going to have to tell that boy the truth that your father took me and you were born of sin.

41. Sân bay này hiện đang phục vụ nhiều loại máy bay khác nhau, từ máy bay cánh quạt nhỏ như ATR 72.

Currently, the airport can only accommodate small aircraft such as the ATR-72.

42. Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

Ki-109: Night fighter prototypes.

43. ANT-20 Maxim Gorky - Máy bay chở hàng hạng nặng tám động cơ/máy bay tuyên truyền.

ANT-20 Maxim Gorky: Eight-engine huge cargo/propaganda aircraft, 1934.

44. Hãng có toàn bộ 41 chiếc máy bay Airbus, bao gồm các máy bay A320, A321 và A330.

It has an all Airbus fleet of 48 aircraft, consisting of A320s, A321s and A330s.

45. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

We're gonna go directly to the airport and get a plane.

46. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

So, I jumped on a plane, flew across the Atlantic...

47. Khi thu hồi, máy bay sẽ tiếp cận máy bay mẹ từ phía dưới và kết nối với xà treo bằng cách sử dung móc ở mũi của máy bay.

In recovery, the aircraft would approach the mother ship from underneath and link up with the trapeze using the retractable hook in the aircraft's nose.

48. Ở Việt Nam không có cơ sở nào sản xuất máy bay và các bộ phận máy bay.

There are currently no production facilities in Vietnam for aircraft and spare parts.

49. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

50. Douglas vẫn tiếp tục phát triển những máy bay mới, bao gồm máy bay bốn động cơ DC-6 (1946) và máy bay thương mại chủ lực DC-7 (1953).

Douglas continued to develop new aircraft, including the successful four-engined Douglas DC-6 (1946) and its last propeller-driven commercial aircraft, the Douglas DC-7 (1953).

51. Kiểm tra số đuôi máy bay.

Checking that tail number now.

52. Thằng bé đang trên máy bay.

He was on that plane.

53. Sao cậu không lên máy bay?

Why didn't you get on the plane?

54. Có máy bay và ôtô này!

It's got airplanes and cars!

55. Xịt nước chiếc máy bay đó.

Hose down that plane.

56. Năm 2004 hãng thay 1 máy bay JAK-42D bằng máy bay Boeing 737-300 hiện đại hơn.

In 2004 one YAK-42D was replaced with a more advanced and higher volume Boeing 737-300.

57. Chiếc máy bay đó có màu sơn khác với các máy bay còn lại của Air Viet Nam.

That aircraft had a color scheme different from the rest of the Air Viet Nam fleet.

58. Máy bay 1 và máy bay 2, chúng tôi uỷ quyền cho các người thi hành vụ này.

Chopper 1 and Chopper 2, temos autorizaçao.

59. Thunder 11, phóng khỏi máy bay!

Thunder 11, eject!

60. Đó là máy bay nông nghiệp.

It's the crop duster.

61. Máy bay phản lực tư nhân?

What private jet?

62. Khi nào máy bay cất cánh?

What time does your plane leave?

63. 1 máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

64. Đội 2 lên máy bay 2.

Seal Team Green, Stalker Two.

65. Gọi máy bay chiến đấu đi.

Call air support.

66. Và một máy bay chiến đấu.

And a gunship.

67. Mình muốn học lái máy bay.

I do wanna learn how to fly.

68. Rồi trần máy bay biến mất.

Then the roof was gone.

69. Sau khi đánh bại những người ủng hộ của Mao trong chiến dịch đầu tiên, Trung Quốc bèn mang quân xâm chiếm Siberia để cưỡng đoạt tài nguyên.

After defeating Mao's supporters in the first campaign, China invades Siberia to capture materials.

70. Hãng hàng không mua máy bay phản lực đầu tiên của mình, máy bay Boeing 727, vào năm 1972.

The airline acquired its first jet aircraft, Boeing 727s, in 1972.

71. Chúng chắc phải có máy bay.

They must have had some kind of aircraft.

72. Máy bay địch đang tấn công.

Enemy aircraft is lighting it up.

73. Máy bay có một chỗ ngồi.

One plane is located there.

74. Tháng 11 năm 2010, Fox cho biết EuropaCorp sẽ tiếp tục sản xuất một phần phim tiếp nối cho Cưỡng đoạt, dưới sự đạo diễn của Olivier Megaton.

In November 2010, Fox announced that EuropaCorp would produce a sequel directed by Olivier Megaton.

75. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

But I'd have to fly to get there and I'm scared of flying.

76. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

They have the aeronautic capabilities of a Harrier jet.

77. Máy bay và máy phóng được trang bị từ năm 1932.

The aircraft and catapult had been fitted by 1932.

78. Máy bay đồng minh và máy bay địch, lơ lửng với những người chết trong trận không chiến, bay vút qua để lại ông một mình.

Allied and enemy aircraft, flown by the airmen who died in the dogfight, fly past towards the band but ignore him.

79. Máy bay không người lái là gì?

What is the drone?

80. Kiện hàng đang ở trên máy bay.

The package is on the plane.