1. Em căng thẳng quá.

I'm just so nervous.

2. Anh căng thẳng quá.

You're so tense...

3. Đừng căng thẳng quá.

Don't be subtle.

4. Mất ngủ do căng thẳng.

Stress-induced insomnia.

5. 5 . Giải toả căng thẳng

5 . Manage stress

6. Đừng quá căng thẳng như thế!

Don' t get so upset!

7. Cả hai đều khá căng thẳng.

Tense to both.

8. * Bạn có đang căng thẳng quá không ?

* Are you under a lot of stress ?

9. Mẹ chỉ bị căng thẳng quá thôi.

I was just stressed out.

10. Ông ấy khá căng thẳng, lỗ mãng.

He's pretty intense, brusque.

11. Hình như anh đang căng thẳng, Harris ạ.

You seem anxious, Harris.

12. Cứ bị căng thẳng là tôi phải ăn.

I always eat when I'm nervous.

13. Cha không muốn làm cho con căng thẳng.

I don't want to get on your nerves.

14. Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

Needed to clear my head.

15. Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.

Elsewhere, tensions were running high.

16. Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

Stress wouldn't change your urine color.

17. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

Less anxiety, hostility, and stress

18. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

How has stress affected you?

19. Căng thẳng giữa Erik và cha anh lớn lên.

Tensions between Eric and his father grew.

20. Rồi nàng soi gương , vẻ mặt đầy căng thẳng .

Then she looked at herself in the mirror critically .

21. Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

I'm too stressed to deal right now.

22. Phù hợp với phát hiện căng thẳng và tìm ra cách để đối phó với nó và nâng cao kỹ năng quản lý căng thẳng.

Secondary deals with detecting stress and figuring out ways to cope with it and improving stress management skills.

23. Chỉ là căng thẳng gây ra do cầu khuẩn thôi.

That's just stress from the strep.

24. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

That their parents be less tired and less stressed.

25. Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

My dad isn’t perfect —he does get stressed-out at times.

26. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Have you had a lot of stress recently?

27. Từ thời xưa , cam thảo có thể giảm căng thẳng .

Old Fashioned LICORICE can reduce stress .

28. Đừng học hành căng thẳng quá Quý bà Pascal Spinoza.

Don't study too hard, Madame Pascal Spinoza.

29. Căng thẳng lý giải tất cả trừ ngứa bàn chân.

Stress explains everything except the itchy feet.

30. Căng thẳng sắc tộc cũng tàn phát phía bắc Ghana.

Ethnic tension has also plagued northern Ghana.

31. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Giving may also lower stress and blood pressure.

32. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

33. Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

Coping with stress is like lifting weights.

34. Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

I strained the old bean to meet this emergency.

35. Hoàn cảnh kinh tế nào gây căng thẳng trong gia đình?

What economic circumstances cause stress in a family?

36. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Right down to your strain of Shalaft's Syndrome.

37. Nên dù cô có căng thẳng quá mức cũng phải chịu đựng.

So even if you're shaking to death, bear it.

38. Sự căng thẳng nhẹ đến từ người đã vứt anh xuống giếng.

Slightly unnerving coming from the guy who just chucked you down a well.

39. Franklin đã gửi chúng về Mỹ khi những căng thẳng leo thang.

Franklin sent them to America, where they escalated the tensions.

40. Đôi khi điều này làm cho mối quan hệ ra căng thẳng.

Sometimes this results in strained relationships.

41. “Mỗi ngày tôi càng bị căng thẳng hơn và cáu kỉnh hơn.

“Each day I get more uptight and nervous.

42. Cảm giác này sẽ làm giảm bớt sự căng thẳng và lo lắng.

This feeling reduces stress and anxiety.

43. Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.

Novelty can be a stressor.

44. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Once again, adding dramatic tension to the scene.

45. Khủng hoảng kinh tế đi kèm với gia tăng căng thẳng chính trị.

Economic meltdown was accompanied by increasing political tension.

46. Vậy làm thế nào căng thẳng ảnh hưởng lên những giai đoạn này?

So how does stress affect each of these stages?

47. trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

Being the Vigilante's wingman was a strain.

48. Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

Fighting was intense both in the air and on the ground.

49. Cậu cứ căng thẳng thế này mãi... thì lâu ngày không tốt đâu.

This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run.

50. Giao tiếp cơ bản với việc loại bỏ các căng thẳng hoàn toàn.

Primary deals with eliminating the stressors altogether.

51. Chỉ để giải toả căng thẳng của mình như thường lệ đó mà!

Just to release his stress as usual, I guess.

52. Jacobi bị ngã quỵ vì làm việc quá căng thẳng vào năm 1843.

Jacobi suffered a breakdown from overwork in 1843.

53. Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.

And stress, worry, anger all decrease with age.

54. Đến giữa tháng 2, tình hình ở Vyazma trở nên cực kỳ căng thẳng.

By mid-February in the area of Vyazma an extremely difficult situation had developed.

55. Cortisol là một thước đo thường được sử dụng cho căng thẳng tâm lý .

Cortisol is a commonly used measure of psychological stress .

56. Hiện tượng này thường được kích hoạt bởi lạnh hay cảm xúc căng thẳng.

Episodes are often triggered by cold or emotional stress.

57. Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

Tensions between different ethnic groups exploded into full-scale conflict.

58. Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.

When his parents watched a movie and a shot rang out, it rattled his nerves.

59. Ta mong rằng chuyến đi này sẽ không căng thẳng hoặc buồn chán quá.

I do hope this adventure is not too stressful or boring.

60. Hãy bắt đầu với người phù hợp đặc điểm có căng thẳng gần đây.

Well, let's start with people who fit the profile who've had a recent stressor.

61. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Stress, for instance, can weaken our immune response.

62. Điều này lại tạo nên căng thẳng xã hội tại các điểm công cộng.

This has created social tensions in public places.

63. Cha nêu gương tốt cho tôi về cách đương đầu với sự căng thẳng”.

He’s a good role model for me in handling stress.”

64. Việc tập thể dục có thể giúp bạn giải toả được căng thẳng đấy .

Exercise can help your mood .

65. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

Parents experience more stress than non-parents.

66. Hút quá nhanh hoặc quá chậm sẽ làm tăng mức căng thẳng của nạn nhân.

Sucking too fast or too slow will increase the victim's stress level.

67. Tôi vui hơn vì không căng thẳng và lo lắng như khi làm việc cũ.

It has made me happier because I do not have the stress and worry that I had with my former job.

68. Tuy nhiên, căng thẳng chính trị và tranh giành quyền lực tiếp tục tại Nepal.

Nonetheless, political tensions and consequent power-sharing battles have continued in Nepal.

69. Điều này thường là một dấu hiệu kích ứng da hoặc căng thẳng quá mức .

This is usually an indication of skin irritation or excessive stress .

70. Dù căng thẳng, Sa vẫn miễn cưỡng trả lời những câu hỏi của bố mẹ.

Despite feeling stressed, Sarah begrudgingly answers her parents’ questions.

71. Nợ nần có thể gây căng thẳng hoặc thậm chí làm gia đình đổ vỡ.

DEBT can strain or even destroy a family.

72. Sự mỏi mệt, đói, tiếng ồn và căng thẳng tâm lý giảm khoảng chú ý.

Fatigue, hunger, noise, and emotional stress reduce the time focused on the task.

73. Lúc đó tình hình rất căng thẳng, và ai cũng lo lắng cho tương lai.

It was a time of tension, and everyone was worried about the future.

74. Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

75. Anh có tin một con người lại có thể bị căng thẳng tới vậy không?

Well, would you believe a human being could have such nerve?

76. Căng thẳng kéo dài có thể gây nên những tàn phá trên hệ tim mạch .

Long-term stress can wreak havoc on the cardiovascular system .

77. Nhưng nếu nó không còn nữa, chuyện này sẽ rất căng thẳng và khổ sở. "

But if it's gone, it's going to be really miserable and stressful. "

78. Sử dụng Facebook ảnh hưởng khác nhau đến tâm trạng căng thẳng và thư giãn

Facebook use affects mood differently to stress and relaxation

79. Bản thân tai thường căng thẳng, biến động và dịu dàng với cơn đau nhói.

The ear itself is often tense, fluctuant, and tender with throbbing pain.

80. Thomas viết: “Chúng mình đánh lộn, cãi cọ, bất hòa và căng thẳng tột độ”.

“We had fights, arguments, disruptions, terrible emotional strains,” wrote Thomas.