1. Chấn động chính có cường độ 7,4 tính theo 'cường độ thống nhất' theo 'Phương pháp Liên Xô'.

The main shock had a magnitude of 7.4 calculated as the 'unified magnitude' using the 'Soviet Method'.

2. 18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

3. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

4. Về cường độ làm việc của cậu kia.

Back at fighting weight, looks like.

5. Có 30 trận động đất, cường độ lớn hơn 3 độ Richter

30 of more than 3.0 in intensity.

6. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

What's the abort force.

7. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

Sound is characterized in three ways —by duration, by frequency, and by amplitude.

8. Việc khai thác khí đốt dẫn đến gia tăng chấn động mặt đất mạnh, một số trận có cường độ lên tới 3,6 độ theo thang cường độ Richter.

"Gas extraction has resulted in increasingly strong earth tremors, some measuring as much as 3.6 on the Richter magnitude scale.

9. Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

High Intensity Lighting is one example

10. Leopard 2A7 + được thiết kế để hoạt động trong các cuộc xung đột cường độ thấp cũng như trong các cuộc xung đột cường độ cao.

The Leopard 2A7+ is designed to operate both in low intensity and high intensity conflicts.

11. GMP và IMP gia tăng cường độ vị của glutamat.

GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.

12. Tôi muốn cô ta hoạt động với cường độ mạnh.

I want to stress her body.

13. Vào đầu tháng 5 nó có cường độ sáng 5.46.

At the start of May it was measured at visual magnitude 5.46.

14. Ngày mai con sẽ tập luyện với cường độ nặng hơn

Tomorrow your training intensifies

15. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

(Loud) I can get really excited by using volume.

16. Chúng nổi bật vì dấu hiệu độc đáo, độ tương phản và cường độ về màu sắc.

They are visually striking because of their unique markings, contrast and intensity of their coloration.

17. Trong trường hợp này, bạn nên hạ độ lớn xuống và tăng cường độ của giọng nói.

In this case, lower your volume but increase your intensity.

18. Thái độ của cường quốc lớn đáng được chúng tôi quan tâm .

Attitudes of large powers deserve our attention .

19. Hoặc hãy sử dụng đầu lưỡi của bạn với cường độ cao

Or try more intense contact using the tip of your tongue.

20. Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

21. Chúng xảy đến thường xuyên với cường độ ngày càng gia tăng.

They occur with increasing frequency and intensity.

22. Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

The system reached its peak intensity on April 28.

23. Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

Today the war continues with increased intensity.

24. Ông dường như dưới một kích thích mạn tính cường độ lớn nhất.

He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity.

25. Nhờ đó mà chúng tôi thu được cường độ của những lực này.

And we were able to get some force measurements out.

26. Thái độ của các cường quốc lớn đáng được chúng ta quan tâm .

Attitudes of large powers deserve our attention .

27. Ngược lại là khác, chế độ Biribian đã làm cho Beaumont thêm cường tráng.

On the contrary, the Biribian regime had to invigorate Beaumont.

28. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

29. Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

30. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

31. Hiệu ứng này là do độ chói của ánh sáng, cường độ của ánh sáng trong màu sắc trên bức vẽ.

The effect is caused by luminance, the intensity of the light in the colors on the canvas.

32. Nó có sức mạnh tối đa trên thang đo cường độ Mercalli của VIII (Severe).

The earthquake had a maximum strength on the Mercalli intensity scale of VIII (Severe).

33. Vào ngày 10 tháng 10, Leslie đạt cường độ bão cuồng phong lần thứ hai.

On 10 October, Leslie reached hurricane status for the second time.

34. Mỗi hành động cá nhân của tình yêu được một điểm, bất kể cường độ.

Each individual act of love gets one point, regardless of magnitude.

35. Nhưng trận động đất cường độ lớn như ở Haiti không phải là hiếm có.

Although extreme, the quake in Haiti was not an isolated event.

36. Chúng ta muốn được tới gần hơn, thì thay đổi cường độ của trọng trường.

We want to get closer, we change the strength of the gravitational fields.

37. Không, cũng chỉ là sự khuyếch đại của cường độ âm thanh nội quan thôi.

No. That's just the amplifier's internal noise level.

38. Nó độc đáo với cường độ của nó, kích thước lớn và hiệu quả rộng.

It is unique for its intensity, massive size and wide-reaching effect.

39. Lúc 12:00 UTC ngày 31 tháng 8, Miriam tăng cường để đạt được cường độ cực đại của nó như là một cơn bão loại 2.

At 12:00 UTC on August 31, Miriam intensified to attain its peak intensity as a Category 2 hurricane.

40. Cường độ của nó tại xích đạo bằng - 0,21 gauss (21 μT) - xấp xỉ bằng một phần mười hai cường độ từ trường bao quanh Sao Mộc và hơi yếu hơn so với từ trường của Trái Đất.

Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

41. Nhưng sau một thời gian, có lẽ cường độ cảm xúc của ông đã bớt dần.

In time, though, the sheer intensity of David’s feelings likely subsided.

42. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Select the minimal intensity input value of the histogram here

43. Trong tiếng nguyên thủy, từ “tìm-kiếm” bao hàm cường độ và nỗ lực tập trung.

The original-language word used here implies intensity and concentrated effort.

44. Dưới thời Ajatashatru, Magadha trở thành vương quốc cường thịnh nhất ở miền Bắc Ấn Độ.

Magadha under Ajatashatru became the most powerful kingdom in North India.

45. Xảy ra khi cường độ dòng điện cao phát ra hoặc nổ ra ngoài không khí.

Happens when high-amperage currents travel or arc through the air.

46. Nó cũng cảm nhận thấy phía xa đến Busan, Hàn Quốc, với cường độ III MMI.

It was also felt as far away as Busan, South Korea, with an intensity of MMI III.

47. Hai siêu cường đụng độ nhau, còn hắn thì muốn châm ngòi cho Thế chiến III.

Two superpowers facing off and he wants to start World War III.

48. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

Select the maximal intensity input value of the histogram here

49. Nồng độ aldosterone tăng cao trong cường aldosteron, trong khi bình thường trong hội chứng Liddle.

Aldosterone levels are high in hyperaldosteronism, whereas they are low to normal in Liddle syndrome.

50. Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Select the minimal intensity output value of the histogram here

51. Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.

52. Có một giới hạn về cường độ bão nhiệt đới liên quan chặt chẽ đến nhiệt độ nước dọc theo tuyến đường của nó .

There is a limit on tropical cyclone intensity which is strongly related to the water temperatures along its path.

53. Nhiều tiếng kêu là phiên bản cường độ thấp của tiếng kêu phát ra bởi bò nhà.

Many calls are lower-pitched versions of those emitted by domestic cattle.

54. Tập thể dục cường độ cao là một cách để giảm hiệu quả tổng lượng mỡ bụng.

High-intensity exercise is one way to effectively reduce total abdominal fat.

55. Thí nghiệm NMR có thể thực hiện trong từ trường có cường độ mạnh tới 65 Tesla.

NMR experiments can be made in magnetic fields with strengths up to 60 Tesla.

56. Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này.

I'm gathering the magical forces necessary for a spell of this magnitude.

57. Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này

I' m gathering the magical forces necessary for a spell of this magnitude

58. Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

Most highways are in good state of repair, greatly enhancing safety and speed.

59. Trong những tháng này, những cơn dông chiều cường độ mạnh xảy ra gần như hàng ngày.

During these months, strong afternoon thunderstorms occur almost daily.

60. Trận động đất mạnh nhất cũng xảy ra tại Chile vào năm 1960 với cường độ 9,4.

The most powerful one was also in Chile, in 1960 —a quake with a magnitude of 9.4.

61. Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

The effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.

62. Thêm vào đó, cường độ âm nhạc vào buổi chiếu tối được giới hạn ở 85 dB.

The music played in the afternoon is limited to 85 Decibels.

63. Đại dương là, thực sự, kiên cường và độ lượng đến một mức độ nào đó, nhưng chúng ta phải là người bảo quản tốt.

The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.

64. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

Secular voices are growing in volume and intensity.

65. Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.

Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.

66. Các cc tại -1 và -2 không bảo thủ, nhưng đóng góp vào cường độ của tổng thể.

The cc at -1 and -2 are not as conserved, but contribute to the overall strength.

67. Cường độ của trường địa từ đã giảm 1600 nT được ghi nhận tại Đài thiên văn Colaba.

The horizontal field was reduced by 1600 nT as recorded by the Colaba Observatory.

68. Ngược lại, ngọn lửa được tăng cường bằng cách tăng tốc độ tổng thể của quá trình cháy.

In contrast, fire is intensified by increasing the overall rate of combustion.

69. Chúng là những trận động đất quy mô lớn mà có cường độ địa chấn cao đến 6.1.

These are large scale earthquakes that have seismic magnitudes as high as 6.1.

70. Đổ bộ vào Alabama với cường độ bão cấp 3 trong ngày 16 tháng 9, sau đó thực hiện một vòng lặp trong quỹ đạo quay trở lại vịnh Mexico, cuối cùng tấn công vùng duyên hải bang Texas với cường độ bão nhiệt đới.

Made landfall in Alabama as a Category 3 hurricane on September 16, looped back to the Gulf of Mexico and struck the Texas Coast as a tropical storm.

71. Bão giữ nguyên cường độ cao nhất trong sáu giờ trước khi bắt đầu yếu đi một lần nữa.

The hurricane maintained its peak intensity for six hours before beginning to weaken once more.

72. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

It's actually emitting ultrasound -- low-level ultrasound -- that's about 100,000 vibrations per second.

73. Những phức tạp của ngôn ngữ mang đến vài sự thay đổi và cường độ của từ hy vọng.

The complexities of language offer several variations and intensities of the word hope.

74. Thiết kế kéo dài đưa đến việc bố trí ba phòng nồi hơi để tăng cường độ kín nước.

The lengthened design resulted in a three boiler room layout to enhance water-tight integrity.

75. Trong phương pháp trị liệu bằng tia UVB, thời gian phơi nhiễm rất ngắn, vài giây tùy thuộc vào cường độ của đèn và độ sắc tố da của người và độ nhạy.

In UVB phototherapy the exposure time is very short, seconds to minutes depending on intensity of lamps and the person's skin pigment and sensitivity.

76. Có hai trận động đất với cường độ trên 5, và chúng hợp thành một trận động đất kép.

There were two shocks with magnitudes exceeding 5, and they constituted an earthquake doublet.

77. Không một con tầu nào có thể tạo ra một trường sức mạnh có cường độ như thế này.

No vessel could generate a power field of this magnitude.

78. Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ ghi nhận vụ nổ như một trận động đất cường độ M2,1.

The United States Geological Survey recorded the explosion as a 2.1-magnitude tremor.

79. Mặc dù vậy, có một số bằng chứng cho thấy cường độ của các siêu bão đang gia tăng.

In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.

80. Tưởng tượng như là để kim loại vào trong lò vi sóng. Với cường độ hàng tỉ tỉ lần.

Think tinfoil in a microwave times a few billion, nothing left but a crater.