1. Tên cúng cơm tôi.

My birth name.

2. Tên cúng cơm là gì?

What's your first name?

3. Tên cúng cơm của ông ấy.

It's his nickname.

4. Đó là tên cúng cơm của tôi.

That was my birth name.

5. Sau khi cúng Tất niên xong , anh em chiến sĩ quây quần bên mâm cơm ấm cúng và thưởng thức bữa cơm ngày Tết .

After offering incense to the ancestors , the soldiers sit around and enjoy the dishes .

6. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

You're calling the First Lady by her given name, now?

7. Tên cúng cơm của hắn là Daniel Harrison, nhưng đôi lúc hắn xưng là Powder Dan.

Name his mama gave him was, uh, Daniel Harrison, but sometimes he goes by the name of Powder Dan.

8. Việc thờ phụng tại kamidana thường bao gồm việc cầu nguyện đơn giản, cúng thức ăn (cơm gạo, trái cây, nước) và hoa.

Worship at the kamidana typically consists of the offering of simple prayers, food (e.g., rice, fruit, water) and flowers.

9. Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

Eat or it'll be cold!

10. Cơm chiên.

Fried rice.

11. Cúng tế các quỉ

Sacrifices to Demons

12. Quả cơm cháy..

Elderberries.

13. Ngôi nhà ấm cúng.

Home sweet home.

14. Nhưng về sau ông cảnh giác: “Đồ người ngoại-đạo cúng-tế là cúng-tế các quỉ, chớ không phải cúng-tế Đức Chúa Trời.

But later he warned: “The sacrifices that they offer they sacrifice to demons who are not God.

15. Bà thầy cúng ấy.

The priestess.

16. Tôi phải cúng tế...

I must give offering...

17. Ăn cơm thôi.

Meal's ready.

18. Cơm hộp đó

It's a lunch box.

19. Cơm lươn nướng?

Grilled eel?

20. No cơm ấm cật.

Snug as a bug in a rug.

21. Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

22. Đưa hộp cơm đây!

Give me the rice container!

23. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

24. Cần câu cơm mới...

This is new revenue stream...

25. Chúng muốn kiếm cơm.

They just want money.

26. Nắm cơm bé tí!

And mine's so damn small!

27. Nhưng không đói cơm.

But not for corn.

28. Nấu cơm gạo đồ cần thời gian lâu hơn, cơm cứng và ít dính hơn.

Parboiled rice takes less time to cook and is firmer and less sticky.

29. Thay vào việc thờ cúng thiết hồn bạch thì người ta thờ cúng người chết bằng di ảnh.

Instead of receiving baptism through water, one received the consolamentum by the laying on of hands.

30. ăn cơm gọi theo món

to dine a la carte

31. Ăn cơm gọi theo món

Dine a la carte

32. Lấy cho tôi cơm chiên.

Bring me the fried rice.

33. Cây đũa phép Cơm nguội

The Elder Wand.

34. Dâng cúng củi và cầu nguyện.

Offer the firewood, and pray.

35. Cảm giác ấm cúng vô cùng.

Have such a warm feel, you know.

36. Họ đang cúng bái thần Kali.

They're worshipping Kali.

37. Chúng tôi đang ăn cơm...

We had this rice thing...

38. Nhào vô kiếm cơm đi.

Let's do it.

39. Sao, hộp cơm trưa à?

What, packed lunch?

40. Ồ, đến giờ cơm rồi.

It's time for dinner.

41. Xin mời Bà dùng cơm.

Grandma, let's eat.

42. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

43. Cơm nước chả cần ăn.

Do not need to eat meals.

44. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Lachanorizo, cabbage with rice.

45. “Mẹ tôi mua những thứ đồ cần để cúng, và cúng ngay tại mộ của ông nội tôi.

“My mother purchased what was required for the sacrifice, which was to be performed at the grave of my grandfather.

46. Tôi sẽ làm cơm chiên.

I'm making curry.

47. Cách nấu cơm gạo lức

How to cook brown rice

48. Người Okinawa thờ cúng tổ tiên.

The Okinawans have this ancestor veneration.

49. Đến cúng bái ông Ngoại đi

Pay respects to your maternal grandfather

50. Cơm nắm là thế đấy.

Rice balls.

51. làm cơm nắm kiếm sống.

making rice balls for a living.

52. Và kẻ cúng tế cho thần mình.

And the one making sacrifices to his god.

53. Trước lúc đạt tới giác ngộ, ông đã ăn một chút cơm nấu bằng nước cốt dừa do con gái của vị Bà-la-môn Vajirindha tại làng Suchirindha cúng dâng, cũng như cỏ để làm chỗ ngồi từ yavapalaka Subhadda.

Before attaining enlightenment, he had accepted some milk-rice from the daughter of the Brahmin Vajirindha of the village Suchirindha, as well as grass for his seat from the yavapalaka Subhadda.

54. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ever cooked rice?

55. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Give me the rice container!

56. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Honoring the anniversary of his hero's death.

57. Dùng thứ này để cúng Phật à?

Using this creature to worship Buddha?

58. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book Lunch box?

59. Có nên cơm cháo không đây?

Could you please dress decently?

60. Tôi muốn dùng cơm với ông.

I'd love to have you for lunch.

61. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

I read a book while eating.

62. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Y'all have fun.

63. Không ở lại ăn cơm được.

We can't stop for lunch.

64. Chúng tôi có hộp cơm Dracula.

We've got Dracula lunchboxes.

65. Ông không cúng tế con vật nào chứ?

You didn't kill an animal on it, did you?

66. 12 Việc thờ cúng ngoại đạo được biểu hiệu bởi sự mãi dâm, thờ cúng người chết và nhậu nhẹt say sưa.

12 Pagan worship was characterized by prostitution, the worship of the dead, and revelry.

67. Ăn cơm, uống rượu và luyện công.

Eat, drink and kung fu.

68. Mẹ sẽ làm cho con cơm hộp.

I'll go and do your lunchbox.

69. Họ thậm chí còn thờ cúng tổ tiên.

They may even worship them.

70. Làm ơn, xin đừng nói là " ấm cúng. "

Please, don't say comfortable.

71. Giống như họ bị đem đi cúng tế.

It's as if they're being sacrificed.

72. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

I'm tired of eating nothing but rice.

73. Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

74. Anh cần phải chiên cơm mới ngon.

You have to fry the rice to make it good.

75. Bà dọn cơm cho cháu ăn nhé!

I'll make a nice dinner for you.

76. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

77. Cách bài trí ở đây ấm cúng quá.

This is a great set-up you got here.

78. Tôi rất muốn nấu cơm cho cô.

I wish I can cook for you every day.

79. Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.

Lost my appetite.

80. Bố cũng sẽ ăn thêm nhiều cơm.

Eat beans!