1. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• Take a basic language course

2. Đó có phải là loại ngôn ngữ cô dùng trong căn nhà này?

Is that the language you use in this house?

3. Nhưng có căn bản nào trong Kinh-thánh để dùng những từ ngữ này không?

But is there any Biblical basis for using these terms?

4. Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

5. Hệ thống biến tố hiện nay thể hiện sự đơn giản hóa căn bản ngữ pháp tiếng Ireland cổ.

The present inflectional system represents a radical simplification of the grammar of Old Irish.

6. Có những từ ngữ riêng được dùng để phân loại hình thức hoạt động quân sự diễn ra ở căn cứ.

The name used generally refers to the type of military activity that takes place at the base.

7. Khi mỗi chúng ta trong căn phòng này được sinh ra, có khoảng 6000 ngôn ngữ đang tồn tại trên hành tinh.

When each of you in this room were born, there were 6,000 languages spoken on the planet.

8. Do đó, khả năng học ngôn ngữ máy tính, để biết vài kĩ năng lập trình căn bản là điều cần thiết.

So, the ability to learn computer languages, to have some basic programming skills.

9. Từ ngữ này được dịch ra từ tiếng Hy-lạp oi·ko·no·mi ́a, có nghĩa căn bản là “sự quản trị một gia đình”.

The term is translated from the Greek word oi·ko·no·miʹa, which basically means “the management of a household.”

10. Tiếng Ireland cận đại, từ thế kỷ 13, là căn bản của ngôn ngữ văn chương của cả Ireland và Scotland nói tiếng Gael.

Early Modern Irish, dating from the 13th century, was the basis of the literary language of both Ireland and Gaelic-speaking Scotland.

11. (Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.

issue of February 22, 1975, pages 12-16, has the first-person story of Bob Mackey’s battle with paralysis.

12. Tsatsos và nhà ngữ học Henri Weil tin rằng không có căn cứ nào cho thấy rằng Demosthenes từng là học trò Plato hay Isocrates.

Tsatsos and the philologist Henri Weil believe that there is no indication that Demosthenes was a pupil of Plato or Isocrates.

13. 4, 5. a) Trong các ngôn ngữ nguyên thủy của Kinh-thánh, những từ được dịch là “nhà tiên tri” có nghĩa căn bản nào?

4, 5. (a) In the Bible’s original languages, what is the basic meaning of the words translated “prophet”?

14. Đầu tiên, tôi viết chương trình trong nhiều ngôn ngữ lập trình khác nhau để nắm được căn bản, ví dụ Python, C, Java, vân vân.

First of all, I've been programming in multiple other programming languages to get the basics down, such as Python, C, Java, etc.

15. Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

16. Người Công giáo lý luận rằng Phi-e-rơ đã dùng “Ba-by-lôn” làm từ ngữ mật để ám chỉ Rô-ma, nhưng đó là vô căn cứ.

(1 Peter 5:13) The Catholic argument that Peter used “Babylon” as a cryptic reference to Rome is groundless.

17. Mất ngôn ngữ xảy ra khi ngôn ngữ không còn người bản ngữ và trở thành "ngôn ngữ chết".

Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead language".

18. Về thuật ngữ ngoại giao, phía Tôn Quyền nhận định rằng họ đang cho Lưu Bị "mượn" Kinh Châu để làm căn cứ tạm thời và Lưu Bị có nghĩa vụ phải hoàn trả lại Kinh Châu sau khi ông ta đã thiết lập được căn cứ khác.

In diplomatic terms, Sun Quan's side thought that they were "lending" Jing Province to Liu Bei as a temporary base that should be returned to them after Liu Bei found another base.

19. Khái niệm căn bản nhất mà ông ta thường dùng để miểu tả hiến pháp trong những thuật ngữ tổng quát là "sự sắp xếp các chức vụ trong một quốc gia".

The most basic definition he used to describe a constitution in general terms was "the arrangement of the offices in a state".

20. Ngôn ngữ là tiền tệ của chính trị, định hình nên xã hội từ những điều căn bản nhất, những trao đổi thường ngày cho đến những lí tưởng cao vời nhất.

Language is the currency of politics, forming the basis of society from the most common, everyday interactions to the highest ideals.

21. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Language or Dialect: Divine Name

22. Trong khoảng thời gian này, đứa bé hấp thụ hầu hết tin tức căn bản để chuẩn bị cho đời sống, gồm cả việc khó khăn là học hỏi một ngôn ngữ.

In that brief time, the child absorbs much of the basic information that will set it up in life, including a start in the difficult task of learning a language.

23. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Which of the following is the value of the square root of the cube root.

24. Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

25. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

26. Căn phòng cũng vậy

The room wasn't either.

27. Trở về căn cứ.

Returning to base.

28. Đó là di căn.

That's what a metastasis is.

29. Ở căn hộ tôi.

At my apartment.

30. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

31. Đức tính căn bản

The Basic Quality

32. Và thẻ căn cước.

And ids.

33. Từ ngữ, giống như những con số, diễn tả những mối qua hệ căn bản giữa các vật thể và giữa nhưng sự kiện và các lực lượng tạo thành thế giới của chúng ta.

Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.

34. Ngay lúc này, khi ta đang ngồi trong căn phòng này, trong số 6,000 ngôn ngữ tồn tại khi bạn được đẻ ra, một nửa số đó không còn được dạy lại cho trẻ em.

Right now, as we sit here in this room, of those 6,000 languages spoken the day that you were born, fully half aren't being taught to children.

35. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Choose the householder’s language from the “Read In” list.

36. Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

37. Hệ Sioux bao gồm ngữ tộc Sioux Tây và ngữ tộc Catawba.

Siouan languages can be grouped into the Western Siouan languages and Catawban languages.

38. Trong căn hộ của em?

In your apartment?

39. Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

40. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

[ Hammers pounding, tools whirring ]

41. Bạn cần căn dặn chúng.

You need to give them advance warning.

42. Căn cứ quân sự hả?

The military base?

43. Rao bán căn hộ á?

Listed the loft?

44. Căn hộ không tởm lợm.

That wasn't a shitty apartment.

45. Căn cứ quân sự đấy.

A military base.

46. Ra khỏi căn nhà này!

Get out of this house!

47. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

So the subjects and predicates are not interchangeable.

48. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

In linguistic terms, this is simply called “language loss.”

49. Ngôn ngữ ký hiệu Oman là ngôn ngữ của cộng đồng khiếm thính.

Omani Sign Language is the language of the deaf community.

50. Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

51. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Still, one was built on sand, the other on rock.

52. Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

The language code used to request ads in that language.

53. Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

It is the most divergent of modern Mayan languages.

54. Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

55. hắn không có thẻ căn cước.

He has no identity.

56. Em có học căn bản rồi.

I learned this in basic.

57. Giấy thông hành và căn cước

Boarding passes and IDs, please!

58. Một căn hộ rất cũ kỹ.

It is a very old apartment.

59. Tôi xây được một căn nhà.

I had built my own house.

60. Ngài căn dặn họ điều gì?

His instruction?

61. - Ngạn ngữ châu Phi

- African Proverb

62. Bộ chuyển ngữ cảnh

Context Switches

63. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Only 220 apartments had been sold out of the first release of 2,800.

64. Vào năm 1921, họ xuất bản sách mới Đàn cầm của Đức Chúa Trời (Anh ngữ), nhằm giúp những người mới và trẻ em học các lẽ thật căn bản của Kinh-thánh (Khải-huyền 12:6, 14).

In 1921 they published a new book, The Harp of God, designed to help new ones and children learn basic Bible truths.

65. Ngạn ngữ người Mexico,

Mexican proverb,

66. John là chủ ngữ.

John is the subject.

67. Đốt cả căn nhà là sao?

What's a shit-sack?

68. Tôi cần xem thẻ căn cước.

Well, I'll need to see some ID.

69. Thế còn cái thẻ căn cước?

And what about your I.D. badge?

70. Có những căn bệnh ghê sợ.

Horrible diseases exist.

71. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Get off my property.

72. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Enter one of the following language codes in the “Language” column of your spreadsheet:

73. Tôi lấy chủ ngữ

We'll pick subject.

74. Gỡ bỏ Ngôn ngữ

Remove Language

75. Căn phòng này không đẹp sao?

Isn't this room beautiful?

76. Tại căn lều lớn nhất này.

Here in our big top.

77. Căn cứ Hải quân của Nga

Russian navaI base

78. Căn cứ vào luật tố tụng.

Ground for lawsuit.

79. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Language isn't just for conversing, just words coming out of our mouths.

80. Thời hậu thuộc địa, những quốc gia mới với nhiều ngôn ngữ bản địa thường chọn tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức để tránh việc một ngôn ngữ bản địa đứng trên những ngôn ngữ khác.

In the post-colonial period, some of the newly created nations that had multiple indigenous languages opted to continue using Modern English as the official language to avoid the political difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others.