1. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Fund the infrastructure.

2. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

The whole infrastructure falls apart.

3. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

Infrastructure is going to be affected.

4. Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

I'm trying to improve infrastructure.

5. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

Let's go back to infrastructure.

6. Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

There's no donor base, no infrastructure.

7. Đây quả là một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh.

This is smart infrastructure.

8. Ý tôi là, chúng ta có cơ sở hạ tầng quan trọng.

I mean, we have critical infrastructure.

9. Seoul có cơ sở hạ tầng công nghệ rất tiên tiến, hiện đại.

Seoul has a very technologically advanced infrastructure.

10. Cơ sở hạ tầng du lịch trên đảo là tương đối nghèo nàn.

Measured travel speeds on the island are relatively low.

11. Thuế tài sản về các tòa nhà và các cơ sở hạ tầng khác.

Property taxes on buildings and other infrastructure.

12. Roger, có phải ông đang nói về việc bảo vệ cơ sở hạ tầng?

Roger, are you talking about protecting the infrastructure?

13. Tại Makoko, có rất ít hệ thống và cơ sở hạ tầng tồn tại.

In Makoko, very few systems and infrastructures exist.

14. Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

There appears to be a substructure of some kind underneath the soil.

15. - Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

- Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

16. Các cơ sở hạ tầng ban đầu đã phát triển một cách nhanh chóng.

Conditions inside the building deteriorated rapidly.

17. Tôi tin điều có thể giải quyết vấn đề này là cơ sở hạ tầng.

I believe that what might solve the problem is infrastructure.

18. Giáo dục, thức ăn, chăm sóc y tế, cơ sở hạ tầng ở Trung Đông.

Education, food, health care and infrastructure in the Middle East.

19. Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

Its infrastructure is poor, and the local government is weak.

20. Và cơ sở hạ tầng quyết định liệu quá trình này có tiếp triển không.

And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.

21. Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

22. Áp dụng các nguồn năng lượng không thông thường trong cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh.

Application of Non-conventional Energy Sources in Cold Chain Infrastructure.

23. Cơ sở hạ tầng quan trong như thế nào đối với sự phát triển kinh tế?

Just how important are infrastructures for economic growth?

24. (Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

(Laughter) Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

25. Cô muốn có cơ sở hạ tầng -- thật tuyệt nếu có một con đường lát phẳng.

And she wants the infrastructure -- it is nice with a paved road.

26. Chắc chắn Việt Nam cần rất nhiều cơ sở hạ tầng và các dự án lớn.

For sure Vietnam needs a lot of infrastructure and needs big projects.

27. Kỹ sư Julian Spotts giúp đỡ dự án bằng cách cải thiện phần cơ sở hạ tầng.

Julian Spotts helped with the project by improving its infrastructure.

28. Công nghệ và cơ sở hạ tầng đã tồn tại để sử dụng nhiên liệu hoá thạch.

The technology and infrastructure already exist for the use of fossil fuels.

29. Các cơ sở hạ tầng chính khác tại St. Michael là cảng nước sâu quốc tế Barbados.

Other major infrastructure in St. Michael is the international seaport of Barbados—the Deep Water Harbour.

30. Tại đảo Hải Nam, Brian đã gây thiệt hại lớn đến tài sản và cơ sở hạ tầng.

Across Hainan Island, Brian caused extensive damage to property and infrastructure.

31. Đương nhiên , bạn có thể tự thiết lập cơ sở hạ tầng Exchange Server , SharePoint Server , và Lync .

Sure , you can set up your own Exchange Server , SharePoint Server , and Lync infrastructure .

32. Trùng Khánh cũng đã đầu tư rất nhiều vào cơ sở hạ tầng để thu hút đầu tư.

The city has also invested heavily in infrastructure to attract investment.

33. NASSCOM–Gartner xếp Tây Bengal ở hạng tốt nhất về cơ sở hạ tầng điện tại Ấn Độ.

NASSCOM–Gartner ranks West Bengal power infrastructure the best in the country.

34. Đơn vị của họ đã dốc hết sức... để xây dựng lại cơ sở hạ tầng của Afghanistan.

Their unit worked hard to rebuild Afghanistan's infrastructure. And in their memory,

35. Nhưng ta phải có những thay đổi ưu tiên, ta phải thay đổi cả cơ sở hạ tầng.

But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.

36. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

In general, our infrastructure saves some animals and dooms others.

37. Nó được xây dựng ăn sâu vào hệ thống điều hành và cơ sở hạ tầng của chúng ta.

It's built deeply into our systems and infrastructure.

38. Khu tự quản Dubai cũng phụ trách cơ sở hạ tầng thoát nước và vệ sinh của thành phố.

Dubai Municipality is also in charge of the city's sanitation and sewage infrastructure.

39. Chúng tôi có cơ sở hạ tầng xây dựng khách sạn, các công ty du lịch, đại loại thế.

We have the infrastructure of hotels, of travel agencies and things like that.

40. Vẫn còn thiếu nguồn tài chính cho các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng trọng yếu.

Critical social services and infrastructure remain underfunded.

41. Cơ sở hạ tầng cần rất ít cho liên lạc hai chiều tầm xa dùng vô tuyến sóng ngắn.

Very little infrastructure is required for long-distance two-way communications using shortwave radio.

42. Anh từng là trợ lý cho một Thứ trưởng trong mảng cơ sở hạ tầng, năm 2001 và 2002.

You were the assistant to the undersecretary of infrastructure, 2001, 2002.

43. Chúng tôi có cơ sở hạ tầng xây dựng khách sạn, các công ty du lịch, đại loại thế

We have the infrastructure of hotels, of travel agencies and things like that

44. Cả hai tuyến đều đang sử dụng cơ sở hạ tầng Oostlijn (Tuyến Đông), được hoàn thành vào năm 1977.

Both routes are using the Oostlijn (East Line) infrastructure, which was completed in 1977.

45. Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

46. Cường quốc duy nhất mà cơ sở hạ tầng không bị thiệt hại trong thế chiến 2 là Hoa Kỳ.

The only country not to be affected by contender injuries was the United States.

47. Chẳng hạn sẽ đầu tư vào cơ sở hạ tầng nhằm tạo ra năng lượng xây dựng cầu đường, bến cảng.

Absolutely. So these will be, for example, in infrastructure that brings energy, builds roads, bridges, ports.

48. Trong chiến dịch tranh cử, ngài đã hứa rất nhiều lần sẽ tập trung vào cơ sở hạ tầng trọng yếu.

During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.

49. Cây cầu và cơ sở hạ tầng đường sắt liên quan thuộc sở hữu của Công ty Xây dựng Network Rail.

The bridge and its associated railway infrastructure are owned by Network Rail.

50. Cơ sở hạ tầng (những con đường, trường học và bệnh viện) chứa hàng loạt những phần lúa bị ngập lụt.

Infrastructure (roads, schools and hospitals) also suffered heavily and huge swathes of rice paddy were swamped.

51. Lò phản ứng Wendelstein 7-X tại Greifswald có các cơ sở hạ tầng để nghiên cứu năng lượng hợp hạch.

The Wendelstein 7-X in Greifswald hosts a facility in the research of fusion power for instance.

52. À, tôi sẽ tranh luận rằng các chính phủ nên tài trợ cho cơ sở hạ tầng vệ sinh môi trường (VSMT).

Well, I'm going to argue that governments should fund sanitation infrastructure.

53. Chính phủ sẽ cần phải tập trung vào đẩy nhanh công tác chuẩn bị cho các dự án cơ sở hạ tầng."

Governments would need to focus on accelerating the preparation of infrastructure projects.”

54. Nhiều chuyên gia ủng hộ cho xây dựng cơ sở hạ tầng, như xây dựng đường sá, cầu, nâng cấp lưới điện.

Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid.

55. Tôi sẽ làm việc với nội các để tăng lao động trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng, bảo trì và sửa chữa.

I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.

56. Quân Anh đã xây dựng cơ sở hạ tầng cho việc thành lập của họ vì nó là một vị trí chiến lược.

British Troops constructed the infrastructure for their establishment as it was a strategic location.

57. Xin nhắc lại, vấn đề vệ sinh và nước sạch là rất quan trọng, nhưng cũng tốn kém về cơ sở hạ tầng.

Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.

58. Năm 1908 một số lạch đã được cải tạo và khai thông khi lũ tàn phá cơ sở hạ tầng của thành phố.

In 1908 many streams were channelled and rectified, as floods were damaging the city's infrastructure.

59. Cơ sở hạ tầng tưới tiêu của Turkmenistan và các chính sách sử dụng nước chưa đáp ứng hiệu quả nhu cầu này.

Turkmenistan’s irrigation infrastructure and water-use policies have not responded efficiently to this need.

60. Ông cũng xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị và kinh tế, và thúc đẩy nước ngoài đầu tư vào Thiên Tân.

He also constructed urban and economic infrastructure, and promoted Tianjin to foreign investors.

61. Chúng ta có hơn 10. 000 lần dải quang phổ, 10. 000 lần nhiều bóng đèn LED được gắn trong cơ sở hạ tầng.

We have 10, 000 times more spectrum, 10, 000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.

62. Vào tháng 12 năm 2016, Musk đã thành lập The Boring Company, một công ty xây dựng cơ sở hạ tầng và đường hầm.

In December 2016, Musk founded The Boring Company, an infrastructure and tunnel-construction company.

63. Bạn không thể tách riêng các kiến trúc khỏi cơ sở hạ tầng của các đô thị và sự lưu động của đường xá.

You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit.

64. Quốc phòng cơ sở hạ tầng sẽ vẫn là chân trung tâm của nền kinh tế của Bermuda cho đến sau Thế chiến II.

Defence infrastructure remained the central leg of Bermuda's economy until after World War II.

65. Thực hiện những đầu tư cơ sở hạ tầng cuối cùng để kết nối người nghèo với các cơ hội kinh tế tốt hơn.

Undertaking the last mile infrastructure investments to connect the poor to better economic opportunities;

66. Mặc dù chủ yếu dựa vào thiên nhiên, du lịch ở Valbona vẫn đòi hỏi cần phải có cơ sở hạ tầng cần thiết.

Even though it is based mainly on nature, the tourism in Valbona requires the necessary infrastructure.

67. Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

Some malicious code today goes as far as targeting power, utilities and infrastructure.

68. Cơ sở hạ tầng về nước ngọt ở Flint, hay những hệ thống ống ngầm phức tạp, tất cả đã bị hủy hoại nặng nề.

Flint's water infrastructure -- the complex network of underground pipes -- has been severely damaged.

69. Nếu bạn muốn tìm hiểu về cơ sở hạ tầng kỹ thuật của Google, hãy đọc Báo cáo chính thức về bảo mật Google Cloud .

If you want to learn about Google’s technical infrastructure, read the Google Cloud Security Whitepapers.

70. Trong những năm 1980, chính phủ Trung Quốc đã cố gắng hiện đại hoá cơ sở hạ tầng viễn thông kém phát triển của đất nước.

During the 1980s, Chinese government tried to modernise the country's underdeveloped telecommunications infrastructure.

71. Nơi đây cũng có những cơ sở hạ tầng kinh tế tiên tiến như trường học, các trường đại học và sân vận động thể thao.

There were also infrastructural advances including schools, universities and sports stadiums.

72. Ngày 20 tháng 12, Kabila tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ thứ nhì, hứa hẹn đầu tư vào cơ sở hạ tầng và dịch vụ công.

On 20 December, Kabila was sworn in for a second term, promising to invest in infrastructure and public services.

73. Tỉnh có một cơ sở hạ tầng giao thông vận tải phát triển tốt, với hơn 360 km đường sắt và 3.771 km đường có bề mặt.

The region has a well-developed transportation infrastructure, with over 360 km of railways and 3771 km of surfaced roads.

74. Điều này bao gồm gia công quá trình kinh doanh, dịch vụ IT, dịch vụ cloud, hoạt động quản lý, an ninh và cơ sở hạ tầng.

This includes business process outsourcing, IT services, cloud services, managed operations, security and infrastructure services.

75. Tồn tại các cơ sở hạ tầng gửi xe đạp cỡ lớn, đặc biệt là trung trung tâm thành phố và tại các nhà ga đường sắt.

There are large bicycle parking facilities, particularly in city centres and at train stations.

76. Cơ sở hạ tầng được cải thiện đã giúp giảm 31% thất thoát sau thu hoạch, 20% thời gian đi lại và 29% chi phí vận tải.

These investments resulted in reductions in post-harvest losses, transportation time and transportation costs by 31, 20, and 29 percent respectively.

77. Kế hoạch là xây dựng cơ sở hạ tầng tái chế hàng triệu lít nước bị mắt kẹt trong các đường hầm xe lừa bị bỏ hoang.

The plan is to build recycling infrastructure to make use of millions of litres of water trapped in disused train tunnels.

78. Jefferies cho biết " Bản nâng cấp Windows 7 làm cho các lĩnh vực CNTT đánh giá lại toàn bộ cơ sở hạ tầng máy tính của họ " .

" Windows 7 upgrades are causing IT departments to reassess their entire desktop infrastructure , " Jefferies said .

79. Điều này làm giảm mức độ cơ sở hạ tầng cần thiết để khai thác gỗ ở các địa điểm đặc thù, giảm ảnh hưởng đến môi trường.

It reduces the level of infrastructure required to log in a specific location, reducing the environmental impact of logging.

80. Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.

Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.