1. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon, murderer of civilians.

2. Lời nói căm thù

Hate Speech

3. Căm thù là việc tốt

Hate' s a good thing

4. Lòng căm thù của ông.

Your hatred.

5. Đó chính là căm thù

Hate really is something

6. Cha chưa từng căm thù sao?

You've never felt vengeful?

7. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Oh, my, does he hate us!

8. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Hateful/Anti Content

9. Người phụ nữ với lòng căm thù

It was a woman with a grudge.

10. Tao hiểu lòng căm thù như của mày.

I don't wholly despise this hatred of yours.

11. Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

[ groans ] Hate keeps me warm at night.

12. Lòng ông sôi sục nỗi căm thù em mình.

He seethed with hatred for his brother.

13. Lòng ông sôi sục sự căm thù em mình.

He seethed with hatred for his brother.

14. Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

Hate keeps me warm at night

15. Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

No wonder he's pissed at us.

16. Lòng căm thù của cô khiến tôi ấm lòng.

Your sense of vengeance is heartwarming.

17. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hatred does not cease by hatred.

18. Ngươi nuôi tham vọng trong lòng căm thù của mình.

You've grown ambitious in your hatred.

19. Đã 35 tuổi rồi, nó vẫn còn căm thù anh.

35 years old and he still hates my guts.

20. Okay, chúng tôi sẽ ở ngay đây, căm thù anh.

Okay, and we'll be here, hating you!

21. Đừng để lòng căm thù biến anh thành quỹ dữ!

Don't let hatred turn you into a monster!

22. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

“A Theology of Rage and Hatred”

23. Sáng mai, anh sẽ vẫn còn cảm thấy sự căm thù.

You'll still feel the hate in the morning.

24. Ta căm thù vì ta không thể mọc ria mép được...

I hate that I can't grow mustache! I hate...

25. Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

Hate speech is not allowed on YouTube.

26. Ông ta bị người Venezia căm thù nhiều như người Ottoman.

He was as much hated by the Venetians as he was by the Ottomans.

27. Con đánh mẹ vào mắt và con nói rằng căm thù mẹ

You socked me in the eye and you said you hated me.

28. Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

It is the source that overcomes divisiveness and hate.

29. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

In their wickedness and hatred, they were killing each other.

30. Nơi nào có lòng căm thù, xin cho con gieo xuống tình thương;

Where there is hatred, let me sow love;

31. Thời gian đầu khi chúng ta mới kết hôn, ta đã rất căm thù ngài.

When we first wed, I was full of malice.

32. Tuy nhiên, nó lại thường gây ra xung đột, sự cố chấp và căm thù.

More often than not, however, what it does is engender strife, intolerance, and hatred.

33. Lòng căm thù của nó rất mạnh, khiến cho quỷ dữ trở thành yếu ớt

Its hatred is so strong, it makes the devil seem weak!

34. Tuy nhiên, đừng đi quá giới hạn bằng việc đăng tải lời nói căm thù.

But, don't cross the line by publishing hate speech.

35. Lòng căm thù của tôi vượt xa tất cả mọi thứ mà ông từng thấy!

My hatred goes beyond anything you've ever seen!

36. Nhưng không được để lòng căm thù lấn át lý trí, nếu không hắn sẽ thắng.

But we must not feel hatred towards him or he wins.

37. Vì vậy nếu ai đó cũng căm thù tên khốn này, hãy tập hợp lực lượng.

So if you're as sick of this cocksucker as I am raise your armies.

38. Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

Political differences never justify hatred or ill will.

39. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Do these embitter us or tempt us to repay like for like?

40. Từ sự đối lập với căm thù, ta định nghĩa thế nào là tình yêu và ngược lại.

Thus, on the one hand, we have judgment, and, on the other, love and hate ...

41. Cơn giận dữ và lòng căm thù chỉ làm cho người thân của anh đau khổ mà thôi.

Your rage and your vengeance will only hurt the ones you love.

42. Dưới đây là những ví dụ về lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

Here are examples of hate speech that is not allowed on YouTube.

43. Không trả lời theo cách lăng mạ, gây căm thù, tùy tiện, đe dọa hoặc quấy rối người khác.

Don't respond in ways that are abusive, hateful, dismissive, or that threaten or harass others.

44. Sa-tan rất căm thù Chúa Giê-su Christ và môn đồ ngài trên đất (Khải-huyền 12:17).

Satan is full of hatred for Jesus Christ and his followers on the earth.

45. Khi còn nhỏ, anh đã nuôi lòng căm thù người Anh, xem họ là “những kẻ áp bức dân Ireland”.

As a child, he developed a deep hatred of the English, whom he saw as “oppressors of the Irish people.”

46. Tôi đã nghe về một nơi ở đó lòng căm thù có thể được tôi luyện thành một thứ khác.

I've heard about a place where anger can be forged into something else.

47. Lòng căm thù thường được gắn liền với những cảm xúc tức giận, ghê tởm và có khuynh hướng thù địch.

Hatred is often associated with feelings of anger, disgust and a disposition towards the source of hostility.

48. Chúng tôi không hề nghĩ đến việc trả đũa, thốt lời căm thù, hoặc phát động sự tuyên truyền đượm vẻ thù hận.

Retaliation, hateful speech, or promotion of hate-ridden propaganda never entered our mind.

49. Lòng căm thù và oán ghét sẽ không bao giờ kết thúc nếu chúng tôi không giải tỏa chúng ra khỏi lòng mình.”

Venom and hatred will never end if we do not get it out of our system.”

50. Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.

Covetousness, or greediness, is a fundamental cause of war, and hatred frequently leads to violence.

51. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

Hatred among brothers and neighbors has now reduced sacred cities to sites of sorrow.

52. Lời nói căm thù: Chúng tôi muốn bạn sử dụng Google Groups để thể hiện ý kiến, ngay cả những ý kiến gây tranh cãi.

Hate Speech: We want you to use Google Groups to express your opinions, even very controversial ones.

53. Cho dù trong lòng cậu có căm thù, giận dữ cách mấy nhưng khi đến lúc nổ súng đa số mọi người không thể ra tay.

No matter how much hate and anger you may have in your heart, when it comes time to pull the trigger most people can't do it.

54. Sẵn căm thù thế lực dân ngoại đô hộ họ, người Do Thái càng phẫn nộ thêm trước nỗi nhục bị cưỡng bức làm lao dịch.

Given the hatred they nurtured for the Gentile powers that dominated them, the Jews bitterly resented the humiliation of being forced into such vexatious labor.

55. Sự tức giận về con mắt của mình bị mù sôi sục trong người ông, và lòng căm thù của ông càng trở nên mãnh liệt thêm.

The anger that he felt over losing his eye boiled inside him, and his hatred grew more intense.

56. Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

Their teachings have caused division and have furthered the hatred of those of differing faiths and national groups.

57. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ Ra Ca là một thuật ngữ xúc phạm biểu lộ sự khinh thường, ghét ra mặt, hoặc căm thù.

It may be helpful to understand that the word raca is a derogatory term expressing contempt, open dislike, or hatred.

58. Nhiều người trong chúng ta là nạn nhân của người ác, chẳng hạn như những kẻ bắt nạt hung dữ, kẻ kỳ thị đầy căm thù và tội phạm nguy hiểm.

Many of us have been victims of wicked people, such as violent bullies, hateful bigots, and vicious criminals.

59. Tuy nhiên, họ có thể cố tình quên rằng những người bác bỏ tôn giáo cũng có thể gây ra nhiều sự căm thù và cố chấp như những người ủng hộ nó.

They may choose to forget, however, that those who reject religion can engender just as much hatred and intolerance as those who espouse it.

60. Tự tôn của tôi bị chôn vùi trong im lặng làm tôi xa lánh những người tôi quan tâm, tự gặm nhấm lòng căm thù và giận dữ mà tôi đã đặt lên bản thân.

My self-worth was buried under a soul-crushing load of silence that isolated me from everyone that I cared about, and I was consumed with misplaced hatred and anger that I took out on myself.

61. Đạo thật đấng Christ không bao giờ đào tạo các quan tòa hay báo thù, cố chấp của Tòa án dị giáo, chẳng hạn như ông Tomás de Torquemada, hay những người hiếu chiến đầy căm thù, chẳng hạn như các giáo hoàng ủng hộ Thập tự chiến.

True Christianity has never fostered vengeful, intolerant inquisitors, such as Tomás de Torquemada, or hateful warmongers, such as the papal promoters of the Crusades.

62. Một bài báo đăng trong tờ The Gazette ở thành phố Montreal, Canada, cho biết: “Trong một cuộc nghiên cứu hơn 4.600 người từ 18 đến 30 tuổi, [các nhà nghiên cứu] thấy rằng càng căm thù, bực tức và tàn nhẫn” thì càng có vấn đề với phổi.

“In a study of more than 4,600 18- to 30-year-olds,” says a report in The Gazette of Montreal, Canada, researchers “found [that] the more hostile, frustrated and mean-spirited the personality” was, the more unhealthy the person’s lungs were.

63. Trong lần thử thách cuối cùng vào cuối 1.000 năm, những kẻ phản nghịch Đức Giê-hô-va sẽ có thái độ căm thù giống như “Gót ở đất Ma-gót”, tức các nước trước kia đã tấn công dân Đức Chúa Trời vào cuối hoạn nạn lớn.

During the final test at the end of the 1,000 years, those who rebel against Jehovah will manifest the same murderous attitude as ‘Gog of Magog,’ those nations that attack God’s people at the end of the great tribulation.

64. Một bài xã luận trên báo New York Times nhận xét rằng cuộc tấn công đòi hỏi phải hoạch định, ngoài ra “điều quan trọng không kém là xét về cường độ của lòng căm thù, thì nó phải mãnh liệt lắm mới tiến hành được cuộc tấn công ấy.

A New York Times editorial observed that beyond the planning that the assault required, “it is just as important to consider the intensity of the hatred it took to bring it off.

65. Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.

66. Những nhạo báng, sự thù địch và sự lạm dụng khuyến khích các nhóm hoặc cá nhân để kích động lòng căm thù hay khinh miệt và trong trường hợp của những báo cáo, bình luận ban đầu có thể kích động bạo lực và đe dọa an toàn sinh mạng của các học viên Pháp Luân Công. "

The derision, hostility and abuse encouraged by such comments could expose the targeted group or individual to hatred or contempt and...could incite violence and threaten the physical security of Falun Gong practitioners."

67. Dù cho các phe có ra sức bảo vệ Đế chế Tây La Mã đi nữa thì tất cả bọn họ đều có cùng một mối căm thù với người Hung, nó thực sự là một thành công vượt trội của Aetius khi ông hướng họ đến mối quan hệ quân sự hữu hiệu. — "Attila the Hun and the Battle of Chalons", by Arther Ferrill Trong khi sử gia J. B. Bury xem Aetius như là viên chỉ huy quân sự vĩ đại, và là một nhân vật lịch sử phi thường, ông không cho trận chiến tự nó là một nhân tố quyết định ngoại lệ.

Even though all parties to the protection of the Western Roman Empire had a common hatred of the Huns, it was still a remarkable achievement on Aetius' part to have drawn them into an effective military relationship. — "Attila the Hun and the Battle of Chalons", by Arther Ferrill While J. B. Bury viewed Aetius as a great military commander, and giant figure of history, he did not consider the battle itself to be particularly decisive.